NeedTranslate
Перевод "Oahu" на русский
Произношение Oahu (оуаху) :
əʊˈɑːhuː
оуаху транскрипция – 30 результатов перевода
Alice and Dan.
All the way from Aunt Helen's in Columbus, Ohio... to Honolulu, O"ahu.
God, I was so scared.
Элис и Дэн.
Всю дорогу от тёти Хелен из Колумбуса, Огаё... до Гонолулу, Оаху.
Господи, я была так напугана.
Скопировать
And fate just wouldn't do that to me.
Welcome to Oahu.
Although you are military personnel and Hickam is a military field, you'll still have to go through U.S. Customs, which won't look the other way just because we're both paid by Uncle Sam.
И моя судьба просто не сложилась бы так.
Добро пожаловать в Оаху.
Несмотря на то, что вы военный персонал и Хикэм военная база, вы всё равно должны будете пройти через Таможню Соединённых Штатов, которая не будет относиться к нам как-то по-другому, только потому что мы все служим дядюшке Сэму.
Скопировать
Everything's gonna be all right.
Do you have any air tours going through the valley of Oahu?
You do?
Всё будет хорошо.
Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?
Есть?
Скопировать
November 5th, 6:45 a.m.
I've taken the Sea Serpent for a trip around the island of Oahu.
It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of...
5 Ноября, 6: 45 утра.
Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
На данный момент, это его самое протяжённое плаванье и его удачное завершение будет сигналом тому, что он готов к нашему великому путешествию на Бристоль Бей где нетронутая колония моржей принесёт изобилие-
Скопировать
Let me say, once...
Once I getthrough all this stuff, why don't I take you to Oahu ?
You know that way that you always say"Oahu," and you think it's so cute ?
Я вот что подумал.
Когда покончим со всеми делами, может, съездим в Оаху?
Знаешь, ты так всегда по особенному произносишь "Оаху", думаешь, это симпатично?
Скопировать
Once I getthrough all this stuff, why don't I take you to Oahu ?
You know that way that you always say"Oahu," and you think it's so cute ?
It reallyjust reminds me of how many times you've canceled that trip.
Когда покончим со всеми делами, может, съездим в Оаху?
Знаешь, ты так всегда по особенному произносишь "Оаху", думаешь, это симпатично?
Каждый раз я вспоминаю, сколько раз ты отменял эту поездку.
Скопировать
Get out that new bikini.
We are goin'... to Oahu.
Mm, Oahu.
Доставай свой новый купальник.
Мы едем в... Оаху.
Оаху.
Скопировать
We are goin'... to Oahu.
Mm, Oahu.
I love you.
Мы едем в... Оаху.
Оаху.
Я люблю тебя.
Скопировать
What's going on out there?
You gotta see these Oahu chicks.
The natives are ferocious.
Что там происходит?
Ты бы видел девчонок с Оаху.
Они просто роскошные.
Скопировать
- I'm taking the kids.
- Are you going to Oahu?
- Yeah.
- Я возьму детей.
- Ты собираешься в Оаху?
- Да.
Скопировать
-You're the big potato.
We're requesting you relocate to Oahu.
-I'm gonna be a spy?
Ты большая сошка.
Мы должны переправить тебя на остров Оаху, чтобы ты ждал дальнейших указаний по твоему вывозу из страны.
- Я буду шпионом? - Нет.
Скопировать
Change the address on Tang's plasma delivery.
Send it to their new place in Oahu.
-Oahu?
-Измените адрес доставки Плазменного ТВ для Тэнга.
Отправь в его новый дом на острове Оаху.
Оаху?
Скопировать
Send it to their new place in Oahu.
-Oahu?
Tang got himself a taste of the sweet life.
Отправь в его новый дом на острове Оаху.
Оаху?
Тэнг нашел себе...
Скопировать
And I hated it.
That's why I moved to Oahu.
Now I can name you... over 200 different kinds of fish.
И я не любил там жить.
Вот почему я переехал в Оаху.
Сейчас я могу тебе назвать более двухсот разных видов рыб.
Скопировать
What was the target?
The internal vault at Oahu Federal Bank.
They killed two guards.
Что именно грабили?
Внутреннее хранилище Федерального банка Оаху.
Они убили двоих охранников.
Скопировать
No more brick, no more mortar-- that's old school.
Well, we were wondering if you had a line on a different kind of distribution franchise coming into Oahu
Okay, let me guess, uh, let's have three snow cones and a... couple oversized T-shirts.
Больше никаких кирпичных стен... это старомодно.
- Нас интересует, не знаешь ли ты чего-нибудь о франшизе другого рода, семьи Оаху.
