NeedTranslate
Перевод "Pence" на русский
Произношение Pence (пэнс) :
pˈɛns
пэнс транскрипция – 30 результатов перевода
What did she buy you? Soap!
A 75 pence soap!
I'm never talking to your family again!
Что она тебе подарила?
Мыло! Дешёвое мыло!
Я с вашей семейкой больше не общаюсь!
Скопировать
-A most startling improvement, if I may say so, sir.
So,with 2 shirts,half britches, buttons and buckles,the sum is- 11 lb. 9 shillings and three pence.
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?
-ѕросто поразительное превращение, если € могу так выразитьс€, сэр.
"так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр€жки... сумма- 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.
ћожет, лучше имитацию вместо серебра на пр€жки дл€ туфель?
Скопировать
That's five yards.
At seven pence, halfpenny a yard.
That's three and a penny halfpenny.
Пять ярдов.
Семь пенсов, пол-пенса за ярд.
Три с половиной пенса.
Скопировать
- There is no immediate profit.
- Not in pounds, shillings and pence.
- But? Well, there is a "but", in't there?
А вы ее пока и не увидите.
Эту выгоду деньгами не измеришь.
Но вы ведь еще не закончили?
Скопировать
How owes us?
The debt to the bank's 400 pence.
People lose patience.
Сколько мы должны?
Я должен банку почти 400 фунтов.
Люди теряют терпение.
Скопировать
Absolutely.
Do you think it's helpful to give a beggar fifty pence?
- Maybe he's just hungry.
Напротив.
Возьмём уличного попрошайку - вы поможете ему, подав 50 пенсов?
- Может, он просто голоден.
Скопировать
How much are they getting at the moment?
Between 22 shillings and 6 pence a week, sir.
That's the usual rate in the industry at present, isn't it?
Сколько они сейчас получают?
Около 22 шиллингов и 6 пенсов в неделю, сэр.
- Обычные расценки в нашем деле, не так ли?
Скопировать
Here you are, and I want 19 and 10 pence of change.
Well I haven't got 19 and 10 pence.
Stop trying to make a fool of me.
Вот соверен - а с вас 19 и 10 пенсов сдачи.
Откуда у меня столько?
Хватит уже дурачиться.
Скопировать
Oh, yes.
Here's three ha' pence, if that's any use to you.
Thank you, sir.
Постойте!
Вот полтора пенса, возьмите.
Спасибо, капитан.
Скопировать
"Champignons."
You're paying ten pence more for a fancy French label.
If you want mushrooms, you'd get better value on the next shelf.
Шампиньоны.
Вы переплачиваете десять пенсов за яркую французскую этикетку.
Если вам нужны грибы, то напротив они стоят дешевле.
Скопировать
Oh, I know what's right.
My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour from a real French gentleman.
You wouldn't have the face to ask me the same for teaching' me my own language as you would for French.
Я все разузнала.
Моя подружка берет уроки хранцузского у настоящего хранцуза. 18 пенсов в час.
Но у вас же не хватит наглости просить столько же за язык, который я и так знаю!
Скопировать
I've been wound to you hanging and you have.
- I give you 10 pence.
- And a prick! Take, now!
"ебе дали верЄвку, чтобы повеситьс€, и ты это сделал.
- я отдам 10 пенсов.
- "асунь их себе в зад! "его стоишь!
Скопировать
Look, I'm terribly sorr... What the hell !
Let's waive the 80 pence.
It's Saturday night, who cares ?
ѕослушайте, мне очень жаль... ƒа к черту все!
ƒавайте прокутим эти 80пенсов.
¬ конце-концов, сегодн€ же субботний вечер!
Скопировать
Then, here it has. It is very good, one uses them moderately.
They are nine pence, please.
En passant, Lady, he will not know where we can find a such one of Monsieur Claude Langton?
Вот, пожалуйста, это очень хорошее средство.
- С вас девять пенсов.
Да, мадам. Вы случайно не знаете, где можно найти месье Клода Лэнгтона?
Скопировать
I can't believe he said that, you know. That TA twit.
I reckon that was well out of order. 1 0 pence.
I mean, even if I could've phoned, which I couldn't really, do you think anyone would've listened to me?
Я не могу поверить!
