NeedTranslate
Перевод "McIntosh" на русский
Произношение McIntosh (мок интош) :
mək ɪntˈɒʃ
мок интош транскрипция – 30 результатов перевода
Now, here's the lad who can really handle a Spatterbox.
Rex McIntosh. - Rex, Mr. and Mrs. Hobbs.
- She's back in the chair again!
Вот тот, кто знает толк в спаттербоксах. Рекс МакИнтош.
- Рекс, м-р и м-с Хоббс.
- Она снова сидит на стуле!
Скопировать
-Christmas apples.
-We got McIntosh.
-Christmas apples.
– Яблочки! Рождественские!
– Предлагаю макинтош!
– Яблочки рождественские.
Скопировать
Gentlemen, I overheard you.
You were talking of Mc Intosh and Peter, right?
No no no Don't know what you are talking about.
Джентльмены, извините, как будто я не ослышался.
По-моему, вы говорили о Макинтоше и Питере, верно?
- Нет, вовсе нет. - Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Скопировать
Stealing German uniforms!
We need them for operation Mc Intosh tonight at the Opera house.
No, it is too dangerous I do not want to, understood?
Стащить немецкий мундир в оккупированной стране!
Они нам нужны, чтобы помочь Макинтошу выбраться из оперы.
Нет, это слишком опасно. Я против. Понимаете, против.
Скопировать
Thanks to all of you.
However tonight I must first go to the Opera To look for my friend Mc Intosh.
Augustin, you will come with me.
Спасибо вам всем.
Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.
Вы пойдете со мной, Огюстен.
Скопировать
Won't take long.
Get in, pick up Mc Intosh and hightail out of there.
We have to get backstage.
Мы там долго не задержимся.
Зайдем туда, подхватим Макинтоша и быстренько смоемся оттуда.
Как пройти за кулисы?
Скопировать
It doesn't matter anyway.
One's name was McGillicuddy and the other one's name was McIntosh.
McGillicuddy said to McIntosh, "Hello, Mr. McGillicuddy."
Это все равно неважно.
Одного зовут Макгилликадди, а второго Макинтош.
Макгилликадди говорит Макинтошу: "Здравствуйте, мистер Макгилликадди".
Скопировать
One's name was McGillicuddy and the other one's name was McIntosh.
McGillicuddy said to McIntosh, "Hello, Mr. McGillicuddy."
And McGillicuddy....
Одного зовут Макгилликадди, а второго Макинтош.
Макгилликадди говорит Макинтошу: "Здравствуйте, мистер Макгилликадди".
А Макгилликадди...
Скопировать
And McGillicuddy....
McIntosh said to McGillicuddy:
"Hello, Mr. McGillicuddy."
А Макгилликадди...
Макинтош говорит Макгилликадди:
"Здравствуйте, мистер Макгилликадди".
Скопировать
"Hello, Mr. McGillicuddy."
Then McGillicuddy said to McIntosh, "How is Mrs. McIntosh?"
And McIntosh said to McGillicuddy, "How is Mrs. McGillicuddy?"
"Здравствуйте, мистер Макгилликадди".
Потом Макгилликадди говорит Макинтошу: "Как поживает миссис Макинтош?"
А Макинтош говорит Макгилликадди: "Как поживает миссис Макгилликадди?"
Скопировать
Then McGillicuddy said to McIntosh, "How is Mrs. McIntosh?"
And McIntosh said to McGillicuddy, "How is Mrs. McGillicuddy?"
I wish they'd never met.
Потом Макгилликадди говорит Макинтошу: "Как поживает миссис Макинтош?"
А Макинтош говорит Макгилликадди: "Как поживает миссис Макгилликадди?"
Лучше бы этой встречи не было.
Скопировать
L'll take her up to the moorings.
This is Lieutenant McIntosh of the Royal Canadian Navy.
My name is Jarvis.
Я проведу судно к причалу.
Это лейтенант Макинтош, Королевский флот Канады.
Меня зовут Джарвис.
Скопировать
We'll get through the nets and minefields in about 45 minutes.
Lieutenant McIntosh is here to give you any information you might want about the convoy.
The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference.
Мы пройдем через сети и минные поля примерно за 45 минут.
Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Командир конвоя выражает свое уважение и просит - Вас принять участие в совещании.
Скопировать
Well, there were two Scotchmen.