Так, попробую угадать... Мы возьмём три мороженых и... пару гигантских футболок.
Скопировать
The Honolulu Police Department offers its deepest and sincerest apologies for your loss.
Your husband will be remembered for giving his life in the line of duty and protecting the island of Oahu
Detective Williams.
Полицейский департамент Гонолулу приносит вам глубочайшие и самые искренние соболезнования по поводу вашей потери.
Ваш муж останется в нашей памяти как человек, отдавший жизнь при исполнении долга, защищая остров Оаху.
Детектив Уильямс.
Скопировать
Or we get them earlier.
Aaron used to work for Oahu Federal Bank last year at the time of the heist.
It's enough to detain them on probable cause.
Или схватим их раньше.
В прошлом году во время ограбления Аарон как раз работал в федеральном банке Оаху.
Этого достаточно для его задержания на законном основании.
Скопировать
He commits a crime, and before the bodies are found, he's off to another island.
Which means he may not be on Oahu anymore.
I'll put out an alert to all the statewide law enforcement agencies and send over what we have so far. Okay.
Он совершает преступление, и прежде чем тела находят, он отбывает на другой остров.
А это значит, что его, возможно, уже нет на Оаху. - МакГаррет.
- Я поднял по тревоге все силовые структуры штата и разослал им всё, что мы добыли к этому времени.
Скопировать
Wait, wait, wait.
That's a rendering of the power grid of the entire island of Oahu.
And the radar array for Honolulu International Airport.
Постой-ка.
Это схема электроснабжения всего острова Оаху.
И схема радиолокации Международного аэропорта Гонолулу.
Скопировать
Is it right behind me?
It's on the island of Oahu.
I'm thinking about using it in my song about Hawaii.
У меня за спиной? Нет.
Они на острове Оаху.
Я подумываю упомянуть их в моей песне о Гаваи.
Скопировать
Yes, and that is a crime, my friend.
are a lot of people over here at GATE who are very excited about meeting you, but I'm going off to Oahu
I'd love to see you before I go, so why don't you come to GATE first thing in the morning?
YДа, и это преступление, мой друг.
Я должен тебе сказать, что много народу в GATE рады будут встретится с тобой, Но завтра я улетаю с женой в Оаху.
Рад бы увидеться До отъезда, почему бы тебе не зайти в GATE Рано утром завтра?
Скопировать
Do you guys live here?
On Oahu.
Oh, so do we.
- Вы, ребята, здесь живете?
- На Оаху.
О, мы тоже.
Скопировать
It's a huge piece of property.
First up is Andy South on the island of Oahu in Hawaii.
There's coconut trees.
Огромная фазенда.
Сначала я приехал к Энди Сауту на остров Оаху на Гавайях.
Это кокосовые деревья.
Скопировать
Port side, armed!
Sir, are we really firing on Oahu?
Sure looks that way.
Левая сторона заряжена!
Сэр, мы правда стреляем по Оаху?
Похоже на то.
Скопировать
All right.
I just want you to know, I've had tacos in Oahu. I've had tacos in Baja.
I've had tacos in Buenos Aires.
Отлично.
Йо, ты знаешь, я ел тако в Оаху, я ел тако в Бахо, и в Порт-а-принсе
Я ел тако в Буэнос-Айресе.
Скопировать
Today, the Beacon International Project was launched.
Satellite dishes here on Oahu sending out very powerful signals into deep space with an attempt to communicate
Another round, birthday boy.
Сегодня был запущен международный проект "Сигнальный маяк".
Спутниковые тарелки на острове Оаху посылают очень мощные сигналы в дальний космос. Это попытка вступить в контакт с любым...
Еще по одной, именинник.
Скопировать
They said they were sending out some guys.
I flew off to Oahu to meet them.
I told them where to find Jimmy, and they cleared my debt.
Они сказали, что высылают несколько человек.
Я вылетел в Оаху, чтобы встретиться с ними.
Я сказал им, где найти Джимми, и они списали мой долг.
Скопировать
Who are they?
One of the largest shipping companies on Oahu.
Bethany blew the whistle on them last month for dumping benzene waste in the ocean just two miles off-shore.
Кто они?
Это крупнейшая судоходная компания в Оаху.
Бетани обнаружила, что там что-то нечисто в прошлом месяце, связано с захоронением отходов, бензола в океане всего лишь в 3 км от берега.
Скопировать
No, don't.
You can... you can thank me when we get back to Oahu.
You can thank me by being the best man at my wedding.
Нет, не надо.
Когда мы вернемся в Оаху, можешь сказать мне спасибо.
Ты можете поблагодарить меня, будучи шафером на моей свадьбе.
Скопировать
