NeedTranslate
Перевод "P.E." на русский
Произношение P.E. (пии) :
pˌiːˈiː
пии транскрипция – 30 результатов перевода
- Miss Pepper ? - Mm-hmm. Um, have you found a basketball coach yet ?
Just until we find a new P.E. teacher.
Okay.
Мисс Пэппер, вы ещё не нашли тренера по баскетболу?
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре.
Хорошо.
Скопировать
I couldn't go swimming.
For P.E. I had to change in the toilet.
What's with the toilet?
я не мог пойти, плава€.
ƒл€ P.E. я должен был изменитьс€ в туалете.
"то €вл€етс€ с туалетом?
Скопировать
You're so energetic today, you can win today's
Child's Toy P.E. Class Special!
The winner gets gorgeous prizes!
Сегодня ты полна сил, и обязательно победишь!
Специальный класс шоу "Детская Игрушка"!
Победитель получает великолепный приз!
Скопировать
Only the fact that I've done it every other semester.
I told my P.E. Teacher an evil male had broken my heart... so she raised my C to a B.
And you see, they're all like that. Then I promised Miss Geist I'd start a letter-writing campaign... to my Congressman about violations of the Clean Air Act.
С того, что это происходит каждый семестр.
Я сказала своей учительнице по физкультуре, что сердце моё было разбито злодеем, и она исправила 3 на 4.
Потом я пообещала мисс Гайст, что начну писать своему конгрессмену о нарушениях Акта о Чистоте Воздуха.
Скопировать
Snickers.
And in the grand tradition of P.E. Teachers... Miss Stoeger seemed to be same-sex oriented.
Of course, there was always Miss Geist.
О, "Сникерс".
И, по старой традиции учителей физкультуры, мисс Стогер не интересовалась противоположным полом.
Конечно, ещё была мисс Гайст.
Скопировать
We did our best.
We gotta book if we're gonna make it to P.E.
Come on, De.
Мы здорово потрудились.
Нужно бежать на физру.
Пошли, Ди.
Скопировать
Sabotage, demolition, that line of country.
We're using P.E., plastic explosives. It's wonderful.
That pop was made with a lump half this size.
Чем вы тут занимаетесь? Саботаж, разрушения, все в таком духе.
Используем ПВ - пластиковую взрывчатку.
Замечательная штука. Тот взрыв произвел комок вполовину меньше этого.
Скопировать
What happened to your cheek? Shut the hell up.
Let me guess, Jaws from P.E.?
They say you fought the Clowns on a highway in the old city! Yeah.
Что случилось с твоей щекой?
Заткни свою пасть. Дай угадаю, это укус физрука?
Они сказали, ты дрался с Клоунами на дороге в старом городе!
Скопировать
Why aren't you at school?
I'm excused from P.E. I'm going skate-boarding.
- Come on.
- Привет. Ты че не в училище?
Да от физкультуры освободили. Еду кататься.
- Поехали со мной покатаемся.
Скопировать
BUT NOW THAT I HAVE TO GO BACK TO WORK, I HAVE TO ATTEND THIS DAMN TEACHERS' CONFERENCE.
WELL, MAYBE YOU'LL MEET A NICE LADY P.E. TEACHER. DON'T WORRY.
I'LL KEEP AN EYE ON HIM TOO.
А теперь мне пора возвращаться на работу, я должна присутствовать на этой чёртовой учительской конференции.
Может, встретишь там какую-нибудь милую учительницу физкультуры.
Не волнуйся, я тоже за ним присмотрю.
Скопировать
Tobias had gotten the directing job by meeting with the school principal.
And you tell me you've got some P.E. teacher directing?
That just makes me wanna puke all over your head, sir.
Тобиас получил режиссёрское кресло, встретившись с директором школы.
Говорите, что у вас режиссёр - какой-то физрук?
Да меня сейчас стошнит прямо вам на голову, сэр.
Скопировать
I always get one that smells.
You'd think the brain trust behind P.E. could come up with some sport that didn't give you helmet hair
- Like badminton.
Мне всегда достается вонючий шлем.
Мне кажется, трастовый фонд, выбирающий предметы для изучения, мог бы выбрать вид спорта без шлема, чтоб не портить прическу.
- Типа бадминтона.
Скопировать
I hated solitaire.
When we had p.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
"The sensation" we called it.
Я ненавидела пасьянс.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время с веревкой между ног.
Мы называли это "ощущением".
Скопировать
Did all the jocks beat you up in gym class?
I faked a lung disease to get out of P.E.
So what, what are you?
Все качки тебя избивают в спорт-зале?
Я симулировал болезнь, чтобы не ходить на физкультуру.