Я считаю, что все не в порядке. 10 пенсов.
Я имею в виду, даже если я, могла бы позвонить, а я не могла - Вы думаете, что кто-нибудь послушал бы меня?
Скопировать
- I was not surprised what was thundering.
They are two pounds and three pence, please.
Do not say anything to anybody.
- Не удивлюсь, если будет буря.
С вас два шиллинга три пенса, сэр.
И никому не рассказывайте об этом, сэр.
Скопировать
Oh, while I'm here, can I take a dozen of your best eggs?
That'll be two and eight-pence to you, mister.
Fine.
Раз уж я здесь, могу я купить дюжину ваших лучших яиц?
Это будет стоить 2 шиллинга и 8 пенсов, мистер.
Отлично.
Скопировать
And I found them under your sink, put them in my pocket and told her they weren't there. Which was true because they were in my pocket. and here they are.
It'll cost each of you another 50 pence if you want them back.
God, Smut, that showed great presence of mind. And a taste for business!
И я нашёл их у вас под раковиной, положил их в карман и сказал ей, что их там не было, что было правдой, потому что они были в моём кармане.
Вот они. И это будет стоить каждой из вас ещё это будет стоить каждой из вас ещё по пятьдесят пенсов, если вы хотите получить их обратно.
Боже, Смат, да у тебя, оказывается, недюжинный ум.
Скопировать
It is a piece from glass.
I caught a coin for six pence!
- Lady Ross?
Это простое стекло.
У меня монета!
- Мадам Росс.
Скопировать
You're not going to deny us beef as well as sugar?
- There is nothing under ten pence.
- Do you want us to starve?
В мясе ты нам не откажешь? Или будет, как с сахаром?
- Мясо дешевле 1 0-ти пенсов не стоит.
- Ты хочешь, чтобы мы голодали?
Скопировать
A jar of oregano, please.
Fourteen pence.
Fourteen pence.
Баночку майорана, пожалуйста.
Четырнадцать пенсов.
Четырнадцать пенсов.
Скопировать
- Reasonable terms for bachelors.
Thirty pence a night, in fact.
- I don't understand.
- Отрада холостяков.
- Тридцать пенсов за ночь.
- Не понимаю.
Скопировать
Their women are housed in a similar camp some 35 miles distant.
Male workers are paid the equivalent of 7 New-English pence per day and females, at 3.
Foreign technicians are welcome in Zingara.
Их женщины проживают в похожем лагере в 35 милях отсюда.
Рабочие мужского пола получают в день эквивалент семи новых пенсов, а женщины - трех.
В Зингаре приветствуются иностранные специалисты.
Скопировать
Fourteen pence.
Fourteen pence.
Cheers, thanks very much.
Четырнадцать пенсов.
Четырнадцать пенсов.
Огромное спасибо.
Скопировать
I'll be going on.
- That is exactly 60 pence with the tip.
- Forget it.
Я еду дальше.
- Точно 60 пенсов с чаевыми.
- Да бросьте.
Скопировать
The actual cost of the contents of these two packets does not exceed three tenths of a penny.
The retail price... eleven pence...
ten pence ha'penny!
Реальная стоимость содержимого этих двух пакетов не превышает три десятых пенса.
Розничная цена... одиннадцать пенсов ...
десять с половиной пенсов!
Скопировать
The retail price... eleven pence...
ten pence ha'penny!
Now, what does that indicate?
Розничная цена... одиннадцать пенсов ...
десять с половиной пенсов!
Ну, о чем это говорит?
Скопировать
The lot went, country and western, pop. Everything went... except for this.
Not for 25 pence.
I took it home, got pissed... as was my wont.
ѕарти€ разошлась, кантри и вестерн, поп - всЄ разобрали, кроме этого.
ƒаже за 25 пенсов.
я забрал кассету домой, напилс€, как обычно,..
Скопировать
- How much you got, then?
22... 27 pence.
£4.99, special offer.
Так, сколько у тебя денег?
22... 27 пенсов. 4.99.
Специальное предложение.
Скопировать
I'll pay you back when I'm about 30.
70 pence?
- What's this for?
Я тебе их отдам до 30 лет.
70 пенсов?
-И для чего они мне?
Скопировать
