NeedTranslate
Перевод "Wilder" на русский
Произношение Wilder (yайлдо) :
wˈaɪldə
yайлдо транскрипция – 30 результатов перевода
Barbara A., 6.20 and 4.
Wilder paid four dollars.
That's it, fellas!
Барбара А, 6.20 и 4.
Дикая выиграла четыре доллара.
Это все, ребята!
Скопировать
This is wild.
And it get wilder.
Are those people out there?
Просто ураган.
Да и он станет сильнее.
Там остались ещё люди?
Скопировать
A dog.
then lt would help us stay together because lt would be like having a child, only halrler, smaller, wilder
(Laughs nervously) I don't see why not.
Собаку,
Ведь... будь у нас собака, это помогло бы нам остаться вместе, это ведь, как ребенка завести, только волосатее, меньше, необузданней, быстрей, и запаху побольше.
Я против ничего не имею.
Скопировать
Mr. Widen of Pennsylvania votes yea.
Wilder.
Mr. Wilder of South Carolina votes yea.
Мр. Уайден от Пенсильвании голосует за.
Мр. Уайлдер.
Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
Скопировать
Mr. Wilder.
Wilder of South Carolina votes yea.
Mr. Willis.
Мр. Уайлдер.
Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
Мр. Уиллис.
Скопировать
Al D'Andrea.
You know Matt Wilder.
He still owes me $20 from Super Bowl 21.
Эл Д'Андреа.
Ты знаешь Мэтта Уайлдера?
Он мне проспорил 20 долларов и до сих пор не отдал.
Скопировать
It meant no.
I'll think of something wilder...
Come live with me!
- Я сказала - нет.
Ну, ладно, в таком случае, вот еще более безумное решение.
Поживи у меня.
Скопировать
I was just thinking, Peter, can you imagine how Marjorie is going to react to this?
Well, at a guess, I'd say she's going to be wilder than a hungry hellcat in a tornado.
That's putting it mildly, Peter.
Я тут подумал, Питер - представь, как на это отреагирует Марджори.
Ну, Джон, я ни капли не сомневаюсь, что она взбесится, как тысяча мегер!
Это ты преуменьшил, Питер!
Скопировать
Ossa and Olympus know it.
Still wilder mounts know it.
Neither the sun nor the water, Ixion.
Осса и Олимп знают.
И более дикие вершины знают тоже.
Ни солнце, ни вода, Иксион.
Скопировать
We must take the peelings to the goats.
We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.
We've bred an army of anarchists but not one group that can fight the British anywhere. Hello! Hello!
Нам нужно отдать эти очистки козам.
Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.
Мы вырастили армию анархистов но ни единой группы, которая реально может бороться с англичанами.
Скопировать
Sure, sure, you know some of the men who do it.
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Never!
Конечно, конечно, ты знаешь кое-кого, кто на это способен.
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Никогда!
Скопировать
Tell him he hath made a match with such a wrangler that all the courts of France will be disturb'd with chases.
And we understand him well, now he comes o'er us with our wilder days, not measuring what use we made
But tell the Dauphin we will keep our state, be like a king and show our sail of greatness when we do rouse us in our throne of France.
Скажите, что затеял он игру С противником, который устрашит Все Франции дворы игрой.
Мы видим: На буйства дней былых он намекает, Не зная, что из них мы извлекли.
Скажите же ему: по-королевски Я подниму величья паруса, Когда взойду на мой французский трон.
Скопировать
You are a writer. You can understand.
So, Joan Wilder, you must come and write my story.
I only write romance novels.
Вы писатель, Вы можете понять.
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
Я пишу только приключенческие романы.
Скопировать
I am real.
Do not be distracted from your mission, Joan Wilder.
Make yourself comfortable.
Я - настоящий.
Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.
Располагайтесь удобнее.
Скопировать
Nevertheless, he is dead.
You look pale, Miss Wilder.
I'll send you my personal physician.
Тем не менее, он мёртв.
Вы побледнели, мисс Уайлдер.
Я пришлю Вам врача.
Скопировать
How are you? Good to see you again.
Joan Wilder does not want to see you.
Well, now, Rachid, I don't think you understand.
-Рашид, рад снова тебя видеть.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Рашид, не думаю, что ты понял.
Скопировать
Rachid!
Joan Wilder!
I wish no harm to you!
Рашид!
Джоанн Уайлдер!
Я не причиню Вам вреда.
Скопировать
Was my biggest seller.
Think about this pit as your last adventure, Joan Wilder.
My people await me.
Моя лучшая книга.
Думайте о яме как о последнем приключении Джоанна.
Мой народ ждёт меня.
Скопировать
No!
We were good together, weren't we, Joan Wilder?
The best.
Нет!
Нам было хорошо вместе.
Лучше всех.
Скопировать
What's your name?
I'm Joan Wilder.
Joan Wilder?
Как вас зовут?
Джоан Вайлдер.
Джоан Вайлдер?
Скопировать
If you've pulled a fast one...
Joan Wilder, you... and your sister... can go!
Hey.
Если ты не пытаешься меня надуть...
Джоан Вайлдер, ты... и твоя сестра... сможете уйти!
Эй.
Скопировать
You're leaving me?
You're gonna be all right, Joan Wilder.
Yeah.
Ты бросаешь меня?
У тебя все будет хорошо, Джоан Вайлдер.
Да.
Скопировать
Midnight, sound asleep.
Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!
- We were drifting for days!
Была ночь.
Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память.
- Мы дрейфовали неделями... - Стой.
Скопировать
But tonight I gotta kill Colton.
Heydi Joan Wilder!
- Why you didn't tell your friend about me?
Но сегодня я должен убить Колтона.
Джоанн Уайлдер!
- Почему ты ему обо мне не сказала? - Я его знаю.
Скопировать
Did you bring an army?
I'm just Joan Wilder.
- Just-Joan Wilder, I'm Al-Jawhara.
Ты привела армию?
- Нет.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
Скопировать
I'm just Joan Wilder.
- Just-Joan Wilder, I'm Al-Jawhara.
The Jewel of the Nile.
- Нет.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
Жемчужина Нила.
Скопировать
I've been invited by your Omar.
I'm here to see Joan Wilder.
Hey, Rachid!
Меня зовут Колтон. Меня пригласил Омар.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
-Эй, Рашид.
Скопировать
How much romance can one woman take?
Joan Wilder?
From your most devoted friend.
Столько романтики может выдержать женщина?
Джоанн Уайлдер?
От Вашего самого преданного поклонника.
Скопировать
I'll leave you.
decided, Norma, Michel and I, to prolong our visit by a private stay on another island, much smaller and wilder
"Michel is my friend, Norma his wife."
Оставляю вас.
"Норма, Мишель и я, мы решили провести ещё несколько дней,.. ...но уже на другом греческом остров, чуть поменьше и очень даже диком,.. ...название которого я бы не хотел называть.
Мишель - это мой друг, а Норма - моя жена.
Скопировать
Come on!
I am dead, Miss Wilder.
All that will be written for Omar is an epitaph.
Ну же!
Я покойник мисс Уайлдер.
Осталось написать лишь эпитафию.
Скопировать
