NeedTranslate
Перевод "Nola" на русский
Произношение Nola (ноуло) :
nˈəʊlə
ноуло транскрипция – 30 результатов перевода
You did not teach chemistry! I do not believe you!
Your mother's name was Nola.
No.
Нет, ты не преподавал химию, я тебе не верю !
Твою мать звали Нола.
Нет.
Скопировать
No, boss...
That is, yes... a certain Cantarano da Nola is here to see you...
- Who's he ?
Нет, хозяин...
То есть, да... там вас хочет видеть какой-то Кантарано да Нолаa certain Cantarano...
- Кто он такой?
Скопировать
I mean a real painter.
Do you know the famous master, Caterano da Nola?
Yes, Duke Guazzone's painter!
Я имею ввиду настоящего художника.
Ты знаком со знаменитым маэстро Сантерано да Нола?
Да, художник герцога Газзоне!
Скопировать
Step aside, peasant!
I am Caterano da Nola, famous painter and great talent...
By order of Duke Guazzone da Viterbo I have come to take your wife, miller.
Отойди, крестьянин!
Я Кантенаро да Нола. Знаменитый художник и большой талант...
По приказу герцога Газзоне да Витербо я должен забрать твою жену, мельник.
Скопировать
- Now that's a jig!
- Yes, but still no La Valadon.
- I saw her over there on all fours.
-Ну и пляска!
-Но ни следа Валадон.
-Я видел ее там на четвереньках.
Скопировать
I have to go.
The thing you got to understand is me and Nola pd got a relationship that goes back to that nastiness
I'm their expert in anything that seems occult, and every so often, they come across the aftermath of some black magic, and they call me in.
Мне надо идти.
Итак.
Я их эксперт во всем, что кажется таинственным, время от времени, когда они сталкиваются с последствиями черной магии, то зовут меня.
Скопировать
The Brujeria are behind it.
Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.
- And you are...?
За этим стоит Брухерия.
Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы.
А вы...?
Скопировать
- Yeah.
Uh, everyone, tonight we are witness to the amazing work of Nola Anderz.
Why don't we all just stand here quietly for a moment and let Nola's pictures speak.
— Хорошо.
Внимание, сегодня мы любуемся восхитительным творчеством Нолы Андерс.
Давайте просто минутку постоим в тишине, и пусть работы Нолы говорят за себя.
Скопировать
And everybody knows that you're too young for it.
Nola.
I know.
И все также знают, что ты для неё слишком молод.
Нола.
Я знаю.
Скопировать
- Fuck that.
Nola!
Bye.
- Ни хуя.
Нола!
Пока.
Скопировать
Be the fucking shark, Alex.
What are you gonna do, Nola? You gonna hit me?
I think I was wrong to ask you to stick around.
Будь акулой, Алекс!
И что ты будешь делать, Нола?
Я ошибся, позволив тебе болтаться по округе.
Скопировать
- Lucas Hood.
- Nola. Yeah, the chief's prodigal daughter.
I asked around.
- Лукас Худ. - Нола.
Да, блудная дочь вождя.
Я поспрашивал.
Скопировать
And men like Proctor and Hunter can smell it.
I'm the chief of this tribe, Nola.
I don't have the luxury of being able to take out anyone who challenges me.
И такие люди как Проктор и Хантер её чуют.
Я вождь племени, Нола.
И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.
Скопировать
Where you gonna go?
- Nola.
- Don't.
И куда ты пойдёшь?
- Нола!
- Не надо.
Скопировать
We're just teasing.
Don't they tease people down in NOLA?
We can expect Nick Dunne's arrest any day now.
Да мы шутим.
Чё, в Орлеане шуток не понимают?
Арест Ника Данна можно ожидать со дня на день.
Скопировать
Swat the fly.
If you kill the fly, $1000 will be instantly credited to your Nola Bank account number 5366286.
Shit.
Прихлопните муху.
Если Вы убьете муху, $1000 будет немедленно переведена на Ваш счет. Номер счета 5366286.
Блин.
Скопировать
You have completed challenge two.
$3,622 has been credited to your Nola bank account.
Jesus.
Вы справились со вторым заданием.
$3,622 переведены на Ваш счёт.
Господи.
Скопировать
Something tells me it's gonna be worth it to stick around and watch them all come tumbling down.
Nola.
Hi, Mom.
И мне кажется, что стоит задержаться здесь, и дождаться, когда она обрушится.
Нола.
Здравствуй, мам.
Скопировать
Wanda!
No, La Wanda, no!
Where is the "off" button on this thing?
Драконец!
Нет, Драконец, нет!
Да где же он выключается!
Скопировать
No...
No, La Wanda!
No means no!
Нет, нет, нет!
Нет, Драконец!
Нет, значит, нет!
Скопировать
I thought you were Swiss Guard.
No, la Gendarmeria.
We are responsible for everything inside the Vatican walls with the exception of the security of His Holiness and the Apostolic palace
А вы не из швейцарской гвардии?
Нет. Я из жандармерии.
Мы отвечаем в стенах Ватикана за все, кроме безопасности его Святейшества. И апостольского дворца.
Скопировать
There's your divorced woman talking about decency.
I told her, "Goodbye, Nola.
"I hope that little nail-selling bastard keeps you happy this time."
Это разведённая женщина учит меня приличиям.
А ей говорю: "Прощай, Нола.
Надеюсь, в этот раз ублюдок торгующий гвоздями тебя осчастливит".
Скопировать
No.
Yes, Nola.
My mother!
Да.
Да, Нола.
Моя мама !
Скопировать
Me?
If anybody sent in the cops, it would've been nola.
Oh, nola, my ass.
Я?
Если кто-нибудь и послал бы копов, так это была бы Нола.
О, Нола, как же.
Скопировать
No.
Don't lie to me, nola.
I follow you.
Нет.
Не лги мне, Нола.
Я следил за тобой.
Скопировать
Yes, the Peace Preservation La w is a bad la w.
But a bad la w is better than no la w.
Citizens must uphold the la w.
Согласен, что закон о Сохранении Мира - это плохой закон.
Но лучше плохой закон, чем вообще никакого.
Граждане должны соблюдать законы.
Скопировать
Chris.
Nola.
It wasn't easy.
Крис.
Нола.
Это было нелегко.
Скопировать
- Chloe, be careful.
I already have reservations about Nola.
Don't rush off.
Клои, будь осторожна.
Том уже связался с женщиной, насчет которой у меня сомнения.
Не спеши.
Скопировать
Now I'm addicted.
Tom and Nola invited us to see a film but I told them we're busy.
We have no plans.
А теперь я пристрастился к нему.
Том и Нола пригласили нас сегодня на фильм, но я сказала, что мы заняты.
Но мы ничего не планировали.
Скопировать
Leaving already?
- It's Nola, where have I reached you?
- Sardinia.
Вы уже уходите?
Крис, это Нола. Куда я тебе звоню?
На Сардинию.
Скопировать
