NeedTranslate
Перевод "Oswald" на русский
Произношение Oswald (осyолд) :
ˈɒswəld
осyолд транскрипция – 30 результатов перевода
I'm his employer, not his fairy godmother.
Come on, Oswald, you got a credit union and a loan company.
Don't let the guy lose his home.
Я его работодатель, а не фея-крёстная.
Ладно тебе, Освальд, у тебя в кармане кредитный союз и ссудная компания.
Не дай парню потерять свой дом.
Скопировать
Come on.
Clara Oswald.
So first things first, the sarcophagus is actually a secure stasis unit.
Ну же. Живее.
Клара Освальд.
Хорошо, сначала о главном. Саркофаг — это на самом деле защитная стазисная капсула. Да.
Скопировать
You know who I am.
I'm not Clara Oswald.
Clara Oswald has never existed.
Ты знаешь, кто я.
Я не Клара Освальд.
Клара Освальд никогда не существовала.
Скопировать
I'm not Clara Oswald.
Clara Oswald has never existed.
~ Clara!
Я не Клара Освальд.
Клара Освальд никогда не существовала.
— Клара!
Скопировать
'A soldier, a teacher, a friend.
'It was no secret that he had a close relationship with Miss Oswald.
'And our thoughts and prayers are with her too.'
Солдат, учитель, друг.
Не секрет, что они с мисс Освальд были близки.
Наши мысли и молитвы и о ней.
Скопировать
Who could change their face any time they want?
You see, I'm not Clara Oswald.
Clara Oswald has never existed.
Кто может менять своё лицо, когда захочет?
Видишь ли, я не Клара Освальд.
Клары Освальд никогда не существовало.
Скопировать
I think I just picked the title because it makes me sound important.
Why, Doctor Oswald, you are hilarious!
Could we get back to work, do you think?
Я просто подумала, что будет неплохо выдумать себе степень, это добавит мне важности.
О, Доктор Освальд, да вы развлекаетесь!
Как думаешь, мы можем вернуться к работе?
Скопировать
What was that? '
'Excellent lying, Dr Oswald.'
Yeah?
Что это было?
Замечательная ложь, Доктор Освальд.
Да?
Скопировать
It was just in my head.
Miss Oswald?
Dark hair?
Это просто было в моей голове.
Мисс Освальд?
Темные волосы?
Скопировать
Because I haven't got an imagination.
You can ask Miss Oswald.
OK, then, come on, team. Let's do this.
Потому что у меня нет воображения.
Можете спросить мисс Освальд.
Ну же, команда, сделаем это.
Скопировать
Morning, Courtney.
And good morning, Miss Oswald.
Morning, Mr Pink.
Доброе утро, Кортни.
И доброе утро, мисс Освальд.
Доброе, мистер Пинк.
Скопировать
Bye.
Miss Oswald, Katie Sharps says I pulled her hair in Biology.
Courtney, you are big enough to look after yourself.
Пока.
Мисс Освальд, Кэти Шарпс говорит, что я дергала ее за волосы на биологии.
Кортни, ты достаточно взрослая, чтобы следить за собой.
Скопировать
- Good.
So you'll tell me who Oswald Cobblepot is.
Damn it, Barbara.
- Хорошо.
Тогда скажи мне, кто такой Освальд Кобблпот.
Мать твою, Барбара.
Скопировать
Oswald?
No, who's Oswald?
He was one of the guys onstage when it happened.
Освальд?
Нет, кто такой Освальд?
Он был на сцене, когда это произошло.
Скопировать
Okay, so how do we fix this?
Oswald is the only one who can fix it.
- He must become...
Хорошо,так как нам это исправить?
Освальд единственный кто может это справить.
-Он должен стать...
Скопировать
Would you stop saying that?
The cards are presenting Oswald with opportunities.
He should have been the one to call 911 or to rescue that little girl...
Может прекратите говорить это?
Карты дают Освальду возможности.
Он должен был позвонить в 911 или спасти ту маленькую девочку...
Скопировать
You never take advice from someone with three names.
Lee Harvey Oswald,
John Wayne Gacy,
Никогда не пользуйтесь советом от человека с тремя именами.
Ли Харви Освальд,
Джон Уэйн Гейси,
Скопировать
One dead goldfish is unfortunate but two points to foul play.
Miss Fisher would like the police laboratory to test the water and Oswald.
For what?
Одна погибшая рыбка - беда, но две - тянет на умысел.
Мисс Фишер хочет, чтобы полицейская лаборатория исследовала воду и Освальда.
На какой предмет?
Скопировать
Goodbye, Robin Hood.
Goodbye, Clara Oswald.
So, is it true, Doctor?
До свидания, Робин Гуд.
До свидания, Клара Освальд.
Так, это правда, доктор?
Скопировать
Hello.
I am Clara Oswald.
I'm a bit tricky sometimes, a bit up myself, and I don't like my surname, but I think that's basically everything you need to worry about.
Здравствуйте.
Я Клара Освальд.
Я немного сложнее иногда, немного вверх сам, и я не люблю мою фамилию, но я думаю, что это в основном все, что нужно беспокоиться.
Скопировать
You are Clara Oswald.
Clara Oswald is a cover story - a disguise.
There is NO Clara Oswald.
Ты — Клара Освальд.
Клара Освальд — это прикрытие, маскировка.
Нет никакой Клары Освальд.
Скопировать
Clara Oswald is a cover story - a disguise.
There is NO Clara Oswald.
Identify.
Клара Освальд — это прикрытие, маскировка.
Нет никакой Клары Освальд.
— Назовись.
Скопировать
Hmm! You see, I'm not Clara Oswald.
Clara Oswald has never existed.
Identify.
Видишь ли, я не Клара Освальд.
Клары Освальд никогда не существовало.
Назовись.
Скопировать
Always liked it.
Father - David James Oswald.
Mother - Elena Alison Oswald.
Она всегда мне нравилась.
Отец — Дэвид Джеймс Освальд.
Мать — Елена Элисон Освальд.
Скопировать
Father - David James Oswald.
Mother - Elena Alison Oswald.
Stories.
Отец — Дэвид Джеймс Освальд.
Мать — Елена Элисон Освальд.
Сказки.
Скопировать
That's how come I'm in the woods.
I thought Miss Oswald told me to find the Doctor, but it wasn't her.
It was just in my head.
Вот так я и оказалась в лесу.
Я решила, что мисс Освальд сказала мне найти Доктора, но это была не она.
Это просто было в моей голове.
Скопировать
So easy.
Miss Oswald.
~ Ah, Mr...
Так легко.
Мисс Освальд.
— А, Мистер...
Скопировать
Me too.
Clara Oswald, do I really not pay you?
You couldn't afford me.
Я тоже.
Клара Освальд, я на самом деле не платить вам?
Вы не могли позволить себе меня.
Скопировать
You don't know who I am!
You are Clara Oswald.
You are human.
Ты не знаешь, кто я такая!
Ты — Клара Освальд.
Ты человек.
Скопировать
THAT is what everybody thinks.
You are Clara Oswald.
Clara Oswald is a cover story - a disguise.
ТАК все должны считать.
Ты — Клара Освальд.
Клара Освальд — это прикрытие, маскировка.
Скопировать
