NeedTranslate
Перевод "O.D." на русский
Произношение O.D. (оуди) :
ˌəʊdˈiː
оуди транскрипция – 30 результатов перевода
- Terry Dog is here.
- Hey, O.D.
Come with me. We'll pretend nothing has happened.
Терри Дог здесь. Босс...
Эй, Оди. Терри.
Пойдем со мной, сделаю вид, что ничего не было.
Скопировать
- Mind your own business.
O.D., save me some face, don't start anything. Please talk outside.
You, let him go.
Не смей так делать.
Оди, не надо, нам не нужны неприятности.
Эй, отпустите его.
Скопировать
You've seen my life.
When I O.D.. It's not gonna be any big loss.
That is not true.
Ты видел мою жизнь.
Когда умру от передозировки, это не будет большой потерей..
Это не так.
Скопировать
I'd write you a prescription for love... and tell you to take me three times a day.
Careful, I might O.D.
Well, Eric... it's time to choose.
Я бы прописала тебе любовь... и велела принимать меня по три раза в день.
Осторожно, могу превысить дозу.
Ну что ж, Эрик... пора сделать выбор.
Скопировать
But, that Fatso, he's smart.
He makes surethe O.D. never sees nothing.
Why don't Maggio go to the O.D. himself?
Этот Фатсо не дурак.
- Комиссия никогда ничего не видит.
- Почему Маджио не напишет жалобу?
Скопировать
He makes surethe O.D. never sees nothing.
Why don't Maggio go to the O.D. himself?
We tried to get him to, but he won't peep.
- Комиссия никогда ничего не видит.
- Почему Маджио не напишет жалобу?
Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл.
Скопировать
You're a hoax.
You call up with some fake-o story about how you and your girlfriend... are taking drugs and she's O.D
- Fiji.
Ты мистификация.
Ты звонишь с какой-то выдуманной историей про то, как ты и твоя подружка... наглотались наркоты и она схлопотала передоз... пока твои родители где-то в Акапулько...
- На Фиджи.
Скопировать
- What are you trying to tell me?
- That your girlfriend O.D.'d?
Now she's dead?
- Что ты пытаешься мне сказать?
Это твоя подружка с передозом?
Теперь она мертва?
Скопировать
I can't do that.
O.D.
And besides you and I have to have a little talk about Kim.
Я не могу так поступить.
Я должен попросить вас расписаться.
И к тому же нам с вами нужно поговорить о Ким.
Скопировать
I'll allow it.
Davis, when your son O.D.'
Yes.
Продолжайте.
Мисс Дэвис, когда ваш сын умер от передозировки наркотиков... не чувствовали ли вы, что допустили ошибку... Огромную ошибку?
Да.
Скопировать
I'll talk you down.
I've seen all kinds of guys O.D. Heroin, acid, crack.
I didn't take any of that. I have nothing.
Я тебя уболтаю.
Я видела все виды передозировки. Героин, кислота, крэк.
Я ничего из этого не принимал.
Скопировать
And I don't mind telling you, nigger, it's steady work.
Hey, look here, man, I'm still scared as a motherfucker, O.D.
They talkin' like they serious as hell... givin' me time for that machine gun shit.
И я не возражаю, говорю вам, ниггер, это стабильная работа.
Эй, смотрите, человек, я все еще страшно, как ублюдок, OD
Они говоришь, что они серьезно, как ад .. даю мне время для этого пулемета дерьма.
Скопировать
Let me rephrase the question.
-When your son O.D.'d--
-Objection.
Давайте я перефразирую вопрос.
- Когда ваш сын умер от передозировки... - Протестую.
Если мисс Дэвис не считает, что она совершала ошибок...
Скопировать
Yeah.
When Sindy Bartholomew o.d.-ed her friends put her on the front seat of her mother's car.
Well, that's pretty crappy.
Точно.
