NeedTranslate
Перевод "Orville" на русский
Произношение Orville (овил) :
ˈɔːvɪl
овил транскрипция – 30 результатов перевода
In fact, they've done some pretty memorable things.
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice
Oh, not Souter!
Фактически, они сделали много хорошего.
К их числу относятся... попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.
Только не Сутер!
Скопировать
Hello.
We made it, orville. We're in orbit.
Now we can try being weightless. Let's celebrate with delicious nestle's quick.
Доброе утро!
[телевизор] "Получилось, мы на орбите, испытаем что такое невесомость.
Давай-ка отпразднуем это с восхитительным напитком Нестле Куик!
Скопировать
Charlie got us.
You see 'em, Orville?
Negative.
Чарли прижали нас.
Ты видишь их Орвилл?
Нет.
Скопировать
- Wanna bet?
Orville, you seen that new waitress at the diner, Arlene?
- She's got some nice legs.
Спорим, что нет?
Эй, Орвил, ты видел эту новую официантку по имени Арлин?
- Ножки у нее хорошие.
Скопировать
Once more.
Orville.
Yes, dear?
Еще раз.
Орвилл.
Да, дорогая?
Скопировать
There are six deedles, not five.
Orville!
Yes, lambchop?
Здесь шесть долей, а не пять.
Орвилл!
Да, ягненочек?
Скопировать
You male Lolita!
Orville!
Hey, you, Orville!
Лолита в брюках!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Скопировать
Orville!
Hey, you, Orville!
Listen to this!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Послушай-ка!
Скопировать
They're both laughing...
Relax, will you, Orville?
You'll drive yourself crazy.
Они оба смеются... надо мной!
Слушай, Орвилл, расслабься, а?
Ты себя с ума сведешь.
Скопировать
Why was she lying to me?
Oh, for heaven's sakes, Orville.
It's Johnnie Mulligan, of course.
Почему она солгала мне?
Ради всего святого, Орвилл.
Это Джонни Маллиган! Ну конечно!
Скопировать
Fat chance.
Orville, all it takes is one hit, just one hit.
"How Much is That Doggie in the Window?"... three million records.
Черта с два!
Орвилл, достаточно одного хита, всего лишь одного.
"Эта красотка в окне" - ..." три миллиона пластинок.
Скопировать
Or...
Orville!
Hey, Orville!
Ор...
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Скопировать
Orville!
Hey, Orville!
Come here quick!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Иди сюда, скорее!
Скопировать
I want you to meet a friend of mine.
Orville, look who we got here!
Who?
Познакомьтесь с моим приятелем.
Орвилл, посмотри, кто к нам приехал!
А кто?
Скопировать
How do you do?
This is Orville Spooner.
He plays the piano and the organ at the church.
Рад знакомству!
Это Орвилл Спунер.
Он играет на пианино и на органе,.. в церкви.
Скопировать
OK if I go to the john now?
Orville, this is it.
This is our jackpot.
Теперь я могу пойти отлить?
Орвилл, вот оно.
Мы сорвали банк.
Скопировать
I'll have to run to the bank.
Why don't you have a cup of coffee with Orville?
Get acquainted.
Придется сбегать в банк.
Может, выпьете чашечку кофе с Орвиллом?
Познакомитесь.
Скопировать
I'm sure Mr. Spooner would be glad... to put you up for the night.
Wouldn't you, Orville?
Me?
Уверен, мистер Спунер с радостью приютит вас на ночь.
Правда, Орвилл?
Я?
Скопировать
Isn't that when she works at the blood bank?
Orville, I'm not going to answer any more questions.
You haven't answered any so far.
Она разве не работает по субботам в банке крови?
Орвилл, я больше не буду отвечать на твои вопросы.
Пока ты не ответила ни на один.
Скопировать
That's what makes it... the irregularity... that unexpected little twist.
Orville, have you been reading "Playboy" again?
You just relax.
Как раз то, что нужно. Нарушение нормы. Неожиданный поворотик.
Орвилл, ты опять "Плейбоя" начитался?
Просто расслабься.
Скопировать
Nice little lambchop.
Coming, Orville.
All right, all right.
Милый ягненочек.
Иду, Орвилл.
Ладно, ладно.
Скопировать
It's for her own good.
Orville!
Good luck.
Это для ее же блага.
Орвилл!
У дачи.
Скопировать
And you better get her out of here fast... because I'm on my way to the Belly Button... to pick up that dame.
Orville!
Oh, Barney brought this... a little anniversary present.
И лучше выпроводи ее поскорее. Потому что я уже еду в "Пупок" снимать девочку.
Орвилл!
Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни.
Скопировать
If I told you once, I told you a thousand times... don't marry him.
Orville J. Spooner.
You know what the "j" stands for?
Я говорила тебе не раз и не два, а тысячу два раза. Не выходи за него.
Орвилл И. Спунер.
Знаешь, что значит "И"? Идиот.
Скопировать
Home.
Back to Orville?
Yes, mother.
Домой.
Обратно к Орвиллу?
Да, мама.
Скопировать
Well, if that doesn't kill him, I will!
Now, don't blame Orville.
Actually, the whole thing was my idea...
Ну если это его не убьет, его убью я!
Ну, ну, не осуждай Орвилла.
На самом деле все это моя идея.
Скопировать
And that girl...
Orville didn't even know her.
I brought her around and introduced her to him.
А эта девушка...
Орвилл с ней даже не знаком.
Я привез ее и познакомил с ним.
Скопировать
You did?
And don't worry about the money it's costing... because Orville and I, we're going halfsies on this.
You are?
Ты привез?
И не переживай насчет денег. Мы с Орвилом разделили расходы пополам.
Разделили пополам?
Скопировать
Now, look, here's...
Orville, kiddo...
I'll need one copy for my television producer... and my orchestra leader and my arranger... and for the guys from the agency.
Послушай, вот...
Орвилл, малыш...
Мне понадобится копия для телепродюсера,.. для дирижера оркестра и для аранжировщика,.. и ребятам в агентство.
Скопировать
Hello?
Orville, are you out of your mind?
What are you trying to do, ruin us?
Алло?
Орвилл, ты спятил?
Ты что, пытаешься нас разорить?
Скопировать
