NeedTranslate
Перевод "Omega Doom" на русский
Omega
→
омега
Произношение Omega Doom (оумэйго дум) :
əʊmˈeɪɡə dˈuːm
оумэйго дум транскрипция – 32 результата перевода
Once upon a time... there were humans and robots... and a Great World War.
On the last day of the war... a robot soldier named Omega Doom... fought a human soldier of another army
The bullet struck Doom in his program... destroying his memory and prime directives.
Однажды... жили на Земле люди и роботы... и была Великая Мировая Война.
В последний день войны... робот по имени Солдат Апокалипсиса... сражался с человеком из противоположной армии.
Лазер попал прямо в программный чип робота... стер всю память и все директивы.
Скопировать
Worse than you.
You are Omega Doom model 5.5.
You are a machine... but you are now different.
Еще хуже, чем ты.
Ты Солдат Апокалипсиса 5.5.
Ты робот... но теперь ты другой.
Скопировать
Once upon a time... there were humans and robots... and a Great World War.
On the last day of the war... a robot soldier named Omega Doom... fought a human soldier of another army
The bullet struck Doom in his program... destroying his memory and prime directives.
Однажды... жили на Земле люди и роботы... и была Великая Мировая Война.
В последний день войны... робот по имени Солдат Апокалипсиса... сражался с человеком из противоположной армии.
Лазер попал прямо в программный чип робота... стер всю память и все директивы.
Скопировать
Worse than you.
You are Omega Doom model 5.5.
You are a machine... but you are now different.
Еще хуже, чем ты.
Ты Солдат Апокалипсиса 5.5.
Ты робот... но теперь ты другой.
Скопировать
Omega... well what does he mean?
Omega... what does he... wait a minute.
Wait a minute!
Омега... хорошо, что он имеет в виду?
Омега..., что делает это..., минуту.
Минуту! Да!
Скопировать
Yes!
Yes of course the... the Omega Factor!
There... and here... and, and there!
Да, конечно...
Фактор Омеги! Там... и здесь... и, и там!
Да! Ха ха! Ваш друг Пенли очень умен!
Скопировать
You'd better do somethin', so he'll know you're pledging' your word.
That blame whistle's like the crack of doom from all that's natural.
My ma felt a man oughta make his scratch on the land and leave it a little different than when he come.
Дай ему как-то понять, что ты даешь свое слово.
Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,
Отец считал, что человек должен оставить свой след на земле, чтобы после него она стала другой.
Скопировать
I cannot tell you the exact day when I first knew with utter certainty that a strange car was following us.
Queer how I misinterpreted the designation of doom.
Fill her up, please.
Я не могу назвать вам тот день, когда я, наконец, точно понял что некая машина преследует нас.
Странно, что я так неверно истолковал знак судьбы.
Полный бак, пожалуйста.
Скопировать
In order to combat the illness, Dr McCoy needs large quantities of ryetalyn, the only known antidote for the fever.
Our sensors have picked up sufficient quantities on a small planet in the Omega system.
We are beaming down to secure this material.
Чтобы победить болезнь, д-ру Маккою нужно большое количество райталина, который является единственным противоядием от этой лихорадки.
Наши сенсоры засекли достаточное количество чистого райталина на маленькой планете в системе Омеги.
Мы срочно телепортируемся за этим материалом на планету.
Скопировать
It's very exciting.
Forecasts of doom and disaster if anyone disturbs the burial chamber.
Captain Yates, you astound me.
Она очень интересная.
Предсказание гибели и бедствия, если кто-нибудь потревожит гробницу.
Капитан Йетс, вы меня поражаете.
Скопировать
Thy crown does sear mine eyeballs.
What, will the line stretch out to the crack of doom?
For the blood-boltered Banquo smiles upon me and points at them for his!
Глаза мне колешь ты своей короной.
Чтоб яослеп... До судного ли дня продлитсяэта ветвь?
Нет, зрелище не сказка! Дух Банко мне показывает пальцем на правнуков своих.
Скопировать
I wish I could tell you.
After all, he and the rest of the doom merchants never stop telling us that we're using up the world's
We can now produce 25% more petrol and diesel fuel from a given quantity of crude oil.
Жаль, что я не могу вам сказать.
В конце концов, он и остальные знатоки судьбы никогда не перестанут говорить нам, что мы расходуем мировые запасы нефти.
Теперь мы можем производить на 25% больше бензина и дизельного топлива из данного количества нефти.
Скопировать
Most kind messenger Say to great Caesar this:
prompt To lay my crown at 's feet, and there to kneel: Tell him from his all-obeying breath I hear The doom
'Tis your noblest course
Иди, добрейший вестник, и Цезарю великому скажи, что у него я руку лобызаю;
к его ногам готова положить я свой венец, упавши на колени, и выслушать из властных уст его решение об участи Египта.
Вот это самый благородный путь.
Скопировать
Look, the Doctor wouldn't cheat no one.
