NeedTranslate
Перевод "Paul McCartney" на русский
Произношение Paul McCartney (пол мо катни) :
pˈɔːl mə kˈɑːtni
пол мо катни транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, that was a heartbreaker.
But I did get Paul McCartney out of Wings.
You idiot!
- С ним не получилось.
[ Skipped item nr. 245 ]
Идиот!
Скопировать
I love Paul Davis,
I like Paul McCartney. He's my grandmother's idol.
I like Paul the disciple.
Обожаю Пола Дэвиса, и Пола Маккартни.
Он кумир моей бабушки.
Мне нравится апостол Павел.
Скопировать
Do you think she'll ever come back?
Paul McCartney lost his mother when he was little.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Как ты думаешь, она когда-нибудь вернётся?
Пол Маккартни потерял мать, когда был маленьким.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
Скопировать
Course I'm joking!
You think I'm unaware of any event pre-Paul McCartney.
- I find these photographs interesting.
Конечно, прикалываюсь!
Ты думаешь что я не знаю ничего, что было до Пола Маккартни.
- Я нахожу эти фотографии интересными.
Скопировать
- No, I think he's a Lord.
- Do you know Paul McCartney?
- Shut up.
- Нет, кажется, у вас титул лорда.
- А вы знакомы с Полом МакКартни?
- Заткнись.
Скопировать
When she arrived at Wheaton for her first semester, she was acting very strangely... always wearing the same clothes... never washing, except just putting on more and more makeup and perfume.
She'd remain silent for hours... and then talk obsessively about Paul McCartney.
After two weeks, she was sent to McLean's for treatment... but was able to go home to Virginia for Thanksgiving.
Приехав в Уитон на первый семестр, она стала вести себя очень странно, носила одну и ту же одежду, перестала мыться, только накладывала всё больше макияжа и поливалась духами.
Часами могла молчать а потом как заведённая рассказывала что-то про Пола Маккартни.
Через две недели её отправили на лечение, но на День Благодарения она смогла вернуться домой.
Скопировать
Why?
Remember when Paul McCartney wrote the song "Michelle"... and then he only wrote the first part, Annie
And then he gave that part to John Lennon... and he wrote the part that said... "I love you, I love you, I love you."
Почему?
Помните, когда Пол Маккартни написал песню "Мишель"... Он тогда написал только первый куплет, мне так сказала Энни.
Потом он отдал эту часть Джону Леннону, а тот дописал ту часть, в которой поётся:
Скопировать
Oh, right.
Paul McCartney and Wings are on tonight.
Okay, so...
Ага.
Пол МаКартни и Вингз сегодня тоже будут.
Хорошо...
Скопировать
That was yesterday.
"Yesterday" by John Lennon and Paul McCartney.
Where can I find a better voice-activated search machine?
Это было вчера.
"Вчера" - песня Джона Леннона и Пола МакКартни.
Где я могу найти лучший, активируемый голосом поисковой аппарат?
Скопировать
Have a look. He's 45 and there isn't a grey hair.
You know Paul McCartney?
Yeah.
Посмотри: ему 45 и у него нет седых волос
Ты знаешь Пола Маккартни?
Да.
Скопировать
I thought it could run.
We're not talking about Paul McCartney, this is the first Earl McCartney, in the 18th century.
There is a picture of him and, you can see, he's down on one knee, bowing, quite straight-backed, to who might that be, that figure?
Думал, может прокатит.
ечь идет не о Поле Маккартни, первом графе Маккартни в 18-м веке.
Это его портрет, и, как вы можете видеть, он стоит на одном колене, поклонившись, с прямой спиной, к кому? Кто это может быть?
Скопировать
Why did McCartney's knees displease the Chinese?
There is a thing with Paul McCartney where some people don't believe he's Paul McCartney any more.
They believe he died and then they had a competition - a Paul McCarntney-alike competition - and the winner is now Paul McCartney.
Почему коленями Маккартни недовольны китайцы?
Существует такое мнение о Маккартни, некоторые люди не верят, что он на самом деле Пол Маккартни.
Они верят, он умер, а потом был конкурс двойников Пола Маккартни, и победитель стал новым Полом Маккартни.
Скопировать
There is a thing with Paul McCartney where some people don't believe he's Paul McCartney any more.
died and then they had a competition - a Paul McCarntney-alike competition - and the winner is now Paul
DAVID:
Существует такое мнение о Маккартни, некоторые люди не верят, что он на самом деле Пол Маккартни.
Они верят, он умер, а потом был конкурс двойников Пола Маккартни, и победитель стал новым Полом Маккартни.
ДЭВИД:
Скопировать
He figured out relativity in a dream.
And Paul McCartney wrote entire songs.
And I dreamt of your mom before I even met her.
Он выяснил относительности во сне.
И Пол Маккартни написал все песни.
И я мечтал о вашей маме прежде чем я даже встретил ее.
Скопировать
I beg to differ.
You can get me the best music teacher in the world and I still wouldn't be able to write songs like Paul
How do you know?
Позволю себе не согласиться.
Вы можете прислать мне лучшего учителя музыки в мире, а я всё равно не смогу писать песни как Пол Маккартни.
Откуда вы знаете?
Скопировать
Producer, songwriter and lead vocalist for hit Irish rock band The Script.
