NeedTranslate
Перевод "O-rings" на русский
Произношение O-rings (оуринз) :
ˈəʊɹˈɪŋz
оуринз транскрипция – 7 результатов перевода
Hell knows.
There're no 'o' rings at the warehouse.
- What am I supposed to do?
-Не знаю.
Второй месяц на складе прокладок нету.
-Ну что же делать?
Скопировать
They keep water from leaking through the joints in the fixtures.
And that's what O-rings do.
They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere.
Чтобы вода не протекала из мест соединений труб.
То же самое делают кольцевые уплотнители.
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы
Скопировать
When's it gonna be cold?
January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings
So 73 seconds after the Challenger lifts off, it converts itself into a bomb and detonates.
Когда там вообще бывает холодно?
28 января 1986 года внезапное похолодание за ночь снизило температуру до 18 градусов. Как выяснилось, уплотнители не работают при температуре ниже 40 градусов.
И вот, через 73 секунды после запуска, Челленджер превратился в бомбу и взорвался.
Скопировать
They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere.
These O-rings have been tested and tested under every possible circumstance but one-- cold.
They didn't test to see if the O-rings worked when it was cold.
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы
Эти кольцевые уплотнители проверяли множество раз, во всех вообразимых обстоятельствах, кроме одного, - холода.
Никто не проверил, будут ли уплотнители работать в холоде.
Скопировать
These O-rings have been tested and tested under every possible circumstance but one-- cold.
They didn't test to see if the O-rings worked when it was cold.
Why would they even think to test for that?
Эти кольцевые уплотнители проверяли множество раз, во всех вообразимых обстоятельствах, кроме одного, - холода.
Никто не проверил, будут ли уплотнители работать в холоде.
С чего бы им вообще думать о проверке холодом?
Скопировать
No, I want an imbecile, not a cipher, or you'd have the job.
They moved him to grommets and O-rings.
He's doing pretty well.
Кто он? Нет, мне нужен недоумок, а не нуль, иначе я бы назначил тебя.
Нет.
Его перевели в торговый отдел, он неплохо справляется.
Скопировать
You guys use the volcano vaporizer?
I've got extra O-rings in the other room.
No, no, no, no, no, no.
Вы пользуетесь паровым ингалятором?
У меня есть запасные уплотнители в другой комнате.
Нет-нет-нет.
Скопировать
