NeedTranslate
Перевод "P.E." на русский
Произношение P.E. (пии) :
pˌiːˈiː
пии транскрипция – 30 результатов перевода
Did all the jocks beat you up in gym class?
I faked a lung disease to get out of P.E.
So what, what are you?
Все качки тебя избивают в спорт-зале?
Я симулировал болезнь, чтобы не ходить на физкультуру.
Так что, кто ты такой?
Скопировать
What happened?
-He threw a P.E.
So what,you decided yang would be the best person to open him up?
Что случилось?
- Легочная эмболия.
И что, вы решили, что Янг лучше всех подойдет для этой работы?
Скопировать
Why aren't you at school?
I'm excused from P.E. I'm going skate-boarding.
- Come on.
- Привет. Ты че не в училище?
Да от физкультуры освободили. Еду кататься.
- Поехали со мной покатаемся.
Скопировать
What happened to your cheek? Shut the hell up.
Let me guess, Jaws from P.E.?
They say you fought the Clowns on a highway in the old city! Yeah.
Что случилось с твоей щекой?
Заткни свою пасть. Дай угадаю, это укус физрука?
Они сказали, ты дрался с Клоунами на дороге в старом городе!
Скопировать
Snickers.
And in the grand tradition of P.E. Teachers... Miss Stoeger seemed to be same-sex oriented.
Of course, there was always Miss Geist.
О, "Сникерс".
И, по старой традиции учителей физкультуры, мисс Стогер не интересовалась противоположным полом.
Конечно, ещё была мисс Гайст.
Скопировать
Only the fact that I've done it every other semester.
I told my P.E. Teacher an evil male had broken my heart... so she raised my C to a B.
And you see, they're all like that. Then I promised Miss Geist I'd start a letter-writing campaign... to my Congressman about violations of the Clean Air Act.
С того, что это происходит каждый семестр.
Я сказала своей учительнице по физкультуре, что сердце моё было разбито злодеем, и она исправила 3 на 4.
Потом я пообещала мисс Гайст, что начну писать своему конгрессмену о нарушениях Акта о Чистоте Воздуха.
Скопировать
Sabotage, demolition, that line of country.
We're using P.E., plastic explosives. It's wonderful.
That pop was made with a lump half this size.
Чем вы тут занимаетесь? Саботаж, разрушения, все в таком духе.
Используем ПВ - пластиковую взрывчатку.
Замечательная штука. Тот взрыв произвел комок вполовину меньше этого.
Скопировать
BUT NOW THAT I HAVE TO GO BACK TO WORK, I HAVE TO ATTEND THIS DAMN TEACHERS' CONFERENCE.
WELL, MAYBE YOU'LL MEET A NICE LADY P.E. TEACHER. DON'T WORRY.
I'LL KEEP AN EYE ON HIM TOO.
А теперь мне пора возвращаться на работу, я должна присутствовать на этой чёртовой учительской конференции.
Может, встретишь там какую-нибудь милую учительницу физкультуры.
Не волнуйся, я тоже за ним присмотрю.
Скопировать
I couldn't go swimming.
For P.E. I had to change in the toilet.
What's with the toilet?
я не мог пойти, плава€.
ƒл€ P.E. я должен был изменитьс€ в туалете.
"то €вл€етс€ с туалетом?
Скопировать
We did our best.
We gotta book if we're gonna make it to P.E.
Come on, De.
Мы здорово потрудились.
Нужно бежать на физру.
Пошли, Ди.
Скопировать
You're so energetic today, you can win today's
Child's Toy P.E. Class Special!
The winner gets gorgeous prizes!
Сегодня ты полна сил, и обязательно победишь!
Специальный класс шоу "Детская Игрушка"!
Победитель получает великолепный приз!
Скопировать
- Miss Pepper ? - Mm-hmm. Um, have you found a basketball coach yet ?
Just until we find a new P.E. teacher.
Okay.
Мисс Пэппер, вы ещё не нашли тренера по баскетболу?
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре.
Хорошо.
Скопировать
"Justice."
According to P.E., they've sold over 1.5 million of those printers.
Unless we can unplug them all, Simon, each one's a possible target.
"Justice" - Правосудие.
По словам фирмы-производителя они продали больше полутора миллиона этих принтеров.