Когда Синди Бартоломью умерла от передоза, друзья оставили её в машине матери на переднем сиденье.
Это по-больному как-то.
Скопировать
-Really?
O.D.?
-I don't know.
-Правда?
Передоз?
-Не знаю.
Скопировать
We have to allow her room to figure out-- You want to give her room?
So she can O.D. like that other kid?
I am not sending out the message that our family will accept this behavior... because we do not.
Надо дать ей хоть минимум свободы, время разобраться...
Дать ей свободу? Пусть загнётся от передозировки?
Я не собираюсь притворяться, что такое поведение допустимо. Мы против категорически!
Скопировать
No, but she is.
O.D.'d on that crap you sent her.
So?
Нет, но она - да.
От твоего товара.
Ну и?
Скопировать
There were signs of a struggle.
We're not sure it was an O.D.
We got a witness.
Там были следы борьбы.
Может, это и не героин.
У нас есть свидетель.
Скопировать
I couldn't go out with a woman old enough to be my wife.
- O.D.!
- Ah-ha-ha!
Я не мог выйти с женщиной достаточно стар, чтобы быть моей женой.
- От!
- Ах-ха-ха!
Скопировать
Socks.
Cushioned sole, O.D. Green.
Try and keep your feet dry.
Носки.
И мягкая подошва.
Пытайтесь сохранять ваши ноги сухими.
Скопировать
YES, MA'AM.
SHE O.D.'d IN... TAMPA WHEN HE WAS FOUR.
HE WAS SENT TO FOSTER HOMES.
Да, мэм.
Она умерла от передозировки в Тампе, когда ему было четыре года.
Он переходил из одной приёмной семьи в другую.
Скопировать
I was taking a shower.
And I tried O.D.'ing before that.
I was taking a shower, you know, just shaving, and I cut... and I didn't stop.
Я принимала душ.
И я пыталась отравиться перед этим.
Я принимала душ, понимаешь, просто брилась и порезалась... и я не остановилась.
Скопировать
What's this?
O.D. Attempted suicide.
Give her to Simon.
Что это?
О.В. Попытка самоубийства.
Отправьте её к Саймону.
Скопировать
Whoa! Fancy.
This is the type of room a rock star would O.D. in.
- Hey, check this out.
Неплохо.
В таких номерах у рок-звёзд случаются передозировки.
- Зацени. - Что?
Скопировать
So she wasn't poisoned.
She O.D.'d.
Makes sense.
То есть она не была отравлена.
У нее была передозировка.
Понятно.
Скопировать
I used them.
I watched people O.D., and I didn't call 911.
When you're living life like that, you do a lot of things that you are not proud of.
Я принимал их.
Я видел, как у людей случался передоз, и не набирал 911.
Когда ты живёшь такой жизнью, ты делаешь много того, чем не гордишься.
Скопировать
The Hollywood scene, you know?
Then his girlfriend O.D.'ed, and suicide made sense... even if they never found a body.
Do you think maybe there was a part of this fast life that made him fake his death?
Знаете, как сцена из Голливуда.
Даже когда его подружка умерла от передозировки и можно было задуматься о самоубийстве... даже если бы они никогда не нашли тело.
Возможно, что кто-то из его "быстрой жизни" помог ему подделать свою смерть?
Скопировать
You got to do better than that.
Roger really lost it after his girlfriend O.D.'
How do I find Lamar?
Тебе следует постараться получше.
Роджер потерял подругу от передозировки, возможно, он что-то не то сказал Ламару... или попытался выйти из игры, но мы оба знаем, что так не пойдет.
Как мне найти Ламара?
Скопировать
I'm getting ice.
She's O.D.'d.
My guess... heroin.
Принесу лед.
У неё передозировка.
Я думаю... героин.
Скопировать
Wow.
Lot of people O.D. at these things.
Yeah.
Вау.
Дофига тут передозов бывает.
Даа.
Скопировать