He's had two global smash hit number one albums and played sold-out stadium tours alongside U2 and Paul
With a career that has spanned six decades, sold over 100 million records worldwide, seen him sing alongside Aretha Franklin, the Beatles, Sammy Davis Jr and Elvis Presley... ♪ Kiss...
Мистер Король Джонс. После победы в первом сезоне у меня преимущество! .
Ургх, я люблю Тома! . Он просто очень хорош в том, что он делает.
-Эти четыре суперзвёзды не судят, они наставляют, и у них есть поделиться больше чем 100 лет опыта.
Скопировать
Weak.
(mark and chloe laugh) So I realized the old woman I'd been partying with all night Was really paul mccartney
(laughs) so did you tell him The green beans had been in your purse?
Слабак.
И тут я поняла, что та старушка, с которой я всю ночь зажигала это Пол Маккартни.
А ты ему сказала, что ты вегетарианка?
Скопировать
And then, "Wait.
Paul McCartney is here?"
This is the best way to make records, when you get people in a room together and you don't know what's gonna happen.
а потом "Постой.
С Полом Маккартни?"
Это лучший способ записывать альбом, когда ты собираешь людей в одном помещении и не знаешь что дальше произойдет.
Скопировать
So, let's just try it, and then you tell us what's wrong with it.
Yeah, let's tell Paul McCartney what to do.
♪ Ahhhh
Ну что, давайте попробуем, а ты потом скажешь, что не так
Да, давайте скажем Полу Маккартни, что ему делать.
Ааааа
Скопировать
Mine was to interrupt you less, so that's good.
I vow... to finally stop petitioning Paul McCartney to let Weird Al record "Chicken Pot Pie"
to the tune of "Live and Let Die."
Я хотел сказать, клянусь перебивать тебя меньше, так что это хорошо.
Я обещаю... наконец перестать писать Полу МакКартни, чтобы он разрешил Странному Элу записать "Chicken Pot Pie"
на мелодию "Live and Let Die."
Скопировать
Bowie, Stones, Bad Company,
Hendrix, Paul McCartney, Ringo,
Fleetwood Mac, the Eagles.
Боуи, Rolling Stones, Bad Company,
Хендрикс, Пол Маккартни, Ринго,
Fleetwood Mac, The Eagles.
Скопировать
I'm a vegetarian, obviously.
You know, and I respect that, but under the present circumstances, I'm pretty sure that even... even Paul
Look.
Я же вегетарианка.
Знаешь, я это уважаю, но в текущих обстоятельствах, думаю, даже... даже Пол МакКартни бы от запеканки с тунцом не отказался.
Смотри.
Скопировать
Double chocolate-chip muffin!
You want three Paul McCartney CDs.
Awesome.
Двойной шоколадный кекс! Ням-ням!
Вы хотите три диска Пола Маккартни.
Круто.
Скопировать
No assassinations.
And three Paul McCartney CDs.
That's gonna be $68. 12.
Никаких убийств.
И три диска Пола Маккартни.
Итого 68 долларов 12 центов.
Скопировать
People we liked and respected, a lot of musicians and all that, were really catching on to the show.
Paul McCartney used to stop, apparently, his recording sessions, and make everybody there watch Monty
For someone like Paul McCartney, that was extraordinary for us.
Люди, которых мы любили и уважали, уйма музыкантов и все такое, действительно врубились в шоу.
Пол Маккартни обычно останавливал, кажется, свои сессии звукозаписи и заставлял там всех смотреть Монти Пайтон, а затем они продолжали и записывали дальше.
Кто-то вроде Пола Маккартни, это было экстраординарно для нас.
Скопировать
Paul McCartney used to stop, apparently, his recording sessions, and make everybody there watch Monty Python, then they'd go on and do the session.
For someone like Paul McCartney, that was extraordinary for us.
He was a god figure.
Пол Маккартни обычно останавливал, кажется, свои сессии звукозаписи и заставлял там всех смотреть Монти Пайтон, а затем они продолжали и записывали дальше.
Кто-то вроде Пола Маккартни, это было экстраординарно для нас.
Он был чем-то божественным.
Скопировать
She used to go out with John Lennon, didn't she?
Obviously, trying to get to Paul McCartney through him!
No, she lost her virginity to John Lennon.
Он - хороший музыкант, вы даже не представляете какой.
- Мама ведь знала Битлз?
- Да, она встречалась с Джоном Ленноном, правда? - Да. Она--
Скопировать
You think that's bad?
Remember the time I sang La Cuca Rancha... for Paul McCartney?
Nooo!
Ты думаешь это плохо? !
А помнишь, когда я пел "кукарачу" сенатору Кедни? Нет!
НЕТ!
Скопировать
Yes.
And when Paul McCartney was told of John Lennon's death, he said, "what a drag."
I'm not going to be a very good witness, am I?
Да.
И когда Полу Маккартни сообщили о смерти Джона Леннона, он сказал: "Что за дерьмо"
Я ведь не буду хорошим свидетелем, правда?
Скопировать
# Last Christmas... # wouldn't you?
Paul McCartney died and there's a replacement?
but...
- Help? - О, ты об этом подумал, да?
Пол МакКартни умер, и будет замена?
- Не совсем...
Скопировать
