NeedTranslate
Перевод "My moms mom" на русский
Произношение My moms mom (май момз мом) :
maɪ mˈɒmz mˈɒm
май момз мом транскрипция – 30 результатов перевода
But you should rather have explained to her that you have three,... because your mom, my wife, left us long ago. I cannot and will not ever want another woman.
And if you really loved my mom, then why have I had other moms?
When a man has several women,... it's because you haven't stopped loving one. Do you understand me? Yes, Dad.
Ведь ты же ей сказал, что у тебя три потому что твоя мама... моя супруга давно умерла а я уже никогда не смогу полюбить другую женщину.
Если ты так любил мою маму, то почему у тебя потом было целых три мамки?
Когда у мужчины есть несколько женщин это значит, он до сих пор не перестал любить одну.
Скопировать
So, what did you say?
Other moms gave birth with tummy aches but my mom had a heartache
So I'm definitely her son, I said
Итак, что же ты ответил?
Когда рожали другие мамы, у них болел живот, а у моей мамы болела душа.
"Так что я точно её сын", - вот так я и сказал.
Скопировать
My father s not very good, as far as teachers go. But as a dad, he s the best.
My mom s great, always is. But she s been a pain recently.
It s like she s been angry with me even since I ve been sick.
Учитель из моего отца никакой, но папа он замечательный.
Мама обычно классная, но в последнее время она цепляется ко мне.
Будто обижается на меня за мою болезнь.
Скопировать
Too late.
Why don't you show it to your friends and your mom and my moms and see what they think?
I don't care what they think.
Поздно.
Почему бы тебе не показать это твоим друзьям, твоей маме, моим мамам И посмотреть, что они думают?
Меня не волнует, что они думают.
Скопировать
Your mom.
Are you calling one of your moms my mom or you mean...
Anne. Your mom.
- Твоя мама.
Ты называешь какую-то из своих мам моей мамой или ты имеешь ввиду..
Эйми, твою маму.
Скопировать
I'll let myself out.
Uh, uh, first of all, I love my mom. Moms are angels.
Don't talk bad about moms.
До свидания. Я пошла.
Во-первых, я люблю свою маму.
Нельзя о них плохо говорить.
Скопировать
Dakota's actually going to my house.
My mom is having a talk circle for the moms in my grade in an attempt to negotiate friends for me.
Hmm. That should solve everything.
Моя мама устраивает круг разговоров для мам моего класса в попытке найти мне друзей.
Ммм. Это должно все решить. Спасибо.
Пришлось поработать мозгами.
Скопировать
No one I have, that could be called.
Bomber, what if you could call my mom?
You think you hear me?
У меня никого нет, кого бы я хотел позвать.
Вояка, а что если я позову свою маму?
Думаешь, она меня услышит?
Скопировать
- Cut, uncle Egor.
- Mom, pass me my ice-cream.
- But where's it?
Резали, дядя Егор.
- Мам, подай мороженое.
- А где ж оно?
Скопировать
- Like who?
Like my Mom.
Oh, sorry!
- Кого?
Мою маму
Ой, прости...
Скопировать
Not these ones.
They belonged to my mom.
What can I do, Dad?
Только не это!
Эти рюмки принадлежали моей маме.
Что тут поделаешь, папа?
Скопировать
- I heard you.
- It's not for me, but if my mom heard you, she'd say the plates belonged to her aunt.
- Tell me who that is.
Я разбила рюмки.
Да мне-то все равно. А что моя мама скажет? Это рюмки ее тети Евлалии.
- Говори, кто это?
Скопировать
Why should I care?
My dad used to call my mom his Finance Minister.
She used to keep the books. She was good at it.
А мне-то что?
Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.
Деньгами распоряжалась она.
Скопировать
- I'm smarter than you think.
- I came especially 'cause I knew you would be like my mom.
I asked many people around.
Думаешь, я дура?
Нет, ведь я пришел к тебе за советом.
Никто не дал мне путного совета.
Скопировать
- Made with despair.
- My mom made them with beef.
- So do I, silly you.
С привкусом отчаяния.
А моя матушка клала только говядину.
Я тоже кладу говядину, дурак.
Скопировать
What did you say, father?
My lovely mom who carried me for nine months, day and night.
...nine months in her womb!
Что вы говорите, святой отец?
Я проклял родную мать. Которая носила меня в своём чреве 9 месяцев. Днём и ночью.
9 долгих месяцев носила меня в чреве...
Скопировать
What's your name?
My Mom laid the Unknown Soldier.
- Address?
- Имя?
Мама спала с Неизвестным Солдатом.
- Адрес?
Скопировать
Why did you send me that picture?
My Mom could have seen it.
Mom?
Зачем ты прислал мне фотографию?
Моя мама могла бы увидеть её.
Мама?
Скопировать
- No.
Imagine if it was my mom instead of me.
- Oh, come on.
-Нет.
Представьте, если бы вместо меня приехала мама.
-Ай, да ладно.
Скопировать
Don't move.
- Mom, it's my fault. -Shut up.
- I know, it's my fault.
- Они у меня.
- Мама, это моя вина.
- Замолчи.
Скопировать
I just love listening to Wolfman.
My mom won't let me at home.
Because he's a negro.
Я обожаю слушать Вульфмана.
Только мама не разрешает.
Потому что он - негр.
Скопировать
Why is it forbidden?
- Yes, because of my mom.
But she's in New York.
(Говорят по-немецки) Это запрещено. - А почему запрещено?
Так ты говоришь по-немецки?
- Да, мама научила. Но она в Нью-Йорке.
Скопировать
On this day we will get married.
Because my mom and dad were married on December 15th.
Peppi, you're crazy.
В этот день мы поженимся.
Потому что мои мама и папа поженились 15 декабря.
Пеппи, ты сошел с ума.
Скопировать
Thanks for making me feel at home.
I was six months old when my mom died.
I don't remember her at all.
Спасибо вам, что я чуствую себя как дома.
Мне было шесть месяцев, когда мама умерла.
Я её вообще не помню.
Скопировать
With my parents in the next room, I'm longing for it
You know what my mom said my father had said?
"You should be castrated, cut it away and that's that"
Плевать, что родители за стенкой. Я вся горю.
Знаешь, что сказал мой отец? Мне мать рассказывала.
Что тебя надо кастрировать, причиндалы отрезать.
Скопировать
- Who with?
- My mom and dad.
- What, don't you know who this is?
- С кем?
- С мамой и папой.
- Так что, ты не знаешь, кто это?
Скопировать
- Looking for clients?
- I'm taking my mom out.
- Is she still alive?
- Ищешь клиентов?
- Нет, мать отвожу.
- Она ещё жива?
Скопировать
You look better that way.
Mom, if Tina wears that beard, can she be my brother?
Oh, you two.
Ты так лучше выглядишь.
Мам, если Тина будет носить эту бороду, она может быть моим братом?
Ох, вы двое...
Скопировать
We could lose them.
My mom is a disaster.
I'll have to come here more often.
Мы можем потерять их.
Моя мама несчастна.
Я должен буду приходить сюда чаще.
Скопировать
Paul...
Yes, Mom. In my handbag...
are some pink pills. Pink pills?
Пол.
У меня в сумочке есть розовые таблетки.
Розовые?
Скопировать
