NeedTranslate
Перевод "P.D." на русский
Произношение P.D. (пиди) :
pˌiːdˈiː
пиди транскрипция – 30 результатов перевода
Tell him we think we tracked down those blood samples he's looking for.
They were sent to a lab the Seattle P.D. uses downtown.
- Where were they sent from?
Скажите ему, мы думаем, что отследили те образцы крови которые он искал.
Они были посланы в лабораторию, используемую департаментом полиции Сиэтла.
- Откуда они были посланы?
Скопировать
- No, fuck you!
Don't fuck like that, P.D. How's that make you feel, Freddy?
I don't care. Yeah?
- Это ты пошёл!
Осёл проклятый. Ну, как тебе это, Фредди?
Мне всё равно.
Скопировать
I think I'll go catch me a bad guy."
If we didn't pull over P.D., there wouldn't be any violations in this town.
The problem in this town ain't the people that live here. It's the element that visits.
А я ловлю плохих".
Если бы мы не останавливали машины, никто бы не ездил по правилам!
Проблема этого города не в его жителях, а в непрошеных гостях.
Скопировать
I have a feeling that the man we're after doesn't operate that way.
Detective Lieutenant Bletcher, Seattle P.D.
We'd like to ask you a few questions.
У меня ощущение, что человек, которого мы ищем, не действует подобным образом.
Детектив-лейтенант Блетчер, полиция Сиэтла.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Скопировать
Drop it!
I'm with the Denver P.D.
I'm a detective.
Брось пушку! Повернись!
Я из полиции Денвера. Я детектив.
Я ищу Торнов.
Скопировать
Is there demonstration of motive?
Not according to local P.D.
Is there any pattern, uh... ritual or anything?
Есть ли демонстрация мотива?
Не предоставлены местным полицейским депортаментом.
Есть ли какая-нибудь имитация, мм... ритуала или чего-нибудь?
Скопировать
It'll fire. Oh, shit! It's a collapsible circuit.
"Howard Payne, Atlanta P.D. bomb squad.
"Retired in Sun Valley in 1989... when a small charge left him with fingers numbering nine."
Чёрт, самоуничтожающаяся цепь!
Говард пэйн, полиция атланты.
Ушёл на пенсию в 1989 году нет одного пальца на руке. Это он!
Скопировать
Hello.
I'm Detective Ed Nassar, Memphis P.D.
- You Dianne Sway?
Привет.
- Я детектив Эд Насер.
Вы Диана Свэй? - Да.
Скопировать
Bill, Wendy, Tom Capone standing here at the border between California and Tijuana.
As you can see behind me... the San Diego P.D. and the C.H.P. are working feverishly... to create an
Is such a radical measure safe for the captive Miss Voss?
Билл, Венди, это Том Капоне, я стою на границе Калифорнии и Мексики.
Как видите, у меня за спиной силы полиции развили бурную деятельность, чтобы создать непроходимую стену, которая задержит похитителя, явно едущего в сторону Мексики в надежде пересечь границу.
Обеспечит ли столь радикальная мера безопасность мисс Восс?
Скопировать
Is such a radical measure safe for the captive Miss Voss?
The San Diego P.D. says yes, the critics say no... but only time will tell.
Hello, San Diego.
Обеспечит ли столь радикальная мера безопасность мисс Восс?
Здесь считают, что да, но многие придерживаются иного мнения. Развитие событий покажет нам, кто был прав.
- Привет, Сан-Диего.
Скопировать
What else is new?
Some major ill shit happened down at the P.D.
There's lots of heroin and cash involved.
Что ж, это неново
В полиции произошло ужасное событие
Украли целую гору героина на огромную сумму денег
Скопировать
Wait, are you going to leave me here alone?
I must go to the P.D.
These are Miami's peak crime hours, you know.
Подожди, ты хочешь оставить меня здесь одну?
Мне надо в участок
Сейчас столько преступлений повсюду, понимаешь?
Скопировать
Kid's name is Mark Sway.
He told Memphis P.D. that he and his younger brother... just stumbled on the body in the woods, and then
- Why's that?
- Парнишку зовут Марк Свэй.
Он сказал мемфисской полиции, что они с младшим братом нашли тело в лесу и побежали домой звонить в полицию.
Думаю, что он врёт. - Врёт? Почему?
Скопировать
Hello.
Railly, Jim Halperin, Philly P.D.
- Sorry to call you so early this mornin'.
Алло.
Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.
- Простите, что так рано. - Вы нашли его?
Скопировать
It's always you and four dummies.
P.D. pays homeless guys 10 bucks a head half the time.
