NeedTranslate
Перевод "Скейтбординг" на английский
Произношение Скейтбординг
Скейтбординг – 23 результата перевода
"наешь, что самое т€жкое в скейтбординге?
"то самое т€жкое в скейтбординге?
—ообщить своим предкам, что ты гей.
What's the hardest thing about skateboarding?
I give up. What's the hardest thing about skateboarding?
Telling your parents you're gay.
Скопировать
"Єртов ¬ито!
"наешь, что самое т€жкое в скейтбординге?
—даюсь. "то самое т€жкое в скейтбординге?
Goddamn Vito!
What's the hardest thing about skateboarding?
I give up. What's the hardest thing about skateboarding?
Скопировать
- Что?
- Скейтбординг.
- В смысле?
- What ?
- Skateboarding.
- What do you mean ?
Скопировать
- Хорошо, только не плачь.
Ты же ненавидишь скейтбординг все равно.
Ты всегда говорила, что это детская забава, что меня всегда раздражало, потому, что это не так.
- All right, don't get upset.
You hate skateboarding, anyway.
You're always saying it's childish, which really pisses me off because it's not.
Скопировать
Они все имеют идентификационные номер и сведения, как вот тут.
Объект - 13-летний мальчик из Бостона, любящий скейтбординг и научную фантастику.
Так.
They all have a number and identifying information, like this.
The subject is a 13-year-old boy from Boston who likes skateboarding and science fiction.
Okay.
Скопировать
Я много в чем крут.
Скейтбординг, рэп, брейк-данс.
А также... потрясающий мим.
I am great at a lot of stuff.
Skateboarding, rapping, break-dancing.
A little... Pop-and-lock action.
Скопировать
Я увлекался.
- Скейтбордингом?
Ух ты!
I was kind of into the scene.
The skateboard scene? Yeah.
Wow!
Скопировать
Ему 12 лет.
И он любит скейтбординг.
И он играет в "World of Warcraft."
He's 12.
And he likes to skateboard.
And... and he's really good at "World of Warcraft."
Скопировать
Что было бы для тебя нетрудно, особенно с тех пор как ты работаешь в журнале.
Но я предполагаю, что раз скейтбординг тебя не интересует, то в этом нет никакого смысла.
Похоже, что ты даже не хотела, чтобы у меня была своя жизнь.
Which would be easy for you to do, since you work at a magazine.
But I guess since skateboarding doesn't interest you, it's not worth doing.
It's like you don't even want me to have my own life.
Скопировать
Что?
Итак, он знает всех в мире скейтбординга. И я думаю, что есть ниша на рынке, которая еще не занята.
Например обувь, вещи, все основанные на культуре скейтеров.
What?
Well, he knows everyone in the skateboarding world, and I think there's a market out there that hasn't been tapped into.
Like shoes, clothes, all based on skate culture.
Скопировать
Да...
Но скейтбординг?
Я считаю это ненастоящим бизнесом.
Yeah...
But skateboarding?
I mean, that's not a real business.
Скопировать
Да.
И я вроде как пробую открыть компанию, которая делает одежду для скейтбординга.
Так что я был занят этим.
I am.
And, uh, I-I've kinda been trying to start this company that makes clothing for skateboarders.
So that's been keeping me busy.
Скопировать
"Дай себя завести" - это занятия по искусству, на которых мы творим, опираясь на собственный жизненный опыт. Ага.
На скейтбординге мы строим рампу, изучая сопростивлени материалов.
- И физику.
"Let It Speak To You 202" is an art class in which we discover our talents by examining our personal life experiences.
In "Skateboarding 234" we built a ramp that teaches us about engineering...
And physics.
Скопировать
Всё это для вывихнутой лодыжки?
Твоя лодыжка отекла не от скейтбординга.
Твоё сердце не достаточно хорошо работает и жидкость собирается в нижней точке.
All this for a sprained ankle?
Your ankles aren't swollen because of skateboarding.
Your heart is not pumping adequately, so fluid is collecting at the low point.
Скопировать
Она слишком уж преисполнена ложной надежды.
[*primo - позиция, элемент скейтбординга] Разве я не крут?
- 2002-й, у пациента пересыхали глаза.
I can't let her down like that. I pumped her up with too much false hope.
I stuck that primo!
2002, patient had dry eyes.
Скопировать
Хм... ч-что это?
Скейтбординг на трамплине, без колес я знаю
Но я могу сделать двойной кульбит из полномасштабного олли
Um... wh-what's that?
Skateboarding on a trampoline, without wheels. I know.
But I can do a double somersault from a full-blown ollie.
Скопировать
Что делать, если ...
Это не от скейтбординга?
Ребенок взрывает
What if...
These aren't from skateboarding?
The kid has been blowing up
Скопировать
Я просто..
Я просто читала в The List статью о скейтбординге.
Не то чтобы я этим увлекаюсь..
I was just, er...
I was just reading an article in The List about skateboarding.
Not that I'm into skateboarding.
Скопировать
Ее имя просто убрали.
Это моя любимая часть скейтбординга.
Моя тоже.
Her name's been redacted.
This is my favorite part of skiing.
Me too.
Скопировать
Чем проще, тем лучше.
Скажи, что сломал руку, катаясь на скейтбординге.
Послушай меня: акула... ниндзя.
Just keep it simple.
Say you broke it skateboarding or something.
I'm telling you... ninja... sharks.
Скопировать
Он скитался по приемным семьям, после того как его мать попала в тюрьму.
Потом он убежал в Калифорнию, добился успехов в скейтбординге и никогда не оглядывался назад.
А потом его убил вооруженный мотоциклист.
He bounced around foster care after his mother went to prison.
Then he ran off to California, made his mark as a skater, and never looked back.
And then he was killed by a gun-wielding biker.
Скопировать
Итак, фестиваль уличных видов спорта начался вчера.
Логан Мур был записан на соревнование по уличному скейтбордингу, и ему прочили победу.
Он был восходящей звездой.
Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.
Logan Moore was entered into the street-style skateboarding event and favored to win.
His star was on the rise.
Скопировать
Не говорил.
Отвравка инструментов по почте, наем сообщника... и все это под прикрытием соревнований по скейтбордингу
Кажется, настоящая причина возвращения Логана в Нью-Йорк - совершить это ограбление.
He didn't.
Shipping his tools ahead, hiring an accomplice... all the while using a skateboarding event as a cover.
Seems to me the real reason Logan came back to New York was to commit this burglary.
Скопировать
