NeedTranslate
Перевод "NPR" на русский
Произношение NPR (энпиа) :
ˌɛnpˌiːˈɑː
энпиа транскрипция – 30 результатов перевода
Well, if you're gonna reduce my identity to my religion, then I'm sikh.
But I also like hip-hop and NPR.
And I'm restoring a 1967 corvette in my spare time.
Ну, если сводить мою личность к религии, то я сикх.
Значит, один сикх... и...
И еще в свободное время я восстанавливаю корвет 1967 года.
Скопировать
Referendum is expected to pass handily.
So, this is all very fascinating in an NPR kind of way, but I don't see how your nemesis is gonna look
Which is why you make a much better companion than you do a nemesis.
Ожидается, что референдум пройдет без проблем.
Всё это было бы интересно услышать по радио, но я не понимаю, каким образом ваш заклятый враг мог... увидеть в этом возможность.
И поэтому вы гораздо более хороши в роли напарника, нежели заклятого врага.
Скопировать
Get in the car.
No NPR, please.
[sighs] (Mindy) Hey, guys!
Садись в машину.
Только не публичное радио Нью-Йорка, пожалуйста.
Привет, ребята!
Скопировать
! - Why?
to be swayed by a witness who earlier in the day saw eight fingers on one hand, and was picking up NPR
We are not that desperate.
-Почему?
Ни один присяжный не поверит свидетелю который ранее в этот день видел 8 пальцев на одной руке. и поднимал на уши радио насчет своих пломб в зубах
Мы не сумасшедшие!
Скопировать
Where did you hear that?
Well, a little birdie who listens to NPR in her transport van told me.
You didn't know?
Где ты это услышала?
Ну, одна птичка, которая слушает NPR (радиостанция) в своем грузовичке, напела мне.
А ты не знала?
Скопировать
That'll teach him to try to preserve our folk singing for posterity.
Just wait till my dad hears this at 3:00 a.m. on NPR.
It'll prove I'm not wasting my life.
Это научит его хранить фолк-песни для будущих поколений.
То-то еще будет, когда мой отец услышит это в 3 часа ночи по Национальному общественному радио.
Я докажу ему, что не просто так живу на свете!
Скопировать
And then we have to have really quiet sex every night at 9:00.
But did you hear that piece on NPR about hedge funds?
Amanda, let me ask you, what do you think about my bangs these days?
И еще у нас в планах отличный секс, каждый вечер, в 9.
Но слышал ли ты ту часть по радио о частных инвестиционных фондах?
Аманда, можно спросить, как тебе моя новая челка?
Скопировать
Let me guess.
NPR?
Classical?
Дай угадаю.
NPR?
Классическая?
Скопировать
- I'm passionate about a lot of things.
Yeah, yeah, I actually like NPR a bit.
They have a nice little Morning Edition, sometimes I get some cooking tips from them.
- Меня много чего заводит. - Например, Национальное Общественное Радио?
Да, кое-какие передачи нравятся.
Их славный Утренний Выпуск, я иногда пользуюсь их кулинарными советами.
Скопировать
I'm sorry, you're not a stray.
You're Maury Kind from NPR!
- Guilty.
Извини, ты не незнакомец, Ты Мори Кайнд из NPR!
(название радио)
Виноват.
Скопировать
Who are you?
know me as Doctor Octavius Brine... renowned geneticist, cheese enthusiast... and frequent donor to NPR
But you know me by a different, much older name.
Кто вы?
Я известен под именем доктора Октавия Спрута, знаменитого генетика, любителя сыра и участника благотворительных радиомарафонов.
Но вы знаете меня под другим, куда более старым именем.
Скопировать
So I'm listening to the radio the other day,
Radio 2, NPR Radio or something...
There's some fucking guy, scientist or something.
Слушал тут на днях радио,
Радио 2 или NPR, что-то в этом роде...
Там был какой-то тип, учёный кажется.
Скопировать
Oh, uh...
I was listening to NPR.
You don't like the ones I bought you?
О,это...
Я слушала радио.
Тебе не нравятся те,что я купил?
Скопировать
Even the guy playing it had to take drugs.
It's so much fun to finally have a friend who likes the NPR show
Wait Wait... Don't Tell Me! as much as I do.
Его играют и то только под наркотиками.
Так здорово, что у меня теперь есть подруга, которая любит радиошоу
"Погоди-погоди... не говори мне!" так же сильно, как я.
