NeedTranslate
Перевод "десять миллионов" на английский
Произношение десять миллионов
десять миллионов – 30 результатов перевода
Давай не будем спешить.
То есть, конечно, это не все десять миллионов, но всё-таки, в смысле, ты же не отбрасываешь парня, если
Да это в прошлую субботу, неважно.
I MEAN, LET'S NOT BE HASTY.
I MEAN, TRUE, IT'S NOT THE FULL $10,000,000, BUT STILL, I MEAN, Y-Y-YOU DON'T TOSS OUT A TRICK BECAUSE HE'S GOT A GOOD BODY BUT BAD ACNE, RIGHT?
LAST SATURDAY NIGHT... NEVER MIND.
Скопировать
- Девять восемьсот за десяток!
- Десять миллионов!
- Продано!
- 9.8 for 10.
- 10 million for 10 stones!
- Sold!
Скопировать
Но, подключившись к проекту, Тим Бёртон заключил договор с гарантированной выплатой, который, по сути, значит, что при любом раскладе Тим Бёртон получит гонорар как режиссёр, а на тот момент это составляло где-то десять миллионов.
Пять-десять миллионов долларов. Едва поставив подпись, Тим Бёртон сказал:
"У меня -- собственные сценаристы".
That's kind of neat. Fucking Tim Burton, Batman. And Nic Cage, you know...
But when Tim Burton got signed onto the project Tim Burton signed a pay-or-play deal which means, no matter what happens, Tim Burton gets paid his directing fee.
At that point, it was 10 million bucks.
Скопировать
Это он захотел поехать.
Но прежде чем вы уехали, вы убедили его перевести десять миллионов долларов на ваш банковский счёт.
На случай, если что-нибудь произойдёт.
HE'S THE ONE WHO WANTED TO GO.
BUT, BEFORE YOU LEFT, YOU CONVINCED HIM TO DEPOSIT $10,000,000 INTO YOUR BANK ACCOUNT,
IN CASE SOMETHING SHOULD HAPPEN?
Скопировать
"Догма" тоже нелегко далась.
Потратили на неё десять миллионов; наверно, надо было больше.
А народ так быстро появлялся и исчезал, что графики были совершенно ебанутые.
He runs the gamut, depending on what the budget is.
Dogma was tight. We had $ 10 million.
We should've had more to do it. Also, we were dealing with crazy schedules of people coming and going.
Скопировать
Притащи его гомофобскую задницу...
Извини, сладкий, - в суд и предъяви ему иск на десять миллионов.
Нет, лучше на двадцать.
KICK HIS HOMO- PHOBIC ASS...
SORRY, SWEETIE; TO COURT. AND SUE HIM FOR 10 MIL.
NO, MAKE IT 20. OKAY.
Скопировать
-К резервному фонду?
-Десять миллионов.
Господа, я потерял точку опоры в этом процессе.
Just curious what your technique is.
Maybe he decided against biting the hand that fed him.
Oh, please, don't tell me you hung your case on somebody's conscience. I hung my case on my own conscience.
Скопировать
Я не понимаю.
Здесь десять миллионов.
Залог от клиента.
I don't understand.
Here's ten million.
A deposit from the client.
Скопировать
Ты только подумай.
Десять миллионов долларов.
О, мне не терпится поскорей увидеть дорогого, любимого Эзру.
But just think.
Ten million dollars.
Oh, I can hardly wait to see dear, dear Ezra.
Скопировать
- Читали слова короля Ибн Сауда?
"У нас пятьдесят миллионов арабов: не беда, что мы потеряем... десять миллионов, уничтожив всех евреев
А верховный муфтий Иерусалима:
Have you read their exact words?
King Ibn Saud: "There are 50 million Arabs. "What does it matter if we lose 10 million to kill all the Jews?
"The price is worth it." The Grand Mufti of Jerusalem:
Скопировать
Касса там, синьор.
- Мне нужно десять миллионов лир.
- Десять миллионов лир?
Go see the teller
- I'd like 10 million lire.
- 10 million lire?
Скопировать
- Мне нужно десять миллионов лир.
- Десять миллионов лир?
Ваш паспорт, пожалуйста.
- I'd like 10 million lire.
- 10 million lire?
Passport, please.
Скопировать
Доверенный врач вылечит твою рану, я помогу тебе сбежать или спрячу тебя, выбирай.
За интервью я заплачу десять миллионов песет.
Это тариф наших спонсоров.