One's name was McIntosh and the other one was McGillicuddy.
They met on the street.
Значит, два шотландца...
Одного зовут Макинтош, а второго - Макгилликадди.
Встречаются на улице...
Скопировать
–Antonówka–apple.
–Oh, no, it's a McIntosh apple!
The only kind you can bribe brother Wild cherry with.
- Антоновка. - Ложь.
Американский макинтош.
Но брата Черешню можно подкупить только антоновкой.
Скопировать
I'm sorry.
McIntosh.
Don't you care what you're doing to him?
Прости.
Миссис Макинтош.
Вы не заботитесь о том, что вы делаете с ним?
Скопировать
Rees Harbor's own former triathlon champion, and by the way, one hell of a good lawyer,
Robert McIntosh.
Hey, buddy.
Рис Харбор Бывший чемпион города по триатлону, и кстати, чертовски хороший юрист,
Г-н Роберт Макинтош.
Эй, приятель.
Скопировать
Hi.
This is Bob McIntosh.
Leave a message.
Привет.
Это Боб Макинтош.
Оставьте сообщение.
Скопировать
Start external compressions now.
It's Bob McIntosh.
Steve?
Начинаем реанимацию немедленно.
Это Боб Макинтош.
Стив?
Скопировать
Let me do my job.
McIntosh, I'm sorry, but you're not allowed in here.
What the hell's going on?
Позвольте мне сделать мою работу.
Миссис Макинтош, мне очень жаль, но здесь нельзя находиться.
Что, черт возьми, происходит?
Скопировать
I'm sorry.
McIntosh, the coroner believes that your husband was kicked to death.
He was murdered.
Мне очень жаль.
Миссис Макинтош, следователь считает, что ваш муж был забит ногами до смерти.
Он был убит.
Скопировать
Hi.
These are the memorial ribbons for Bob McIntosh.
- Okay.
Привет.
Это памятные ленты Боба Макинтош.
- Они ожидают, что будет много людей, они не хотят этого в общественном центре.
Скопировать
Yeah.
Bob McIntosh was many things:
Father, husband, friend.
Ага.
Боба Макинтош был многим:
Отец, муж, друг.
Скопировать
So we were just hanging out in the room.
McIntosh, he came in, and said that he wanted us to get out.
Can you remember his exact words?
Так что мы просто бездельничали в комнате.
И тогда , г-н Макинтош, он пришел, и сказал, что он хотел, чтобы мы ушли.
Можете ли вы вспомнить его точные слова?
Скопировать
Then the other guys, they came out right after us.
And the last time you saw Bob McIntosh, he was...
What, he was just standing there?
Тогда другие ребята, они вышли сразу после нас.
И в последний раз вы видели Боба Макинтош, он был ...
Что, он просто стоял там?
Скопировать
Uh-huh.
McIntosh?
Nothing.
Эх-хах.
Что произошло после того, как Кейт участвовала в спарринг-матче с г-н Макинтош?
Ничего.
Скопировать
How am I supposed to take my kids to the market, and not know if the boy bagging killed their father?
McIntosh, I completely under-- No, I'm sorry, but you don't.
Every time I walk out my front door, and I see that house and I think:
Как я могу взять своих детей на рынок, и думать, вдруг мальчик на расфасовке убил их отца?
Миссис Макинтош, я понимаю - Нет, я извиняюсь, но вы не должны этого делать.
Каждый раз, когда я выхожу из моей входной двери, и я вижу, тот дом, и я думаю:
Скопировать
Jordan, if you know what happened to my husband, and you're keeping quiet to protect your friends--
McIntosh.
Yeah, I'm leaving.
Джордан, если вы знаете, что произошло с моим мужем, и молчите, что защитить своих друзей...
Миссис Макинтош.
Я ухожу.
Скопировать
I have no idea what I'm gonna say to him.
Katy McIntosh at a loss for words?
Now, remember, the DA has put a 30-minute time limit on this.
Я понятия не имею, что я собираюсь сказать ему.
Кэти Макинтош в растерянности от слов?
Запомните, Д. дал 30-минутный лимит на этот вопрос.
Скопировать
Lighten up.
McIntosh comes in.
Busted.
Расслабься.
Я пытался успокоиться, но затем появился г-н Макинтош
Попались.
Скопировать