By the black Albatross, ye met your doom now, my Cherub.
Not from such a black pig as ye.
Знаете, Доктор никого не обманул бы.
Клянусь Черным Альбатросом ты умрешь теперь, мой Херувим.
Не от такой черной свиньи как Вы.
Скопировать
Pure, mental energy.
Too late, we realized our doom.
Mental energy alone could not survive.
Чистой психической энергии.
Но слишком поздно поняли, что сами вынесли себе смертный приговор.
Психическая энергии не может существовать одна.
Скопировать
Alluring songs are prevailing
On a traveler to come down to his doom.
On the sea bottom we make our dance.
На дне мы ведем хороводы,
Сойди к нам, пришелец младой.
Блаженства волшебные воды
Скопировать
What are they?
Omega... well what does he mean?
Omega... what does he... wait a minute.
Что?
Омега... хорошо, что он имеет в виду?
Омега..., что делает это..., минуту.
Скопировать
You have arrived at your final day of judgement.
Meet your doom, for not one of you shall survive.
It is too late to wish you had lived differently.
Вот и настал ваш судный час.
Знайте, мы ваша смерть и никто из вас не выживет.
Уже слишком поздно, чтобы вы смогли что-то изменить в своей жизни.
Скопировать
- Programmed for 1970s reference data.
Proceed to 200, level D, programming code omega.
All systems proceeding.
- Запрограммирован с учетом данных 1970х.
Двигаться до 200, уровень Д, програмный код "Омега".
Все системы работают.
Скопировать
Look, I'm hungry and I...
Prepare for thy doom, thy scurrilous knave!
Huh!
Послушайте, я голоден и...
Приготовься встретить свою судьбу, ты, недостойный лакей!
Ха!
Скопировать
The preparations for our undertaking are completed
In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doom
They listen to the radio, drink tea, unaware they will lose their liberty
Подготовка к нашему предприятию закончена
Девушки не подозревают об ожидающей их судьбе
Они слушают радио, пьют чай, и теряют свою свободу
Скопировать
We want a prophet, not a curmudgeon.
He should do more apocalyptic doom.
I think you should have some writers write some jeremiads for him.
Нам нужен пророк, а не старый ворчун.
Он должен говорить о грядущем апокалипсисе.
Тебе стоит нанять пару писателей, чтобы сочиняли ему иеремиады.
Скопировать
I was hoping you'd drop in.
Watch the numbers for they are the harbingers of your doom.
Can you feel it coming?
Я знал, что ты объявишься.
Следи за цифрами они предсказывают, что ты обречён.
Ты чувствуешь, как он приближается?
Скопировать
My name is Freeze.
Learn it well for it's the chilling sound of your doom.
All right, Freezie, you can't live outside the cold zone.
Меня зовут Фриз.
Запомните хорошенько от моего имени веет могильным холодом.
Ты долго не протянешь без холодильника.
Скопировать
After the mission, you'll all be dead.
Damar, let's not spoil this special moment with predictions of doom.
Even you have to appreciate the... audacity of Captain Sisko's plan.
После миссии вы все будете мертвы.
Дамар, не омрачай этот особенный момент предсказанием смерти.
Даже если ты не оценил... храбрость плана капитана Сиско.
Скопировать
In the dark of the night, terror comes through
- Doom her
- My dear, here's a sign
В темном мраке ночном Страхи и смерть
- Ужас и смерть!
- Для последней
Скопировать
- I bet you wouldn't.
I bet you'd let a girl go off to her doom all by herself.
Not just any girl. You're special.
Я тебя не держу.
Держу пари, ты позволишь девушке отправиться к неминуемой гибели в одиночестве.
Не любой девушке.
Скопировать
But I'd do it again.
Black Omega was my baby my creation.
And I'd gladly sacrifice the whole squadron if it would bring you back to me.
Но я бы сделал это снова.
Черная Омега была моим детищем моим созданием.
Но я бы пожертвовал всей эскадрильей если бы это могло вернуть тебя.
Скопировать
And they'd be doomed forever.
Ally's faced with some of that doom.
She sees grays.
И им принадлежит вечность.
Элли поставлена перед этой вечностью.
Она видит полутона.
Скопировать
Yeah.
She's the alpha and omega of my soul.
First thing I think about in the morning last thing I think about at night.
Да.
Она альфа и омега моей души.
Первое, о чем я думаю утром и последнее, с чем я засыпаю.
Скопировать
"The calf, the lion and the fatling together, and the little child shall lead them."
- It's warm and fuzzy for a message of doom.
- It all depends where he's leading them to.
"теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их. "
Слишком мягко и нечетко для проклятия
Зависит от того, куда он их поведет.
Скопировать
I said it was charged! "Charged!"
And charged it be with a prescription of doom and power!
Bah!
Я сказал, он заряжен! "Заряжен!"
А заряжен он силами рока и власти!
Ба!
Скопировать