I seek reliable doctor to treat your wound Think again that method hides you 0r let you escape, do you select which one?
The reward of interview is ten millions wear the rope
This is to pay special field to steal the pay that peeps
Скопировать
Что, проблемы? Угу.
Ни фига себе, целых десять миллионов?
Минус моя доля и доля Шарля.
Trouble?
That's 10 million?
Minus our cut.
Скопировать
Не забывайте, Альбер.
Один миллион - десять миллионов.
Два миллиона - двадцать миллионов.
Remember, Albert.
1 million, 10 million.
2 millions, 20 million.
Скопировать
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.
Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает
[Посмеивается] И этот парень в Нью Йорке, он собирается, ну -
So he's gonna spend the rest of his life getting even with pigeons... 'cause they ruined a $400 suit.
Now, uh... there's no percentage in that... because there are probably 10 million pigeons in Boston alone... all of them laying eggs every day... which generally produce more pigeons... all, uh... dropping tons and tons of shit every day, rain or shine.
(CHUCKLES) And this guy in New York, he's gonna, well...
Скопировать
За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!
- Десять миллионов тонн экскрементов в день?
- Именно так.
In 20 years, more than 22 billion pounds!
- Ten million tons of excrement a day?
- Exactly.
Скопировать
- Панама не примет его.
Ни за миллион, ни за десять миллионов.
Состояние его здоровья объявлено как предсмертное.
Panama won't take him.
Not for a million, not for ten million.
His condition is reported as terminal.
Скопировать
- Какие деньги?
- Если мы попросим выкуп, старик согласится на десять миллионов.
Это большие деньги.
- What pesos! ?
If we asked for a ransom, the old man would agree to pay 10 million.
That's a lot of money.
Скопировать
- Ага, всего лишь птица.
Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её.
Огневая мощь способная смести с лица земли армию даже не задевает её.
- Sure, it's just a bird.
Ten million dollars worth of radar can't track it.
Enough firepower to wipe out a regiment can't even slow it down.
Скопировать
Не могу ли я получить ссуду под залог этой страховки?
Примерно десять миллионов.
Не больше?
Couldn't I get a loan with that as collateral?
Possibly, around 1 0 million.
No more?
Скопировать
Постепенно деньги кончаются, и ты работаешь в убыток.
Инвестируй десять миллионов лир, и ты сможешь организовать грамотное похищение.
Выкупы можно просить колоссальные.
The cooks, the operators, They all want cash, then it runs out and you pay in change.
Invest 10,000,000 lira and you can hire the right people to organise a decent kidnapping.
Today, ransoms are fetching over a million.
Скопировать
Вы слышали капитана.
Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован
Ассимилировать их?
You heard the Captain.
I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue.
Assimilating it?
Скопировать
Сколько?
Десять миллионов.
Слушай, отпусти уже.
How much?
Ten million dollars.
Dude, let go of me!
Скопировать
Самки этих червей размножаются в органах человека.
Они откладывают десять миллионов личинок.
Это вызывает шок, приводящий к смерти.
You see, the female worm entered these men's vital organs.
The uterus burst.
The men go into toxic shock. They die on the spot.
Скопировать
...я хочу сказать, что условия изменились.
Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ...0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ...в термосе
Если камни будут фальшивые, с лазерной меткой, заражены, девочка умрет.
I want to explain how the agenda's changed.
You're gonna bring me ten million in diamonds, point five carat, color "D," clarity SI-2, in a thermos in nine hours.
If the stones are rigged, laser tagged, irradiated, the girl dies.
Скопировать
За девять лет мы помогли спасти триста двенадцать детей.
-Десять миллионов человек смотрят нашу передачу каждую неделю.
-Плевать на ребенка, да здравствуют рейтинги?
In eight years, we've contributed to the rescue of 312 children.
- 10 million watch the show every week.
- Cuter the kid, higher the ratings?
Скопировать
У нас есть десять миллионов, можем поездить по миру.
Кто тебе сказал, что у меня есть десять миллионов?
Просто верь в себя.
We have 10 million dollars, we can go around the world.
How told you that I have 10 million?
Be confident in yourself.
Скопировать
!
Призовой фонд - десять миллионов.
десять миллионов!
! .
G-Boy the prize money is Ten million dollars
Ten million!
Скопировать
десять миллионов!
О боже, десять миллионов!
Десять миллионов!
Ten million!
Sweet salvation, Ten million dollars!
Ten million dollars!
Скопировать
