NeedTranslate
Перевод "Orville" на русский
Произношение Orville (овил) :
ˈɔːvɪl
овил транскрипция – 30 результатов перевода
HAVEN'T YOU EVER HEARD OF THE MILE HIGH CLUB?
HONEY, IT'S WHY WILBUR AND ORVILLE INVENTED AVIATION.
YOU GO IN THE LITTLE BOYS' ROOM FIRST. THEN WHEN NO ONE'S LOOKING, I'LL SLIP IN AND, UH...
Ты когда-нибудь слышал о клубе "На высоте мили"?
Милый, вот зачем Уилбур и Орвилль изобрели авиацию.
Ты идёшь в комнату для мальчиков первым, потом, когда никто не будет смотреть, я проскользну внутрь и...
Скопировать
Or...
Orville!
Hey, Orville!
Ор...
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Скопировать
How do you do?
This is Orville Spooner.
He plays the piano and the organ at the church.
Рад знакомству!
Это Орвилл Спунер.
Он играет на пианино и на органе,.. в церкви.
Скопировать
OK if I go to the john now?
Orville, this is it.
This is our jackpot.
Теперь я могу пойти отлить?
Орвилл, вот оно.
Мы сорвали банк.
Скопировать
Him and his rat pack, they think they own the earth... riding around in their white chariots raping and looting... and wearing cuffs on their sleeves.
Orville, pull yourself together.
To them, we're just a bunch of squares... straight men, civilians!
Он и его кодла думают, что они хозяева на Земле. Разъезжают на белых колымагах, насилуют и мародерствуют. С манжетами на рукавах.
Орвилл, возьми себя в руки.
Для них мы просто кучка обывателей. Простаки, штатские!
Скопировать
Oh, no, you don't!
Orville!
Forget something?
Ну нет, не выйдет!
Орвилл!
Что-то забыли?
Скопировать
Four... five.
Orville!
Stop it, both of you!
Четыре. Пять.
Орвилл!
Перестаньте, вы оба!
Скопировать
There are six deedles, not five.
Orville!
Yes, lambchop?
Здесь шесть долей, а не пять.
Орвилл!
Да, ягненочек?
Скопировать
Orville!
Hey, you, Orville!
Listen to this!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Послушай-ка!
Скопировать
They're both laughing...
Relax, will you, Orville?
You'll drive yourself crazy.
Они оба смеются... надо мной!
Слушай, Орвилл, расслабься, а?
Ты себя с ума сведешь.
Скопировать
Fat chance.
Orville, all it takes is one hit, just one hit.
"How Much is That Doggie in the Window?"... three million records.
Черта с два!
Орвилл, достаточно одного хита, всего лишь одного.
"Эта красотка в окне" - ..." три миллиона пластинок.
Скопировать
Orville!
Hey, Orville!
Come here quick!
Орвилл!
Эй, Орвилл!
Иди сюда, скорее!
Скопировать
Nice little lambchop.
Coming, Orville.
All right, all right.
Милый ягненочек.
Иду, Орвилл.
Ладно, ладно.
Скопировать
Godzilla!
Now, now, Orville.
Now, now, what?
На Годзиллу!
Ну-ну, Орвилл.
Что "ну-ну"?
Скопировать
Of course.
We'll be glad to sign, won't we, Orville?
We will?
Конечно.
Мы с удовольствием подпишем. Правда, Орвилл?
Подпишем?
Скопировать
Out you go.
Orville, you're not making any sense.
This is me, your wife. Zelda, remember?
Убирайся вон!
Орвилл, ты поступаешь глупо.
Это же я, твоя жена, Зельда, помнишь?
Скопировать
If I told you once, I told you a thousand times... don't marry him.
Orville J. Spooner.
You know what the "j" stands for?
Я говорила тебе не раз и не два, а тысячу два раза. Не выходи за него.
Орвилл И. Спунер.
Знаешь, что значит "И"? Идиот.
Скопировать
Home.
Back to Orville?
Yes, mother.
Домой.
Обратно к Орвиллу?
Да, мама.
Скопировать
You did?
And don't worry about the money it's costing... because Orville and I, we're going halfsies on this.
You are?
Ты привез?
И не переживай насчет денег. Мы с Орвилом разделили расходы пополам.
Разделили пополам?
Скопировать
Now, look, here's...
Orville, kiddo...
I'll need one copy for my television producer... and my orchestra leader and my arranger... and for the guys from the agency.
Послушай, вот...
Орвилл, малыш...
Мне понадобится копия для телепродюсера,.. для дирижера оркестра и для аранжировщика,.. и ребятам в агентство.
Скопировать
Piano...
Orville Spooner?
That's the joker.
Музыки...
Орвилл Спунер?
Он самый.
Скопировать
That song.
I told Orville he should send it... to Bobby Darin or Elvis.
Elvis who?
По поводу той песни.
Я говорила Орвиллу, что стоит послать ее... Бобби Дарину или Элвису.
Какому Элвису?
Скопировать
Maybe I shouldn't butt in... but I think you're making a mistake.
I wouldn't leave Orville.
A woman without a man is like a trailer without a car.
Может, это и не мое дело,.. ...но по-моему вы совершаете ошибку.
На вашем месте, я бы не бросала Орвилла.
Женщина без мужчины, как прицеп без машины.
Скопировать
The way you treated that poor girl.
You shouldn't have done it, Orville.
I shouldn't?
Как ты обращался с бедняжкой.
Не надо было тебе этого делать, Орвилл.
Мне не надо было? !
Скопировать
Once more.
Orville.
Yes, dear?
Еще раз.
Орвилл.
Да, дорогая?
Скопировать
I'm sure Mr. Spooner would be glad... to put you up for the night.
Wouldn't you, Orville?
Me?
Уверен, мистер Спунер с радостью приютит вас на ночь.
Правда, Орвилл?
Я?
Скопировать
And you better get her out of here fast... because I'm on my way to the Belly Button... to pick up that dame.
Orville!
Oh, Barney brought this... a little anniversary present.
И лучше выпроводи ее поскорее. Потому что я уже еду в "Пупок" снимать девочку.
Орвилл!
Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни.
Скопировать
You want to make something of it?
Orville, what is this... some kind of a new game?
I wonder who that could be.
Что ты на это скажешь?
Орвилл, это какая-то новая игра?
Интересно, кто бы это мог быть.
Скопировать
I'm going home to mother.
Orville!
Wait a minute.
Домой, к матери.
Орвилл!
Подожди.
Скопировать
Hello?
Orville, are you out of your mind?
What are you trying to do, ruin us?
Алло?
Орвилл, ты спятил?
Ты что, пытаешься нас разорить?
Скопировать
