NeedTranslate
Перевод "Pandora" на русский
Произношение Pandora (пандоро) :
pandˈɔːɹə
пандоро транскрипция – 30 результатов перевода
Do you ever feel you've become the worst version of yourself?
That a Pandora 's box of all the secret, hateful parts your arrogance, your spite your condescension
Someone provokes you, and instead of smiling and moving on, you zing them?
Бывало ли у вас ощущение, что вы стали пародией на самого себя?
Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?
Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.
Скопировать
That was the mother on Bewitched.
You mean Pandora.
Yeah, well, she had one too.
Андорра - это маленькая страна.
Ты говоришь про Пандору.
С ней было то же самое.
Скопировать
Ahoy there.
Ahoy, aboard Pandora!
In the name of His Majesty...
Эй, на палубе!
На палубе Пандорь? !
Во имя Его Величества я арестовь?
Скопировать
You know. You open the box and all that trouble comes out.
Pandora.
It's probably a hand painted Christmas tie.
Открываешь коробку, и наружу вылетают всяческие неприятности.
Ящик Пандоры.
Скорее всего, там расписанный вручную галстук.
Скопировать
Well, here you are.
All right, Pandora. Which box do you want me to open?
- That one.
Ну вот, пришли.
Ну что, Пандора, Какой ящик будем открывать?
- Вот этот.
Скопировать
First and last warning!
If I hear one more sound from this pandora box, I'll throw it overboard!
- And you will followed.
Первое и последнее предупреждение!
Если услышу ещё хоть один звук из этой бандуры, выброшу её за борт!
- И тебя следом за ней.
Скопировать
What's next?
Harrington, concerning the Pandora Cold Cream account.
- On your feet, Hal.
Что следующее?
Мистер Харрингтон, относительно крема Пандора.
- Подъем, Хэл.
Скопировать
- V.S., I think I'm going to bring a depressing note into the proceedings.
We've had the Pandora Cold Cream account for nine years, and we've always received the bulk of their
This year, however, our allowance has been cut exactly in half.
- В.С., мне кажется, я внесу грустную ноту в наш рабочий процесс.
Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них.
Тем не менее, в этом году наш доход от них сократился вдвое.
Скопировать
We had no idea that it was connected to the legend, and besides, these apples were absolutely tart.
I am afraid, dear Berna, that your services has dug out some kind of new Pandora Box.
What? No, not a Box, please!
ћы и не подозревали что это было св€зано с легендой, к тому же эти €блоки были абсолютно кислыми.
Ѕоюсь, дорога€ Ѕерна, что тво€ служба откопала новый €щик ѕандоры!
"то? "олько не в ящик, пожалуйста!
Скопировать
How dare you?
Anything else in the box, Pandora?
Mel, please.
- Как ты посмел?
Ещё что-нибудь на дне ящика, Пандора?
- Мэл, прости.
Скопировать
Tricky.
I knew a girl at school called Pandora.
Never got to see her box or-
Хитро.
У нас в школе тоже была своя Пандора.
Но я к ней в ящик не залезал.
Скопировать
Seconds before opening the metallic case I envisioned all the evil flowing into the world.
I was Pandora.
And then I got over it.
За секунду, перед тем как открыть книжку, я представила как из неё вселенское зло входит в мир.
Я была Пандорой.
И потом я её открыла.
Скопировать
Curse boxes? They're supposed to keep the evil mojo in, right?
Kind of like the pandora deal.
Yeah, they're built to contain the power of the cursed object.
Это, те в которых хранятся беды-злощастья.
Вроде ящика Пандоры, что ли?
Да, они созданы, чтобы сдерживать силу проклятых предметов.
Скопировать
And who, pray tell, are you?
I'm Pandora.
I'm new.
"вонок, дамы.
ќн говорит об успехе.
ќн говорит о наслаждении от чего?
Скопировать
I don't think we can leave a new girl to bloom unaided, can we?
Pandora, darling, don't do that.
Why?
ƒа, было бы замечательно.
я никуда не гожусь. ¬от почему € здесь.
ак ты проницательна.
Скопировать
You can help each other.
Would you like that, Pandora?
Yeah, I'd love it.
Ќаслаждайтесь!
ќкропите себ€ возбуждением искусства!
ѕодожди!
Скопировать
- Who's that, then?
- Pandora.
She's a bit funny-looking.
ѕошли.
"€желый день?
ѕривет, "они.
Скопировать
Tell me...
What was it that got loose when Pandora opened the box?
- All the evils of the world
Скажите,
что выпустила на волю Пандора, когда открыла свой ящик?
Все зло на свете.
Скопировать
Oui.
Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box there
Au revoir, la jeunesse.
Да.
Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир. Надежда.
До свидания, молодые люди.
Скопировать
Pandara?
Pandora
I see. Pandora
Пандара?
Пандора.
А. Пандора.
Скопировать
Pandora
Pandora
Is it the name of a band?
Пандора.
А. Пандора.
Это группа такая?
Скопировать
I mean, I'm not sure it's even technically a date.
Pandora. Pick out the sexiest outfit and go home immediately!
- But what about the wrap?
Правда, это будет, скорее, ужин, а не свидание.
Выбери самое сексуальное, и домой немедленно.
Но постой, а работа?
Скопировать
- I left another message.
- Thanks, Pandora.
So I had a nice evening with Peter the other night.
Отправила еще одно сообщение.
Спасибо, Пандора.
Слушай, я отличный вечер вчера с Питером провел. О боже!
Скопировать
With love.
Pandora. How's it going?
Oh, you know, Ben hates Jade.
Нет, с любовь!
Пандора, как всё идет?
Ну, как идет.
Скопировать
I can't believe he's so late!
Pandora, try Sasha's mobile.
- I tried it 5 minutes ago.
Глазам не верю, что его нет.
Пандора, позвони Саше на мобильный.
Я звонила 5 минут назад.
Скопировать
OK? So now you take all this down and you bring me a ring light.
Pandora?
Where is Pandora?
Выключать всё, мне софиты дать.
Пандора?
Где Пандора? Где она?
Скопировать
Pandora?
Where is Pandora?
Where is it?
Пандора?
Где Пандора? Где она?
!
Скопировать
That's not even an expression.
Pandora doesn't go back in the box.
He only comes out.
Нет такой поговорки.
Пандора не залазиет обратно в ящик.
Она от туда выходит.
Скопировать
I love parcels.
That's Pandora.
Hi.
Ѕольшое спасибо!
ћен€ зовут јнте€ —тоунем.
я буду здесь всю неделю.
Скопировать
Who's this?
- Pandora.
- Hi.
¬от вам.
ѕакет высококлассной травы.
- 'орошо, а если € заплачу завтра?
Скопировать