Скопировать
Like, now?
We could do something more age-appropriate like listen to NPR or drink ensure or something like that.
Tom, that sounds very fun.
Прямо сейчас?
Поделаем что-то более подходящее по возрасту. Радио послушаем, йогурт съедим.
Том, мне очень нравится твое предложение.
Скопировать
- Mrs. Frederic!
I love NPR.
Look at this guy.
Внимание!
Люблю NPR*. *Национальное Общественное Радио
Посмотри на него...
Скопировать
Talk.
Yeah, she interviewed me for NPR or something.
I don't know. She was from out of town.
Рассказывай.
Да, она брала у меня интервью для NPR или что-то такого.
Она была из другого города.
Скопировать
Oh, yeah.
Uh, so, like I said in my email, loved your NPR piece.
Oh, well, thanks.
О, да.
Эм, ну, как я написал тебе в письме, мне понравилось твое интервью на радио.
О, спасибо
Скопировать
I'm sure she's been better, though.
I heard somewhere, I think it was on NPR, that you're supposed to talk to people in a coma.
It may help them or get through to them. - Uh-huh.
Надеюсь, ей уже лучше.
Я слышал, что нужно разговаривать с людьми, которые лежат в коме ставить их любимую музыку.
Это может помочь им.
Скопировать
I'm sorry you had to hear that.
Are you really gonna be on NPR?
Yes, they're interviewing me by phone from my office regarding the recent so-called discovery of magnetic monopoles in spin ices.
Извини что заставил тебя это слушать.
Ты правда будешь на Национальном общественном радио?
Да, они возьмут у меня интервью по телефону из моего офиса, относительно последних так называемых "открытий" магнитных монополей в спиновом льду.
Скопировать
It's much catchier in Hindi.
All right, these are the talking points for my NPR interview tomorrow.
I need to make sure they're simple enough for the less educated in the audience to understand.
Это проще запомнить на Хинди.
отлично. это мои аргументы для завтрашнего интервью на радио.
мне надо убедиться, что они достаточно просты для понимания необразованных слушателей
Скопировать
The radio lets me contribute directly to NPR.
This is Terry Gross from NPR, saying "Thank you. "
Now, let's get back to our 1987 interview with Senator Alan Cranston.
Радио позволяет непосредственно сделать пожертвование радиостанции НПР.
С вами Терри Гросс с радио НПР, и я говорю вам: "Спасибо!"
Ну а теперь давайте вернемся к интервью 1987 года с сенатором Аланом Кренстоном.
Скопировать
- Whatever.
No more NPR. It's giving me a menopause.
What was that sound?
- Неважно.
Ой хватит, иначе у меня климакс начнется.
Как это называетcя?
Скопировать
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Hey. I asked for ranch dressing with these fries.
Все до одного сумасшедшие.
Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Я просила подливку к этой картошке.
Скопировать
Hey. I asked for ranch dressing with these fries.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Hey.
Я просила подливку к этой картошке.
Так же как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму.
Эй.
Скопировать
This car is amazing.
The radio lets me contribute directly to NPR.
This is Terry Gross from NPR, saying "Thank you. "
Это машина просто потрясающая.
Радио позволяет непосредственно сделать пожертвование радиостанции НПР.
С вами Терри Гросс с радио НПР, и я говорю вам: "Спасибо!"
Скопировать
They only are able to dispense these particular medications once a month.
This has devastated an already overpopulated... fucking NPR.
They're on their way.
Они могут назначать эти специальные лекарства только раз в месяц.
Это привело к опустошению ранее переполненного... грёбаное Эн-Пи-Ар ("Национальное общественное радио").
Они уже едут.
Скопировать
Okay, barney, I'm going to work now,
But I'm gonna leave npr on for you.
Radio announcer:
Барни, я ухожу на работу,
Но оставлю тебе радио.
Радиоведущий:
Скопировать
It's so efficient.
And the radio only gets NPR! We're nerds!
Get us! (blows landing)
— Зацени! — Ой!
Хорошо сделано, сэр.
Сегодня у нас на десерт инжир или финики.
Скопировать
It's NPR.
NPR, the N stands for "nuance."
Hello.
Это же Н.О.Р. Они всё поймут.
"Н" в их названии означает "ньюансы"
Алло.
Скопировать
