NeedTranslate
Перевод "десять миллионов" на английский
Произношение десять миллионов
десять миллионов – 30 результатов перевода
Касса там, синьор.
- Мне нужно десять миллионов лир.
- Десять миллионов лир?
Go see the teller
- I'd like 10 million lire.
- 10 million lire?
Скопировать
- Мне нужно десять миллионов лир.
- Десять миллионов лир?
Ваш паспорт, пожалуйста.
- I'd like 10 million lire.
- 10 million lire?
Passport, please.
Скопировать
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.
Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает
[Посмеивается] И этот парень в Нью Йорке, он собирается, ну -
So he's gonna spend the rest of his life getting even with pigeons... 'cause they ruined a $400 suit.
Now, uh... there's no percentage in that... because there are probably 10 million pigeons in Boston alone... all of them laying eggs every day... which generally produce more pigeons... all, uh... dropping tons and tons of shit every day, rain or shine.
(CHUCKLES) And this guy in New York, he's gonna, well...
Скопировать
За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!
- Десять миллионов тонн экскрементов в день?
- Именно так.
In 20 years, more than 22 billion pounds!
- Ten million tons of excrement a day?
- Exactly.
Скопировать
Ты...
- Десять миллионов! -10 миллионов долларов.
Кто-нибудь предложит 11?
You...
- Ten millions!
- $10 million. Can I have 11?
Скопировать
Давайте так.
А я выписываю вам чек... на десять миллионов.
Несмотря на всю щедрость вашего предложения, я вынужден отказаться, но я благодарен вам за столь щедрое предложение.
I tell you what.
You call off the auction... now... and I will write you a cheque... for ten millions.
As insanely generous as that is, I have to decline, but I appreciate your thoughtful concern.
Скопировать
- Двадцать миллионов двадцатками.
- И десять миллионов десятками.
- Десять миилионов десятками.
Twenty million in 20s.
And 10 million in 10s.
Ten million in 10s.
Скопировать
Самки этих червей размножаются в органах человека.
Они откладывают десять миллионов личинок.
Это вызывает шок, приводящий к смерти.
You see, the female worm entered these men's vital organs.
The uterus burst.
The men go into toxic shock. They die on the spot.
Скопировать
Спасибо, что зашли.
Десять миллионов льняных салфеток.
Пять миллионов тюков качественного хлопкового волокна.
Yeah. Thanks for stopping by.
Ten million linen napkins.
Five million bales of top-grade cotton fibre.
Скопировать
Обогреватели растопят льды.
Нам нужно десять миллионов таких игрушек.
Ещё восемь минут, и они навсегда застынут.
These heaters will thaw them.
I hope you've got 10 million more of those toys.
8 minutes and they're ice cubes forever.
Скопировать
Вы слышали капитана.
Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован
Ассимилировать их?
You heard the Captain.
I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue.
Assimilating it?
Скопировать
За девять лет мы помогли спасти триста двенадцать детей.
-Десять миллионов человек смотрят нашу передачу каждую неделю.
-Плевать на ребенка, да здравствуют рейтинги?
In eight years, we've contributed to the rescue of 312 children.
- 10 million watch the show every week.
- Cuter the kid, higher the ratings?
Скопировать
Они на крыше.
Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.
- Восемь.
Come on! They're on the roof!
- Ten million dollars!
- Eight!
Скопировать
Я сказал, товаров нету.
Правда, что американцы накопили... по десять миллионов тонн т.н.т. на каждого жителя Земли?
А у русских есть шестьсот тысяч межконтинентальных ракет?
I said that we have no goods.
Is it true, that american reserves amount 10 million tons of TNT per capita annualy to whole World?
And Russians got 600,000 intercontinental rockets? -It's good.
Скопировать
Кинокомпания режиссера внесла пять миллионов йен, "Гильдия Художественного Театра" - столько же.
Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч
Режиссеры, покинувшие свои студии.
The director's company contributed 5 million yen.
Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.
Directors who left their studios.
Скопировать
Да?
Десять миллионов.
Они у меня в тайнике, в Испании, Тони.
Okay?
$10 million.
I got it in a vault over there in Spain, Tony.
Скопировать
Да? Всё забирай.
