NeedTranslate
Перевод "Oswald" на русский
Произношение Oswald (осyолд) :
ˈɒswəld
осyолд транскрипция – 30 результатов перевода
You still work for Radar?
You can do an article, maybe even a book, like the one you wanted to do on Oswald.
Sure.
Ты всё ещё работаешь на "Радар"?
Так ты, наверно, напишешь статью или даже книгу обо всём этом, вроде той, которую ты собиралась издать о Ли Харви Освальде?
Да, я напишу.
Скопировать
But for a good man, with commission, the sky is the limit.
Our star salesman at the moment a wonderful man called Jim Oswald takes home anything from 75 pounds
Now, I have never lied to you never given you false hopes but I believe in you.
Но для умелого человека, с комиссией, возможности безграничны.
На данный момент наш самый выдающийся продавец, замечательный человек по имени Джим Освальд, уносит домой от 75 фунтов до 150 фунтов в неделю.
Теперь, не солгав вам, не тешив вас ложными надеждами, я верю в вас.
Скопировать
Gentlemen, I have very bad news.
Oswald has left the Northeast.
Left?
Джентельмены, у меня ужасные новости.
Освальд покинул северо-восток.
Покинул?
Скопировать
And that's not all.
Oswald is suspected of trafficking in stolen goods under imperial's name.
- My God.
И это не все.
Освальд подозревается в торговле краденными вещами от имени Империал.
- Мой бог.
Скопировать
Travis, we're in a jam.
You heard about Oswald?
It's a case of all hands to the pumps.
Тревис, мы попали впросак.
Ты слышал об Освальде?
Из-за него у нас непредвиденная ситуация.
Скопировать
Get inside!
My name is Oswald.
We met once,.
Входите все!
Меня зовут Освалд.
Мы уже виделись.
Скопировать
Thank you very much.
Oswald left quite a lot behind.
I put it in one of the drawers.
Огромное спасибо.
А, мистер Тревис, боюсь, мистер Освальд многое после себя оставил.
Я положила все в один из ящиков.
Скопировать
He drove past the book depository... and the police said conclusively that it was an exit wound.
So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?
It doesn't make sense!
Он двигался мимо книгохранилища а полиция окончательно установила что пуля прошла навылет.
Как Освальд мог стрелять одновременно из двух направлений?
Это безсмысленно.
Скопировать
They'll just take over, we'll all be toast.
Oswald.
That's what I said, Oswald.
Они просто придут и поджарят нас.
Освальд.
Да, Освальд.
Скопировать
Oswald.
That's what I said, Oswald.
He said, "l'm just a patsy," which means he didn't do it, right?
Освальд.
Да, Освальд.
Он сказал: "Я просто слабак." Значит, он этого не делал?
Скопировать
A lot of people are after you.
They'll put me in the same place as Oswald.
Another lunatic acting alone.
За тобой многие гонятся.
Они поступят со мной, как с Освальдом.
Еще один псих-одиночка.
Скопировать
Another lunatic acting alone.
Oswald killed the President.
is that what you're planning?
Еще один псих-одиночка.
Освальд убил президента.
Ты это замышляешь?
Скопировать
John Wilkes Booth.
Lee Harvey Oswald.
Mark David Chapman.
Джон У илкс Бут.
Ли Харви Освальд.
Марк Дэвид Чэпмен.
Скопировать
Oswaldo.
Who's Oswald?
Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation.
- Освальдо.
Кто такой Освальдо?
Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию.
Скопировать
I'm not saying that.
Somebody who looked like Lee Harvey Oswald.
She's singing.
Этого я не говорю.
Кто-то, кто был похож на него.
Она поет.
Скопировать
Love Street.
Sure, it's possible that Lee Harvey Oswald didn 't kill Kennedy.
And frankly, it's possible Jack Ruby didn 't kill Oswald. ln those films, you see this other guy hanging around.
У лица любви.
Возможно, Ли Харви Освальд и не убивал Кеннеди.
И может, Джек Руби не убивал Освальда. В этих фильмах видно, что там крутится много парней.