Так что, кто ты такой?
Скопировать
What happened?
-He threw a P.E.
So what,you decided yang would be the best person to open him up?
Что случилось?
- Легочная эмболия.
И что, вы решили, что Янг лучше всех подойдет для этой работы?
Скопировать
Why?
Look, I know a guy in Dana's P.E. Class.
He says Dana's gonna snatch you right before you get on the bus.
Почему?
Я знаю одноклассника Дэйны.
Он говорит, что Дэйна нападет на тебя, прежде чем сядешь в автобус.
Скопировать
The other kids could allrun faster.
I hated P.E.
My best friend Brad, he had two teeth that never grew in.
Все меня опережали.
Я ненавидел физкультуру.
У моего лучшего друга Брэда не выросли 2 зуба.
Скопировать
I am very tired of athletics always taking a back seat.
When daily P.E. Was cut at this school, no one batted an eye.
But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.
Мне надоело, что физкультуре не уделяют должное внимание.
Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены.
Скопировать
No, no, I'm good.
If my P.E. teachers had told me this is what I was training for, I would have tried a lot harder.
"Do or do not.
Нет, нет, всё в порядке
Если бы только преподаватели физкультуры сказали мне для чего я тренируюсь, я занимался бы на порядок усерднее.
"Делай или не делай.
Скопировать
For us to stop child murderers.
it, you could kill someone with a baseball bat or a nice long kitchen knife or a medicine ball from P.E
And there'd be nobody to stop you.
Не остановить детоубийц.
Если так, то что вам стоит убить бейсбольной битой или длинным кухонным ножом, или лекарствами из аптечки, или же голыми руками.
И не будет никого, кто бы вас остановил.
Скопировать
That was the only thought that ran through my head.
'B' had transferred to our school, and joined the P.E club, but it was all just athletics and they wouldn't
(DIE DIE DIE DIE DIE DIE...)
Тогда в мою голову пришла единственная мысль.
Б перевёлся в нашу школу, присоединился к спортивному клубу, но там уже было полно таких, и ему даже ракетки не дали.
(Сдохни сдохни сдохни сдохни...)
Скопировать
Certainly.
I've run from bullies, dogs, angry chickens... and one particularly persistent P.E. teacher determined
You're right.
Безусловно.
Я бегал от хулиганов,собак,злых куриц... и от одного настойчивого учителя физкультуры, который хотел нагнуть меня,и провести тест на сколиоз.
Ты прав.
Скопировать
- I just had to tell you guys. - Wow.
- Have fun in P.E.
- Okay.
- Я просто должна была сказать вам.
-Повеселись в P.E.
-Да.
Скопировать
I was really preoccupied.
I think the director has found a new P.E. Replacement.
You're just irreplaceable,
что не сообщил.
Но мне на замену приедет новый учитель физкультуры.
О! В данный момент никто не сможет вас заменить.
Скопировать
I asked for you heart but got a whistle.
There's... the new P.E. Teacher.
I think you should hurry and be on your way, you might miss your flight.
а он мне свисток вручил. А вот и он.
Новый учитель физкультуры.
учителю Пону... нужно поторопиться.
Скопировать
You don't waste your time at all.
Aren't you the new P.E. Teacher?
Yes.
учительница Он! Сразу с места в карьер? - Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы новый преподаватель?
Скопировать
Oh Ha Ni! Can you get the laundry from Seung Jo's room?
Tomorrow is Eun Jo's day to take his P.E. outfit.
It seems I have forgotten!
можешь принести белье из комнаты Сын Чжо?
У Ын Чжо физкультура завтра...
Чуть не забыла.
Скопировать
This bag has been plastered to my side all morning.
What about p.E.? It was in my gym locker, but no one else has that combo.
The coaches do.
Я всё утро сумку с плеча не снимала. Даже на физ-ре?
Тогда она была в шкафчике, но никто не знает комбинации к замку.
Кроме тренеров.
Скопировать
I missed you too.
Well, that's the third time you've ditched P.E., so I'm gonna have to give you detention for the rest
Excuse me, but my ankle is still throbbing.
Мне тоже вас не хватало.
Ты уже в третий раз прогуливаешь физ-ру, так что, мне придётся оставлять тебя после уроков до конца недели.
Извините, но меня до сих пор беспокоит моя лодыжка.
Скопировать
Please leave me a message, I'll get back to you.
Hanna, we missed you in P.E. again today.
I missed you too.
Оставьте своё сообщение, и я вам перезвоню.
Ханна, нам сегодня снова не хватало тебя на физкультуре.
Мне тоже вас не хватало.
Скопировать
