NeedTranslate
Перевод "OkCupid" на русский
Произношение OkCupid (оукэй кьюпид) :
ˌəʊkˈeɪ kjˈuːpɪd
оукэй кьюпид транскрипция – 14 результатов перевода
He's not my friend, and it doesn't look like he's showing up.
OkCupid?
What?
Он мне не друг, и, похоже, вообще не придёт.
ОкейКупидон?
Что?
Скопировать
I can't sign this.
This has more lies than my OKCupid profile.
Don't be a bitch.
Я не могу это подписать
Здесь больше лжи, чем в моей анкете на OKCupid.
Не будь сучкой.
Скопировать
Lauren's right.
I mean, there's a guy from OkCupid who thinks I'm in a Mexican jail right now.
Gerald the security guard thinks I'm my own twin sister.
Лорен права.
Один парень с сайта знакомств думает, что я сейчас в мексиканской тюрьме.
Охранник Джеральд думает, что я своя собственная сестра-близнец.
Скопировать
Oh, really?
On OkCupid, huh?
I thought I'd kill two birds with one stone... you know, get a boyfriend and a roommate.
— Да ты что? — Да.
— На сайте знакомств?
Хочу убить двух зайцев... Найти и соседа, и бойфренда.
Скопировать
Uh...
OKCupid... and-- What is it?
Is it ManCunt?
Вот, OKCupid...
(сайт знакомств, прим. пер.) ... а вот тут что?
"Аналолизатор"?
Скопировать
Anything you want to admit to before it goes into evidence?
There's nothing illegal about having three different profiles on okCupid, all right?
- This has gone too far.
Хочешь в чем-нибудь признаться, пока это не стало уликой?
Нет ведь ничего незаконного в том, чтобы иметь три разных профиля на сайте знакомств, да?
- Ну это уже перебор.
Скопировать
Two million hits later, he hacked into all of your sister's personal accounts.
Facebook, OkCupid, Instagram, e-mail.
He messed with all of her tax records and insurance, medical, DMV.
После двух миллионов просмотров, он взломал все аккаунты вашей сестры.
Фейсбук, Мамбу, Инстаграм, почту.
Он испортил все её налоговые и страховые отчеты, медкарту, ПТС.
Скопировать
That's a good idea.
Grindr, okcupid.
Craigslist!
Хорошая мысль.
Grindr, OkCupid.
Сайт Craigslist!
Скопировать
It's 2016, Abuela.
Ok. Cupid is the old-fashioned way.
Lookslikesomeonehad anabout-face.
Бабушка, сейчас 2016.
Ок. любовь по-старинке не работает
Она будто хочет сказать: "Я же говорила!"
Скопировать
Of course, back then, anyone over 30 was ancient.
Now 40-year-olds are still living with mommy, lying on OkCupid, and taking pictures of their food.
What do you want, Crowley?
Конечно, тогда все, старше 30 были древностью.
А сейчас, сорокалетний мужик, живет со своей мамочкой, Сидит на сойтах знакомств и постит фотки еды.
Что ты хочешь, Кроули?
Скопировать
Okay, two important things.
One, I'm the guy you've been talking to on OK-Cupid.
And two, I need five minutes of girl talk and not a minute more because I'm worried it'll turn me into a girl.
Так, у меня две важных новости.
Во-первых, я тот парень, с которым ты общалась на сайте "OK-Cupid".
Во-вторых, мне надо поболтать по-девчачьи пять минут, и ни минутой больше, а то боюсь, что стану совсем девчонкой.
Скопировать
I'm sorry. It was for you, to be with you.
This guy messaged me on OkCupid.
Didn't this used to be a blockbuster?
Прости меня, чтобы побыть с тобой.
Этот парень написал мне на OKCupid.
Разве это место не было когда-то Blockbuster'ом?
Скопировать
Hinge?
Okcupid?
Coffee Meets Bagel?
Hinge?
Okcupid?
Coffee Meets Bagel?
Скопировать
Listen, Ms. Park, are you able to offer physical proof that you ever spent time with Mr. Greene?
We have printouts of all of our correspondences on OkCupid, and I think you will see that Mark and I
We also have a printout of my inbox if you'd like to take a look at that... - Ms. Park?
Послушайте, мисс Парк, вы можете доказать, что провели какое-то время с мистером Грином? - Да.
*У нас есть распечатки нашей переписки *через приложение, и, как вы видите, *мы с Маркой общались несколько раз... *перед нашей встречей.
*Мы так же распечатали электронную почту, *если вы хотите и её просмотреть.
Скопировать
