NeedTranslate
Перевод "Я тебя люблю" на английский
Произношение Я тебя люблю
Я тебя люблю – 30 результатов перевода
Но если ты хочешь всё это,
Ты должен был услышать "Я тебя люблю".
Ты должен был услышать "Я тебя люблю".
But if you want to have all that
You need to hear "l love you"
You need to hear "l love you"
Скопировать
Ты должен был услышать "Я тебя люблю".
Ты должен был услышать "Я тебя люблю".
Я старше, я вдовец и вероотступник,
You need to hear "l love you"
You need to hear "l love you"
I'm old, a widower and sectarian
Скопировать
Я люблю тебя, мой дорогой мальчик.
Я тебя люблю.
Ты думаешь, они подозревали? Хоть что-то?
I love you, my darling boy.
I love you.
Do you think they were suspicious?
Скопировать
Я тоже!
Я тебя люблю!
И я люблю!
Me too.
I love you.
- I love you, I love you. I love you.
Скопировать
Ах, ты увалень!
Я тебя люблю!
Я очень хочу есть!
You're a big, crude, pikey oaf!
I love you. Love you.
I am absolutely starving.
Скопировать
- Что?
- Я тебя люблю.
Пошёл!
What?
I love you.
Go!
Скопировать
Начинайте сокрушать!
Я тебя люблю.
Решил прийти сюда и взять перерыв от всех волнений.
Start smashing!
Mmm. I love you.
Decided to come in here and take a break from all the excitement.
Скопировать
- А!
Я тебя люблю!
- Господи! Я тебя люблю!
Ah!
I love you!
God, I love you!
Скопировать
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
- Держись!
I love you!
God, I love you!
Hang on!
Скопировать
Хорошо, хорошо. Как только сможете.
Знаешь, я тебя люблю.
Я знаю.
All right, all right, as soon as you can, then.
I love you, you know.
I know.
Скопировать
Держи его.
Я тебя люблю.
Пожалуйста, выслушай меня.
Hold it.
I love you.
Please, listen to me.
Скопировать
С - и - ль - в - и - я.
Я тебя люблю.
Б - о - б.
S - y - l - v - i - a.
I love you.
B - o - b.
Скопировать
Иногда за доброту.
Я тебя люблю.
Но больше всего мы чтим героев, потому что рано или поздно, каждый из нас мечтает, чтобы его спасли.
Sometimes for their goodness.
I love you.
But mostly, we honour heroes because at one point or another, we all dream of being rescued.
Скопировать
Отработай закрученный бросок.
Я тебя люблю.
Папа" .
"Work on your curve ball while I'm gone.
I love you.
Dad."
Скопировать
Я хороший парень, и хрен с ним!
Я тебя люблю.
Пока что я не планировал переехать к тебе.
I'm a good bloke and sod it!
I love you.
I wasn't planning on moving in with you just yet.
Скопировать
Будь счастлив.
Раз я тебя люблю, ты должен быть счастлив.
Ты понимаешь это?
Please be happy.
Because I love you, you must be happy.
Do you understand me?
Скопировать
Из ее дома он отправлялся в экспедицию.
Когда уходил, он говорил мне возле задней двери, говорит, "Я тебя люблю."
Говорит, "Это будет лучшим годом моей жизни - там."
He would set out into the wilderness from her house.
When he would leave, he would say at my back door, he says, "I love you."
He says, "This is going to be the best year of my life out there."
Скопировать
Я записала тебе диск.
Ты странная, но я тебя люблю.
На другой день я сделал фото Вали.
I've made you a copy of Exhausted's OD.
You're strange, but I love you.
The other day I took a photo of Vale.
Скопировать
Каскадёр!
Я тебя люблю!
Я тоже тебя люблю.
You stuntman!
I love you!
I love you too.
Скопировать
Я все еще втыкаю иголки в куколку Ларри но я приняла это.
И я тебя люблю, Мэдди.
- Если ты так боишься потерять меня зачем ты сделала тест, который может нас разлучить?
I still stick pins in my little Larry doll but I get it.
- And I love you, Maddie.
- If you're so afraid of me leaving then why would you do the test that might make me leave?
Скопировать
Ты должна мне все показать.
Я тебя люблю.
- У тебя руки дрожат. - Правда?
You've got me all turned around.
I love you.
Your hands are shaking.
Скопировать
И ты иди, будь необузданной и глупой, и я поговорю с тобой утром.
-Я тебя люблю.
-Да. Да.
Be debaucherous and silly. I will talk to you in the morning.
-l love you. -Yeah.
Yeah.
Скопировать
Он был очень симпатичный и очень хороший, и дела шли отлично вплоть до того момента, когда он сказал...
"Кажется, я тебя люблю".
Я знаю.
He was very cute and very nice. Things were going very well until the moment he said..
I think I love you.
I know.
Скопировать
Конечно, Роз, ты нам как родная.
И ты, папа, знай, что я тебя люблю.
Даже когда ты не подарок.
And we care about you, too, Roz. Of course, Roz; you're like family.
And, Dad...
I hope you know I love you even at your most difficult.
Скопировать
Понимаю.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Okay.
I love you.
I love you too.
Скопировать
Я не знаю, каково это?
До 25 лет я думал, что ответом на "Я тебя люблю" было "Вот дерьмо".
Ни одного отказа?
I don't know what that's like?
Up until I was 25, I thought the only response to "I love you" was "Oh, crap."
Hello. No rejection?
Скопировать
- Что?
- Я тебя люблю.
Прекрасно.
-What?
-I Iove you.
Good.
Скопировать
Я тебя люблю, мама.
Я обычно это не говорю, потому что чего-то боюсь но я хочу чтобы ты знала, что я тебя люблю.
Ты очень красивая.
I love you, Mom.
I never tell you how much, because I'm afraid to for some reason... but right now I want you to know I love you.
I think you're so beautiful.
Скопировать
В воскресенье.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
Sunday, okay?
I love you.
I love you, too.
Скопировать
Мой отец - прекрасный человек, просто он любит поспать.
слегка холодна, что, как я узнала из множества полезных книг, делает невозможным для нее произнести: "Я
Даже если это единственное, что хочет услышать несчастная девочка.
My father is a wonderful man... who just gets a little sleepy.
And my mother, well- fine- is a little remote... which, I have learned through many helpful books... makes it impossible for her to say, "I love you."
Even if it's the only thing in the world... a sad little girl needs to hear.
Скопировать