Пока мы не сможем отключить их все, Саймон, любой может стать целью.
Скопировать
Print weird messages, freak them out.
Took a while, but I figured out how to do it on P.E. printers.
Why P.E.?
Распечатка таинственных сообщений, которые сводят с ума.
Потребовалось время, но я выснил как использовать принтеры этой фирмы.
- Почему эта фирма?
Скопировать
Yeah, well, it worked.
P.E. wants to pay.
They can't do that.
Да, это сработало.
Они хотят заплатить.
Они не могут так поступить.
Скопировать
Make it burn.
P.E. just got five separate offshore account numbers from Justice- - Singapore, Dubai, Hong Kong,
Belize and the Cayman Islands.
Заставь это гореть.
Фирма только что получила 5 разных оффшорных счетов от Правосудия: в Сингапуре, Дубае, Гонконге,
Белизе и на Каймановых островах.
Скопировать
As you breathe in, really connect with the earth.
Only at Hester would we waste a P.E. unit on [bleep] tai chi.
Damn it!
При каждом вашем вдохе, вы воссоединяетесь с миром.
Только наша школа могла променять занятие физкультурой на сраное тай-цзи.
Блин!
Скопировать
All she does now is hang out with the douche bag emo kids.
God, P.E. class is for such wannabe posers.
I'd rather kill myself than put on gym shorts.
Она теперь только с эмо придурками тусуется.
Боже, физра – это урок для долбанутых позеров.
Я скорее покончу с собой, чем надену спортивные шорты.
Скопировать
It's too late, pretty boy.
We already cast the muscular P.E. teacher.
N.Y.P.D.
Слишком поздно, красавчик.
Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры.
Полиция Нью-Йорка.
Скопировать
I don't think so.
The P.E. teacher said he'll take care of it so don't worry.
They are so alike!
Он не передумает.
не переживай.
Они просто два сапога пара!
Скопировать
I hated solitaire.
When we had P.E., I'd climb up into the ropes and hang there for ages with the rope between my legs.
"The Sensation" we called it.
Я ненавидела пасьянс.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время, с веревкой между ног.
Мы называли это "ощущением".
Скопировать
She's nice to me.
How's that P.E. Degree coming?
That's what he wanted to be.
Она мне нравится.
Так вот, куда делись мечты о дипломе физрука?
Вот, кем он хотел быть.
Скопировать
Damn it.
P.E. that's... that's bad damn luck.
That's bad damn luck.
Чёрт.
Лёгочная эмболия... Вот же не повезло.
Очень не повезло.
Скопировать
- To dude's day.
I gotta tell you, you were channeling my middle school P.E. teacher out there.
Yeah, you were into it, huh?
- За день мужиков.
Ты мне напомнил моего физрука со средней школы.
Ты был хорош.
Скопировать
Okay.
Carrie, you're excused from P.E. class for the rest of the week.
Just take study hall, okay?
Хорошо.
Кэрри, ты освобожден от класса PE для остальной части недели.
Просто возьмите учиться зал, ладно?
Скопировать
They should've been down here by now.
Could be, uh, P.E., but her D-dimer is negative.
Uh, it could be an M.I., but her troponin is negative.
They should've been down here by now.
Could be, uh, P.E., but her D-dimer is negative.
Uh, it could be an M.I., but her troponin is negative.
Скопировать
I can play field hockey.
If you join the team, it'll fulfill your P.E. requirement for the whole year.
Exactly.
Я умею играть в хоккей на траве.
Если будешь в команде, то закроешь требования по физподготовке за весь год.
Точно.
Скопировать
Cindy's oxygen levels are way too low.
It could be a P.E. We need to get her to Lakeshore now.
Go. Go!
У Синди низкий уровень кислорода.
Возможно, лёгочная эмболия. Ей срочно нужно в "Лейкшор".
Так везите!
Скопировать
She's a friend, the wife of one of our guys.
Sounds like a P.E.
Let's push T.P.A. and tell the C.T. scanner we're coming.
Она наш друг, жена одного из пожарных.
Похоже на лёгочную эмболию.
Введите альтеплазу и везём на томограф.
Скопировать
Damn it.
All right, could be a P.E.
We've gotta get him off this table.
Черт.
Похоже на лёгочную эмболию.
Нужно убирать его со стола.
Скопировать
