NeedTranslate
Перевод "Oichi" на русский
Произношение Oichi (оуичи) :
ˈəʊɪtʃˌɪ
оуичи транскрипция – 30 результатов перевода
This is the contract I sent Nagamasa.
This is from Oichi-sama.
From Ichi?
Эту контратаку я послал Нагамаса.
Это из Оичи-сама.
Из Оичи?
Скопировать
] Warring States children's lunch.
This is a message from Nobunaga-sama to Oichi-sama.
[What is a Warring States children's lunch!
] Обед для детей в Воюющем Государстве.
Это сообщение от Нобунага-сама для Оичи-сама.
[Что такое детский обед в Воюющем государстве!
Скопировать
The enemy is Azai Nagamasa.
Nagamasa's wife... is Nobunaga's sister Oichi.
Did Nobunaga-sama command me to not... only poison his brother-in-law, but also his sister... and young nieces?
Враг - Азаи Нагамаса.
Жена Нагамаси сестра Нобунаги - Оичи.
Нобунага-сама приказал мне но и его сестру и маленьких племянниц?
Скопировать
Manma. (Cooked rice) Chacha, come back.
This person is Nobunaga-sama's sister, Oichi.
And Chacha and Ohatsu.
Манма. (Вареный рис) вернись обратно.
Оичи.
И Чача и Охатсу.
Скопировать
No, punish him!
Ken not coming back means... that he will kill Oichi-sama!
That's no good!
накажите его!
обязательно вернется! что он убил Оичи-сама!
Это плохо!
Скопировать
Sweetfish?
Oichi-sama sent Nobunaga-sama sweetfish at Kanegasaki.
Sweetfish...
Форель?
Оичи-сама послал Нобунаге-сама форель в Канегасаки.
Форель...
Скопировать
Sweetfish...
Why did Oichi-sama send sweetfish?
It's a fish trap.
Форель...
Почему Оичи-сама прислал вам форель?
Это ловушка для рыб.
Скопировать
What is the meaning of this food?
It's a message from Nobunaga-sama to Oichi-sama.
How pretty.
В чем смысл этой пищи?
Это сообщение от Нобунаги-сама Оичи-сама.
Как красиво.
Скопировать
Was Ken right?
If we'd have killed Oichi-sama, then I'd be dead.
I'm in debt to him.
Кен был прав? !
то я была бы мертва.
Я в долгу перед ним.
Скопировать
Ken is a first class cook!
I suppose you use his cooking to save Oichi-sama.
But to Oyakata-sama he is also an irreplaceable important man!
Кен лучший повар!
вы использовали его еду для спасения Оичи-сама.
он также является незаменимым и важным человеком!
Скопировать
Just with my hands?
Oichi-sama, let's go.
Please follow me.
Моими руками?
пойдемте.
следуйте за мной.
Скопировать
I'm worried about Oyakata-sama's sister Oichi-sama.
Oichi-sama is such a beautiful person... she's a pure hearted person who thinks about her brother.
On Oyakata-sama's command, without even one complaint she married to Azai Nagamasa.
Оичи-сама.
Оичи-сама прекрасный человек которое думает о своем брате.
без единой жалобы она вышла замуж за Азаи Нагамаса.
Скопировать
He's not talking about Azai Nagamasa.
Maybe he's talking about Oichi-sama?
I see.
Он говорил не про Азаи Нагамаса.
Возможно он говорил об Оичи-сама?
Понятно.
Скопировать
Is this a dream too?
There's no way Oichi would come to a place like this by herself.
No, it's not a dream.
Это тоже сон?
Оичи не прийдет сама в такое место.
это не сон.
Скопировать
The words of my brother... are deeper than the sea, higher than the sky... and far.
Oichi-sama, why are you at such a place?
Cut off the head of this person right away!
Слова моего брата чем небо и высоко.
что вы делаете в таком месте?
Отрежьте голову этого человека сейчас же!
Скопировать
This smell is... the kitchen?
Oichi-sama!
Ken, please make a dish that will be like a medicine.
Это запах кухня?
Оичи-сама!
что блюдо будет лекарством.
Скопировать
I will properly learn you the way to make a hamburger.
This Oichi, who has taken the name of the most beautiful woman in the Warring States period...
Her life filled with ups and downs was ended... 13 years after this.
Я научу вас делать гамбургер.
Если наступит следующий раз... которая была самой красивой женщиной в периоде Воюющих государств...
Ее жизнь наполнена взлетами и падениями закончилась через 13 лет после этого.
Скопировать
Not feeling well?
I'm worried about Oyakata-sama's sister Oichi-sama.
Oichi-sama is such a beautiful person... she's a pure hearted person who thinks about her brother.
Вы плохо себя чувствуете?
Оичи-сама.
Оичи-сама прекрасный человек которое думает о своем брате.
Скопировать
But when Oyakata-sama said that he'd take Azai's head next.
What will happen to Oichi-sama...
So you have a crush on her?
что Азаи получит по заслугам.
Что случится с Оичи-сама...
Вы влюбились в неё без памяти?
Скопировать
What an aromatic smell.
First, Azai-sama or Oichi-sama... one of you please taste it.
Well then, I will.
Какой ароматный запах.
Во-первых Азаи-сама или Оичи-сама попробуйте пожалуйста.
это сделаю я.
Скопировать
Please go back.
Oichi-sama, I can't become Chacha-sama's cook.
I have to go back to Nobunaga-sama's place.
Ступайте.
я не могу стать поваром Чача-сама.
Я должен вернуться к Нобунаге-сама.
Скопировать
!
Oichi-sama!
- Stay away!
!
Оичи-сама!
- Не подходите!
Скопировать
You guys have to leave.
If you set even one step outside, Oichi-sama will die!
Don't come!
Вы должны остаться здесь.
Оичи-сама умрет!
Не подходите!
Скопировать
Well then, please go.
Oichi-sama, why are you letting me escape?
I didn't even understand half of your hamburger explanation.
идите.
почему вы отпускаете меня?
что вы обьяснили про гамбургер.
Скопировать
Nagamasa-sama really looked up to my brother.
Oichi-dono!
Your brother is amazing!
Нагамасе-сама действительно нравился мой брат.
Оичи-доно!
Ваш брат удивительный!
Скопировать
Well then, please go.
Oichi-sama, next time we meet...
I will properly learn you the way to make a hamburger.
пожалуйста идите.
когда мы встретимся в следующий раз...
Я научу вас делать гамбургер.
Скопировать
Nagamasa's?
The daimyo of Northern Omi Azai Nagamasa... was the husband of Nobunaga's younger sister Oichi.
To Nobunaga he was an extremely reliable ally.
Нагамасы?
Азаи Нагамаса... Оичи.
Для Нобунаги он был чрезвычайно надежным союзником.
Скопировать
What?
Why would Oichi send sweetfish?
It's a fish trap.
Что?
Почему бы Оичи отправил форель?
Это рыбная ловушка.
Скопировать
Excuse me.
Oichi-sama.
Retreat!
Извините.
Оичи-сама.
Отступаем!
Скопировать
Are you Nobunaga's spy?
- Oichi-sama will die!
[Poisoning Nobunaga's sister!
Вы шпион Нобунага?
- Оичи-сан умрет!
[Яд для сестры Нобунаги!
Скопировать