Десять миллионов.
Да, Тони?
Okay?
All of it. $10 million.
Okay, Tony?
Скопировать
Доверенный врач вылечит твою рану, я помогу тебе сбежать или спрячу тебя, выбирай.
За интервью я заплачу десять миллионов песет.
Это тариф наших спонсоров.
I seek reliable doctor to treat your wound Think again that method hides you 0r let you escape, do you select which one?
The reward of interview is ten millions wear the rope
This is to pay special field to steal the pay that peeps
Скопировать
- Панама не примет его.
Ни за миллион, ни за десять миллионов.
Состояние его здоровья объявлено как предсмертное.
Panama won't take him.
Not for a million, not for ten million.
His condition is reported as terminal.
Скопировать
Не забывайте, Альбер.
Один миллион - десять миллионов.
Два миллиона - двадцать миллионов.
Remember, Albert.
1 million, 10 million.
2 millions, 20 million.
Скопировать
Извини, я думал, ты произносишь тост!
Землянин, мы правили вашей планетой десять миллионов лет, чтобы найти Основной Вопрос.
И когда мы уже были готовы увидеть плоды миллионов лет работы, вы позволили взорвать свою планету!
I'm sorry, I thought you were proposing a toast!
Earth creature, we've been running your planet for 10 million years in order to find the Ultimate Question.
As we were about to see the fruit of millions of years of work, you let your planet get blown up!
Скопировать
Не могу ли я получить ссуду под залог этой страховки?
Примерно десять миллионов.
Не больше?
Couldn't I get a loan with that as collateral?
Possibly, around 1 0 million.
No more?
Скопировать
Постепенно деньги кончаются, и ты работаешь в убыток.
Инвестируй десять миллионов лир, и ты сможешь организовать грамотное похищение.
Выкупы можно просить колоссальные.
The cooks, the operators, They all want cash, then it runs out and you pay in change.
Invest 10,000,000 lira and you can hire the right people to organise a decent kidnapping.
Today, ransoms are fetching over a million.
Скопировать
- Читали слова короля Ибн Сауда?
"У нас пятьдесят миллионов арабов: не беда, что мы потеряем... десять миллионов, уничтожив всех евреев
А верховный муфтий Иерусалима:
Have you read their exact words?
King Ibn Saud: "There are 50 million Arabs. "What does it matter if we lose 10 million to kill all the Jews?
"The price is worth it." The Grand Mufti of Jerusalem:
Скопировать
- Какие деньги?
- Если мы попросим выкуп, старик согласится на десять миллионов.
Это большие деньги.
- What pesos! ?
If we asked for a ransom, the old man would agree to pay 10 million.
That's a lot of money.
Скопировать
Там он снимет со счета $ 10 миллионов и передаст их вам и вашей жене.
Десять миллионов долларов.
Тебе нравится?
There he will liquidate $ 10 million and give it to your wife and yourself.
Ten million dollars.
What about it?
Скопировать
Ты только подумай.
Десять миллионов долларов.
О, мне не терпится поскорей увидеть дорогого, любимого Эзру.
But just think.
Ten million dollars.
Oh, I can hardly wait to see dear, dear Ezra.
Скопировать
Да.
Десять миллионов.
Закаленных условиями более суровыми, чем в твоих тюрьмах.
Yes.
Ten million.
Toughened by conditions worse than your own prison planet, Father.
Скопировать
Провожать не надо, дорогу мы найдём.
Десять миллионов на четверых, это сколько?
На шестерых, нам с приятелем тоже попотеть придётся.
Don't show us out, we know the way.
What's 10 million divided by 4?
By 6... we're on overtime.
Скопировать
Сейчас приедет полиция, у них есть к вам пара вопросов.
Ставки преодолели уже отметку в десять миллионов долларов.
Премия лучшему игроку прошлого года вручается Джо Раньери, нападающему Вашингтон Юнайтед.
Here come the troops, fellows. They'll take you to the showers.
Mr. Fletcher, we've gone way past the $10-million mark.
Before the start of the game... there'll be a presentation of the Robert Delmann Award... to Joe Ranieri, the best quarterback of the year. And here comes Joe now.
Скопировать
