NeedTranslate
Перевод "NAS" на русский
Произношение NAS (нас) :
nˈas
нас транскрипция – 30 результатов перевода
Who's "us?"
The NAS underground.
People who keep this place going.
Кто такие "мы?"
Подпольщики NAS.
Люди, которые здесь работают.
Скопировать
Let me tell you what you've got in there... and what it's worth to the world!
You're carrying the cure for NAS.
You're telling me I got--
Дай я скажу тебе, что у тебя в голове... и какова ценность этого для мира!
У тебя лекарство для NAS.
Ты хочешь сказать--
Скопировать
Do you know what he is carrying in his head?
He's carrying the cure for NAS.
Your daughter died to protect PharmaKom's profit margin.
Вы знаете, что у него в голове?
Там лекарство от NAS.
Ваша дочь умерла, а ФармаКом ей не помог.
Скопировать
So get your VCRs ready, 'cause we got what you need.
We got the cure to NAS.
That's right.
Готовьте ваши видаки, у нас есть то, что вам нужно.
У нас есть лекарство для NAS.
Верно.
Скопировать
- Never mind.
NAS:
Nerve Attenuation Syndrome.
- Так, ничего.
NAS:
Синдром нервного истощения.
Скопировать
Paging Mr. Smith.
NAS, the so-called black shakes... first identified in 2010 in a small population--
Snatch back your brain, zombie, and hold it!
Вызывается м-р Смит.
NAS, так называемая чёрная трясучка... впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции--
Зомби, держитесь за свои мозги и никому их не давайте!
Скопировать
You strung out or what?
You got NAS!
You have the black shakes.
Ты вся напряжена или что?
У тебя же NAS!
У тебя чёрная трясучка.
Скопировать
The red one.
It's NAS, right?
Yeah, the black shakes.
Красное.
Это NAS, верно?
да, чёрная трясучка.
Скопировать
I checked the building rental office. They have receipts from her for more than a year.
I checked NAS A personnel. They have no record my friend ever worked there.
They say they never even heard of him.
Я проверил в бюро аренды этого дома у них есть квитанции от нее за этот период.
Я сделал запрос в отдел кадров НАСА у них нет данных о том, что мой друг когда-либо там работал.
Они сказали, что никогда о таком не слышали.
Скопировать
Okay.
I want you to fill the car with nas...
I want you to check the oil and the tires and the water.
Так.
Я хочу, чтоб ты наполнил бак, ...
Проверил масло, воду и покрышки.
Скопировать
They say they never even heard of him.
So this friend of yours, who works at NAS A, gives you a tip, then disappears.
This is the guy that gave you the tip on your cosmic scoop,
Они сказали, что никогда о таком не слышали.
Значит, твой друг, работавший в НАСА, Сообщает тебе нечто, а затем пшик, исчезает.
И оказывается, что в своей квартире он никогда не жил и в НАСА не работал.
Скопировать
So what?
So, Natalie Merchant after Nas... and Wilco before the Wu Tang Clan?
So you listen to crummy music.
И что?
А то, "Natalie Merchant" после "NOZ" и "Wilco" перед "Wu-Tang Clan"?
Ты слушаешь паршивую музыку.
Скопировать
There's an O, yeah.
There's a B, there's an N. As if my name is, roughly, 'NB Diarrhoea.'
So, Dara, what begins with a B, and is illegal in Turkmenistan?
Есть "О", а ещё "Б" и "Н".
То есть, меня зовут "NB.
Итак, Дара, что начинается на "Б" и запрещено в Туркмении?
Скопировать
Anyway, I would have paid to see the fight.
Next topic, NAS CAR and the controversy that won't go away.
Let's go back to Sunday's race...
Лично бы я сходил на этот бой.
Далее в выпуске - НAСКAР и не утихающий скандал.
Вернемся к воскресной гонке....
Скопировать
Thanks. second letter is "n."
"m" as in "mike" or "n" as --
As in "nancy."
Вторая буква - "Н".
"М", как Майк или "Н", как... Как "...энси".
- Боже.
Скопировать
I can't be 100% sure till we get some results back from the lab.
But I'm fairly confident in a diagnosis of NAS.
Neonatal abstinence syndrome.
Не могу сказать точно, пока не придут результаты из лаборатории.
Но я почти уверен в диагнозе НАС.
Неонатальный абстинентный синдром.
Скопировать
It's big "D," as in "dimwit." Little "I," as in "idiot."
Big "N," as in "nimrod"" Little "O," as in "obtuse."
What does he need the money for?
Большая "д", как в слове "дебил". Маленькая "и", как в слове "идиот".
Большая "н", как в слове "недоразвитый" маленькая "о", как в слове "олух".
Зачем ему деньги?
Скопировать
I hate it.
Well, I could try banizz-nas... instead.
Stick with ba-nay-nay.
Я его ненавижу.
Ну, могу попробовать "заеб...сь".
Лучше оставь "зашибись".
Скопировать
Phesmatos tribum...
Nas ex viras...
Nas ex viras...
Phesmatos tribum.
Nas ex viras...
Nas ex viras...
Скопировать
Nas ex viras...
Nas ex viras...
Sequitas sanguinem.
Nas ex viras...
Nas ex viras...
Sequitas sanguinem.
Скопировать
You don't have to.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
А тебе и не надо.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Скопировать
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas... sanguinem.
Does your sister spend a lot of time in church?
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
Твоя сестра проводит много времени в церкви?
Скопировать
Now, what do I say, again?
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Теперь, что я скажу снова?
(Читает заклинание)
( Читает заклинание)
Скопировать
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Does Elena look anything like you?
(Читает заклинание)
( Читает заклинание)
Елена похожа на тебя?
Скопировать
I'm sorry. I'll take all the help I can get.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas... sanguinem.
Извините, я ищу двойника его сестры/кузины в его мыслях.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem
Скопировать
Repeat after me.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Wait. What?
Повторяй за мной.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Подожди.
Скопировать
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Ohh!
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Оу!
Скопировать
Some smart stuff on there, too.
Nas for the young folks, some Dean Martin for the retirees.
He just got one of his butt droids to do it, which is why I want you to do it for me, okay?
И там всё довольно разумно.
Nas для молодёжи, Дин Мартин для пенсионеров.
Ему это сделал один из его подчинённых-дроидов, поэтому я хочу, чтобы ты сделал это для меня, хорошо?
Скопировать
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.
You seem to have a particular fondness for nas.
Wow.
Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры.
И, мне кажется, Nas — один из твоих фаворитов.
Ух ты!
Скопировать
Wells was an asset.
And he was supposed to report for duty at NAS Point Mugu in California this morning.
Ooh, could I have a piece?
Уэллс был ценным кадром.
И он должен был явиться для прохождения службы на базу в Порт Мугу в Калифорнии этим утром.
Ой, можно одну?
Скопировать