There's no way they'd line five felons in the same row.
Обычно ставят четверых бездомных.
Полиция им платит 10 баксов на человека.
Никогда не поставят пять преступников в один ряд.
Скопировать
shoot a cop?
Chicago P.D. will eat him alive.
It is a joy and a privilege... to introduce tonight's keynote speaker.
Он что, застрелил копа?
Полиция Чикаго съест его живьем.
Я рад представить вам основного докладчика.
Скопировать
Where's your warrant?
Great, so now I'm being hunted by a warlock and the San Francisco P.D.
Nobody ever said you led a boring life, Prue.
А где твой ордер?
Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско.
Зато никто не скажет, что твоя жизнь скучна, Прю.
Скопировать
It's definitely a D.
P.D. Sounds like a cop's badge.
Think he'll kill a cop?
Это, безусловно, D.
PD Похоже, значок полицейского.
Думаю, он убьет полицейского?
Скопировать
YOU HAVE PROOF OF THIS?
I LOOKED UP HIS RECORDS WHEN HE WAS WITH THE PHILADELPHIA P.D.
IN EACH INSTANCE HE EXAGGERATED, MISCONSTRUED OR COMPLETELY LIED IN HIS ARREST REPORTS RESULTING IN THE JUDGE DECLARING A MISTRIAL.
У вас есть доказательства?
Я изучила его дела за то время, когда он работал в полицейском департаменте Филадельфии.
В каждом случае он преувеличивал, искажал факты или просто лгал в своих рапортах об аресте, в результате чего судье приходилось признавать нарушение процессуальных норм.
Скопировать
I was very drunk.
You're lucky I had a couple connections with the Vegas P.D.
All the charges are being dropped and your file's being tossed.
Очень пьян.
Тебе повезло, что у меня есть связи в полиции Вегаса.
Все обвинения сняты, дело закрыто.
Скопировать
-Better hurry up.
Metropolis P.D. will be here any minute to transfer him back to the city.
Thanks.
-Лучше поторопитесь.
Полиция Метрополиса будет с минуты не минуту, чтобы перевезти его обратно в город.
Спасибо.
Скопировать
Main booth, scramble security.
Call Vegas P.D. We need backup.
- Shut up.
Основная кабина, вызовите охрану.
Вызывай полийию Вегаса. Нам нужно подкрепление.
—Заткнись.
Скопировать
They're at Registration.
Vegas P.D. en route.
Right at VIP.
Они в регистрайионной.
Полийия Вегаса уже в пути.
Прямо в зале для гостей.
Скопировать
Freeze!
Vegas P.D.!
Get the gun!
Стоять!
Полийия Вегаса!
Возьми пушку!
Скопировать
Do the cops know that?
It's not a street sweep the P.D. does every six months to shut up the moms.
Okay? This is war. And everyone's a target.
Ну, а копы об этом знают? Потому что, возможно, они не получили твой и-мейл.
Эй, мы не говорим о какой-то зачистке улиц, которую проводит департамент полиции, чтобы заткнуть мамаш.
Окей, это война, и каждый под прицелом.
Скопировать
What's to stop him from doing me as soon as I get in the room?
- We're coordinating with Palmdale P.D.
- That makes me feel good.
Ладно, но ведь он может меня шлепнуть, едва я войду в комнату.
- Мы свяжемся с полицией Палмдэйла.
- Ну, блин, успокоили.
Скопировать
Morgan and Garcetti have not filed one report on this deal.
They haven't coordinated with Palmdale P.D. They're keeping it off the books.
It looks like we got the right guys.
Морган и Гарсетти не сообщили об этой сделке.
Они не связывались с департаментом Палмсдэйла и нарушили инструкции.
Похоже, это наши парни.
Скопировать
Freeze!
Bay City P.D.!
That's me in the leather jacket and tight jeans.
Ни с места!
Полиция Бэй-Сити!
Это я - в кожаной куртке и джинсах в обтяжку.
Скопировать
Freeze!
Bay City P.D.!
Take it easy.
- Ни с места!
Полиция Бэй-Сити!
- Тихо, тихо!
Скопировать
SHE WAS MURDERED FIVE YEARS AGO. HER KILLERS HAVE NEVER BEEN FOUND.
THE PITTSBURGH P.D. DOES ITS BEST TO SOLVE EVERY CRIME.
HOWEVER, THERE'S ALWAYS THE OCCASIONAL...
Она была убита пять лет назад, её убийц так и не нашли.
Питтсбургская полиция делает всё возможное, чтобы раскрыть каждое преступление.
Однако всегда могут быть случайные...
Скопировать
