NeedTranslate
Перевод "Zarra" на русский
Произношение Zarra (заро) :
zˈaɹə
заро транскрипция – 17 результатов перевода
No one doubts the man's ideals, I am talking about his behavior.
You cannot deny that Dos Passos, you might say, is in love with Paco Zarra.
He hears a rumor about him, and suddenly he is everywhere, talking to people...
Никто не оспаривает его идеалы, я говорю о его поведении.
Вы же не можете отрицать, что Дос Пасос, так сказать, влюблен в Пако Зарра.
Одна сплетня, и об этом повсюду говорят...
Скопировать
Let me be even more direct.
If it appears that Paco Zarra is a spy, and if it appears that Dos Passos, the man making this movie
What the hell are you suggesting?
Я скажу так.
Если окажется, что Пако Зарра шпион, и если окажется, что Дос Пасос... человек в вашей съемочной группе вовлечен в шпионаж... тогда мои руки будут связаны.
Так что, черт возьми, вы предлагаете?
Скопировать
Do you speak English?
Have you seen Paco Zarra?
Have you seen him today since...
Ты говоришь по-английски?
Ты не видел Пако Зарра?
Вы не видели его сегодня с тех пор...
Скопировать
Not tonight.
- Paco Zarra.
- Very nice to meet you.
Не сегодня.
- Пако Зарра.
- Очень приятно.
Скопировать
- Excellent work.
Franco and the fascists are inflicting upon his people, he is also my very dear friend, Professor Paco Zarra
Well, there are many heroes.
- Великолепная работа.
О, для нас также большая честь, что с нами сегодня... человек, который является правой рукой в противостоянии Франко и фашистам... которые причиняют страдания нашему народу... который также является моим дорогим другом, профессор Пако Зарра.
Что ж, среди них много героев.
Скопировать
Get down, get down!
Zarra!
- They're looking in every trailer.
Пригнись, пригнись!
Зара!
- Они осматривают весь трейлер.
Скопировать
We know you want your independence, but you're still a minor and we're still responsible for you.
We don't know where Zarra lives.
We've never met her parents... she's 19, mom.
Мы знаем - ты хочешь независимости, но ты все еще несовершеннолетняя. И мы все еще несем ответственность за тебя.
Мы не знаем где живет Зарра.
Мы не знакомы с ее родителями...
Скопировать
"We're gonna find her."
Have you met this Zarra person?
I thought the army kid was gonna be a problem.
Мы должны найти ее.
Как ты познакомилась с Зарой?
Я думал, что армейский мальчик будет проблемой.
Скопировать
We'll just sleep in the car, we'll save money for gas and we'll keep heading South.
Zarra, they stole my passport.
You can't cross the border without a passport!
Мы просто переночуем в машине, мы будем экономить на бензине и держать путь на юг.
Зара, они украли мой паспорт.
Ты не можешь пересечь границу без паспорта!
Скопировать
I am sorry.
And now I'm wondering if Zarra and I can crash here.
"Crash here"?
Мне жаль.
И я надеюсь, что мы с Зарой сможем переконтоваться здесь.
"Переконтоваться"?
Скопировать
Zarra.
Zarra.
What?
(Голоса) Зара.
Зара.
Что?
Скопировать
In my world, people just run away.
Zarra!
Come out, come out wherever you are!
В моем мире, люди просто убегают прочь.
Зара!
Вернись, вернись где бы ты ни была.
Скопировать
Regina.
Can my friend Zarra stay with you?
- No, she cannot!
Реджина.
Может моя подруга Зара остаться с тобой?
- Нет, не может!
Скопировать
I'm sorry.
Zarra.
Zarra.
Прости.
(Голоса) Зара.
Зара.
Скопировать
Yeah, and if they don't?
Zarra!
Come out, come out, wherever you are.
Хорошо, а если они найдут?
Зара!
Выходи, выходи Где бы ты ни была.
Скопировать
Look, we could stay here and we could deal with Smak and all this other B.S. Or we could just go.
Kinda wanna meet papa Zarra.
Let's go to Mexico.
Смотрите, мы могли бы остаться здесь и разобраться с Смаком и всеми другими Б.С. Или мы могли бы просто уйти.
Типа познакомиться с папой Зары.
Поехали в Мексику.
Скопировать
Now!
Why don't you and Zarra follow me and Emmett? Yeah.
Where is she?
Сейчас!
-Почему бы тебе и Зарре не последовать за мной и Эмметом?
Где она?
Скопировать
