NeedTranslate
Перевод "Nellies" на русский
Произношение Nellies (нэлиз) :
nˈɛliz
нэлиз транскрипция – 6 результатов перевода
I admit that the human universe is infinitely richer than my meagre palette.
For instance, I do absolutely no justice at all to the nervous Nellies and the shrinking violets, the
You're very contemptuous of shrinking violets.
Послушайте, я признаю, что человеческая вселенная неизмеримо богаче, чем моя скудная палитра.
Например, я совершенно не могу по достоинству оценить трепетные крылья, увядающие фиалки и лики святых.
Вы презираете увядающие фиалки, мистер Линдси?
Скопировать
But that's the only day of the year
I can get you nervous Nellies to do anything adventurous.
So, who's in for the Loko lake swim?
Но это только один день в году.
Я заставлю вас понервничать, трусишки, делая кое-что рискованное.
Ну, кто идет купаться в озере Локо?
Скопировать
We're perfectly safe now.
nellies?
Professor, these look like you've cut them from toilet paper tubes.
Мы теперь в полной безопасности.
Пора перестать жить как стадо нервных геев!
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ОТКЛЮЧЕНА Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
Скопировать
- Because he's a Pritchett.
But don't let these negative nellies drag you down, Manny, because one day you could have a trillion-dollar
- that the people who supposedly love you most-- - Okay, Phil!
- Потому что он Притчетт.
Не не позволяй этим пессимистам сломить твой дух, Мэнни. Потому что однажды у тебя может появится идея на триллион долларов, и люди, которые должны любить тебя больше всего...
- Ладно, Фил!
Скопировать
You know, we find it better not to ask questions and just... go by the rules.
Yeah, we don't really like nosy nellies around here.
Who wants some cake?
Знаете... Мы считаем, что лучше не задавать вопросы, а просто... следовать правилам.
Мы здесь не рады любопытным Варварам.
Кому торта?
Скопировать
Put him on now, Merrick.
We got a couple of nervous Nellies here at the barn, want a word with the resource.
Copy that.
Меррик, делай, что говорят.
У нас тут пара дамочек нервничает. Хотят поговорить со своим человеком.
Принято.
Скопировать