Скопировать
Sure, it's possible that Lee Harvey Oswald didn 't kill Kennedy.
And frankly, it's possible Jack Ruby didn 't kill Oswald. ln those films, you see this other guy hanging
Are you saying that Oswald is still alive?
Возможно, Ли Харви Освальд и не убивал Кеннеди.
И может, Джек Руби не убивал Освальда. В этих фильмах видно, что там крутится много парней.
Вы хотите сказать, что Освальд жив?
Скопировать
And frankly, it's possible Jack Ruby didn 't kill Oswald. ln those films, you see this other guy hanging around.
Are you saying that Oswald is still alive?
I'm not saying that.
И может, Джек Руби не убивал Освальда. В этих фильмах видно, что там крутится много парней.
Вы хотите сказать, что Освальд жив?
Этого я не говорю.
Скопировать
I've got to tell you, my friend.
By the time we're done with you you're gonna make Lee Harvey Oswald look like a fucking boy scout.
But first, we're gonna have a short class on Pacific Rim social economics.
Должен сказать тебе, приятель, когда мы с тобой покончим,
Ли Харви Освальд рядом с тобой покажется мальчиком.
Но сперва небольшой урок общественной экономики.
Скопировать
Five...
Right behind me, we have the famous sixth floor window where Oswald supposedly shot JFK.
So you're telling me Oswald didn't do it?
Пять.
Прямо за мной, вы видите знаменитое окно на 6 ом этаже, ...из которого Освальд стрелял в Кеннеди.
Думаете, это был Освальд?
Скопировать
Right behind me, we have the famous sixth floor window where Oswald supposedly shot JFK.
So you're telling me Oswald didn't do it?
Well, there's many conspiracy theories on that.
Прямо за мной, вы видите знаменитое окно на 6 ом этаже, ...из которого Освальд стрелял в Кеннеди.
Думаете, это был Освальд?
Существует много различных версий.
Скопировать
Will you cover for me?
So Oswald supposedly used this 23-year-old antiquated Army surplus rifle to fire at the president from
Which leads us right there, guys, to the X.
Прикроешь меня?
Итак, Освальд предположительно использовал винтовку старого образца чтобы выстрелить в президента из окна шестого этажа.
Теперь, пойдёмте прямо к месту "Икс".
Скопировать
- What the hell are you lookin' at?
Great, Oswald!
You don't want to end up like him!
Башня победы! Башня победы!
Башня победы!
Живей! Пошли!
Скопировать
You'll be bigger, Jack.
Lee Harvey Oswald was a pussy. -Maybe, but he was a great shot.
-Hear it?
Прикончи этого педика.
Мики, конечно, педик, но был хорошим стрелком.
-Что слышу?
Скопировать
- Why not call me Booth?
- Why not Oswald?
- Booth had flair and panache.
- Можешь звать меня Бут.
- А почему не Освальдом?
- Бут любил пофорсить.
Скопировать
Now leave me.
Oswald, stay.
- I had hoped to have more time.
Ocтaвьтe мeня.
Ocвaльд, ocтaньcя.
- Я дyмaлa, чтo y мeня бyдeт вpeмя.
Скопировать
The only dowry I bring him is a land in danger.
Oswald.
- You should. Child.
Moё пpидaнoe этo нaвиcшaя нaд cтpaнoй oпacнocть.
- Ho я бyдy eгo любить, Ocвaльд.
- Дa, ты дoлжнa, дитя мoё.
Скопировать
One, two, three, four five, six, seven...
Oswald was a fag.
How you doing?
Один, два, три, четыре пять, шесть, семь.
Освальд был педиком.
Привет.
Скопировать
You don't remember our conversation?
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald.
Not ringing a bell.
Ты не помнишь наш разговор?
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом.
Ничего не вспоминается.
Скопировать
Not ringing a bell.
When my uncle said to him, "The president's been shot" Oswald winked at him and said, "I'm gonna go catch
-No.
Ничего не вспоминается.
Когда мой дядя сказал ему "Президента застрелили" Освальд подмигнул и сказал "Надо бы успеть в кино."
- Нет.
Скопировать
