NeedTranslate
Перевод "Perfecto" на русский
Произношение Perfecto (пофэктеу) :
pəfˈɛktəʊ
пофэктеу транскрипция – 30 результатов перевода
How was "Long Beach Mike's" referral?
- Perfecto. He backed me up all the way.
I told him I played poker with Mike.
- Майк из Лонг Бич тобой доволен? - Да. На 5 с плюсом.
Он прикрывал меня и всячески поддерживал.
Сказал, что я играл в покер с Майки.
Скопировать
You gave this man a gun?
Perfecto. Sí.
No.
Ты этим людям оружие дал?
Перфекто.
Но.
Скопировать
Excuse me.
I love this perfecto perfecto.
Perfecto.
Простите!
Я люблю эти перфекто перфекто.
Перфекто.
Скопировать
I love this perfecto perfecto.
Perfecto.
Three perfectos.
Я люблю эти перфекто перфекто.
Перфекто.
Три перфекто.
Скопировать
Three perfectos.
-Perfecto perfecto perfecto. -Perfecto perfecto.
What are you looking at?
Три перфекто.
- Перфекто перфекто перфекто!
Ты на что смотришь?
Скопировать
Please don't apologise, but maybe we should find the lighter first.
- Perfecto!
- Hey, what it is?
- Не нужно извинений. Давайте все-таки сначала найдем зажигалку.
Perfecto!
- Что там?
Скопировать
Oh, cherry.
I spent a shitload ot money on her, and she's perfecto now.
That's funny, you know, 'cause... I heard she was totaled.
Чудесно.
Я потратил на неё херову кучу денег, и теперь она в идеале.
Прикольно. Только знаешь, я слышал, что она была полностью уничтожена.
Скопировать
Beautiful.
Perfecto!
I've been thinking.
- Красиво.
Отлично!
Говард, я тут подумала,
Скопировать
Follow it.
Perfecto.
- What are you doing? He said no phones. - Relax, relax.
Следуйте по ней.
IМSSSS МОСТ 15.00 ЮЖНАЯ СТОРОНА
- Он сказал без телефонов.
Скопировать
The shop rents over there aren't so high as here.
All perfecto!
Just my colleagues... They're saying: Hey, you're nuts.
За аренду магазина там не дерут столько сколько у нас.
Все зашибись!
А мои коллеги... говорят: "Эй, ты чокнутый".
Скопировать
I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
And if you could be here by 8, that would be perfecto.
How about a little cash up front?
Я тебе гарантирую, завтра на игре будет минимум семь клиентов.
Ах да, если сможешь приехать к восьми, было бы супер.
Как насчёт небольшого аванса?
Скопировать
I think whatever you're on, I'll take two of 'em.
Perfecto.
Oh, Fez, was that you?
Не знаю, на чем ты торчишь, но я беру двойную дозу.
Перфекто.
О, Фез, это был ты?
Скопировать
Thank you.
Perfecto!
You will have a fun night tonight.
Спасибо.
Perfecto!
Вас ждет веселая ночка.
Скопировать
It just keeps getting worse.
I think a little higher on the right, and then it'll be perfecto.
You know, she plays it straight, but she's gotta have a past too.
А становится все хуже и хуже.
Думаю, справа надо немного повыше и будет идеально.
Хоть она и ведет себя так правильно, но и у нее должно быть прошлое.
Скопировать
There we go.
Perfecto.
This is not at all what I was thinking.
Тогда вперед.
Перфекто.
Это совсем не то, что я думала.
Скопировать
Here we go. Move it!
Perfecto.
Everybody smile.
Приготовились.
Шевелитесь! Отлично.
Каждый улыбается.
Скопировать
Paolo, you're making plans already!
. - To perfecto the piapio.
- Paris?
Паоло, ты уже строишь планы!
Она должна уехать в Париж совершенствоваться в фортепианпио.
Париж?
Скопировать
Un poquito más acá.
Es perfecto allí.
Ay, good.
Un poquito m~a! s ac~a!
. Es perfecto all~a.
А, хорошо!
Скопировать
If you both sign the documents and bring them into your branch today, we'll get you set up.
Perfecto!
Ciao ciao!
Если вы обе подпишите документы и привезете их в отделение сегодня, we'll get you set up.
Совершенный!
Чао Чао! (испанский)
Скопировать
I am a genius. Get a camera, because you are.
Perfecto!
The spitting image.
Фотоаппарат сюда, так отлично!
Точная копия!
...
Скопировать
Your tie is a smart bow tie.
Perfecto! I see you're sweating.
Nervous anticipation.
Красивая бабочка. Изящно1
Вижу, ты весь вспотел в ожидании встречи.
Ты о чем говоришь? Я не вспотел.
Скопировать
- Okay, I'll be there.
- Excellent, perfecto.
You got someone who can help on his cause.
- Я приду.
- Отлично, прекрасно.
Он нашёл кого-то, кто им поможет.
Скопировать
I can't tell you how much I need this right now.
Well, perfecto.
Then it's settled.
Я даже не могу передать словами, как мне это сейчас необходимо.
Прекрасно.
Ну, значит, все решено.
Скопировать
No, this is great.
Perfecto.
Are you staying for dinner as well?
Нет, все великолепно.
Perfecto.
Вы останетесь на ужин?
Скопировать
By locking onto a target's DNA, it can kill a single person in the middle of a crowd with 100% accuracy.
Perfecto.
There's no way to run from it, even on the other side of the world.
Наводка на конкретную ДНК, и Викинг убьет нужного человека среди толпы со 100% точностью.
Идеалиссимо.
И от него не укрыться даже на краю вселенной.
Скопировать
I think it'd be like... you know what?
I think it'd be like a Kevin Durant jump shot-- perfecto!
Oh, my God.
Думаю, это будет как... Знаете что?
Думаю, это будет как бросок Кевина Дюранта идеально!
О, Боже.
Скопировать
They might still smell Pete.
And she still managed to continue seducing Perfecto into seducing her.
I'll put it on and show you.
Видимо, чуют запах Пита.
А сама она продолжала соблазнять Перфекто на то, чтобы он соблазнил её.
...кофта так просвечивает!
Скопировать
I'm just here to see Lucille 2, actually.
In fact, she was there to see Lucille 2's so-called foster child, Perfecto.
talk to you about something very important.
Пришла поговорить со Второй Люсилль.
На самом деле, она пришла к так называемому приёмышу Второй Люсилль — Перфекто.
Ты мне нужна на пару слов.
Скопировать
And that's when Lucille 2 saw a very real girl in her imaginary boy's room.
And after, secure that she had something with which to blackmail Perfecto, she sought out a late payment
As it turns out, the Love campaign had just taken care of a threat of their own.
Тогда-то Вторая Люсиль и увидела очень даже настоящую девушку в комнате её воображаемого сына.
После того, как она добыла компромат на Перфекто, она пошла забирать должок у компании Лава.
Но, как оказалось, Лав только что решил этими деньгами свои проблемы.
Скопировать
No, the ripped black guy behind him.
. - Perfecto was nervous...
I just... I just didn't look up high enough.
Нет, здоровенный черный качок.
— А. — Перфекто занервничал.
Я как-то смотрел на уровне глаз...
Скопировать
