NeedTranslate
Перевод "The lobster" на русский
Произношение The lobster (зе лобсте) :
ðə lˈɒbstə
зе лобсте транскрипция – 30 результатов перевода
It's our chef's specialty.
I will prepare the lobster 'American style'.
I'd like to shave like Daddy.
- Это специально маэстро готовит
- Иду. Пойду приготовлю лангусту По-американски
Мне скучно. Хочу бриться, как папа
Скопировать
I'm glad you put it to me in that fashion.
Now, if you'll let me have the lobster fork.
Thank you very much.
Рад что вы положили это для меня в таком порядке.
Сейчас я бы хотел вилку для лобстера.
Большое спасибо.
Скопировать
In the tank! With the holding and...
Pheebs, wanna help with the lobster thing?
Do the claws again.
Ну, знаешь сцепившись и...
Фибс, не хочешь мне помочь с этими омарами?
Ещё раз покажи клешни.
Скопировать
You know what's really good here?
The lobster.
- Shall I just order three?
Знаешь, что тут самое вкусное?
Лобстеры.
- Мне сразу заказать три?
Скопировать
I know.
Okay, then get the lobster.
How much cash you got in your pocket now?
Я знаю.
Хорошо, тогда возьми лобстера.
Сколько налички у тебя сейчас в кармане?
Скопировать
We went out to dinner.
I had the lobster bisque.
We went back to my place.
Пошли поужинать.
Я взяла суп с лобстером.
Вернулись ко мне.
Скопировать
Who eats the antennae?
Off go the antennae, off goes the lobster.
There's nothing left.
Кто будет есть усики?
Удаляю усики, удаляю омара.
Больше ничего не осталось.
Скопировать
Off goes the leg.
I rip off the lobster, stick the...
Lobster is a crustacean.
Нога удаляется.
Я обрезаю омара, втыкаю...
Омар - панцирный.
Скопировать
I am all about Larry over here!
Um, on Sundays we generally catch the early-bird special here at the Lobster Shanty.
There's fresh seafood, good prices.
Я точно как Лэрри до этого места!
По воскресеньям мы обычно заказываем специальное меню для ранних пташек здесь в ресторане "Хижина Лобстера".
Здесь свежие морепродукты, хорошие цены.
Скопировать
Lobster.
The lobster here is unbelievable.
A little expensive.
Лобстер.
Лобстер здесь невероятный.
О, немного дороговат.
Скопировать
Yes.
I'll have the lobster.
You know, I'm starting to think that maybe lobster isn't the way to go.
Да.
Я возьму лобстера.
Знаешь, мне начинает казаться, что может быть лобстер не совсем то, что надо.
Скопировать
You know, you're the only woman I've never thought about the price.
Get the lobster.
I beg you to get it.
Знаешь, ты единственная женщина, с которой я никогда не думаю о цене.
Возьми лобстера.
Я тебя умоляю.
Скопировать
-Go for it.
Go for the lobster.
-George...
- Закажи его.
Возьми лобстера.
- Джордж...
Скопировать
You threw them away, didn't you'?
The lobster was tasteless.
Listen to me, my good woman.
- Tы же их выбросила... Разве не так?
Оказывается омар действительно вкусная штука.
Hу, так вот, слушай меня внимательно, женщина.
Скопировать
They always lay early for her.
We were eating the Lobster Thermidor when the last guest arrived.
My dear, I couldn't get away before.
Они для неё всегда рано несутся.
Мы приступили к ракам под ньюбургским соусом, когда появился последний гость.
Мой милый, я не мог вырваться раньше.
Скопировать
Maybe we should call the police.
It's the lobster squad.
They're only baby ones.
Может мы позвоним в полицию.
Набери 911.Здесь отряд лобстеров.
Они еще младенцы.
Скопировать
Yes. I'm making excellent progress.
Soon, when I lie down on his couch, I won't have to wear the lobster bib.
- Duane and I went to the boat basin.
Да, я делаю большии успехи.
Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.
Мы с Дуаном пошли на лодочный причал.
Скопировать
- I caught myself this morning!
- This is Manuel, the lobster king. Hello!
It's my pleasure.
Я поймал сам себя этим утром!
- Это Мануэль, король омаров.
Она прекрасна.
Скопировать
Under different circumstances!
The lobster is ready.
Detlev, a double Armagnac!
Ну, так то в своё время!
Детлев!
Двойной арманьяк! Вот!
Скопировать
You know, you can lose a hand that way.
Did you hear the story about the girl and the lobster?
No.
Вы так себе руку оторвете.
Вы слышали анекдот про девушку и омара?
Нет.
Скопировать
Rewrite desk. Lobster shift.
What's the lobster shift?
After midnight we serve lobsters.
Перепиши редакционное задание.
Смена лобстеров. Что такое смена лобстеров?
После полуночи мы едим омаров.
Скопировать
I give up.
- But what about the lobster boats?
- It's a beaver, Bobby.
Я сдаюсь
- Что насчет рыбацких лодок?
- Это бобер, Бобби.
Скопировать
What about lunch?
The lobster or the cracked crab?
- What do you think?
Что сегодня на обед?
Лобстер или "крабовый суп"?
- А Вы что хотите?
Скопировать
- So-So.
You should've had the lobster like me... it was great!
- A délice de Diane with whipped cream.
- Так себе.
Надо было взять лобстера, как я... он великолепен!
Пирожное со взбитыми сливками.
Скопировать
I cannot go when you watch.
Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues, sneezed on endives...
As for the cream of mushroom soup...
Не смотри. А то не получится.
Он щедро сдабривал омаров, пукал в меренги, чихал в тушеные овощи.
А что он творил с грибным супом...
Скопировать
See you later.
We'll have the lobster, the grilled salmon and the creme brfllée.
Throw in a couple of steaks and salad.
До встречи.
Принесите нам лобстера, жареного лосося и крем-брюле.
Пару стейков и салат.
Скопировать
I met this lawyer, we went out to dinner.
I had the lobster bisque.
We went back to my place.
Я познакомилась с адвокатом, мы пошли поужинать.
Я заказала суп с лобстером.
Вернулись ко мне.
Скопировать
It's good to have you back, Commander.
All ready for Attack of the Lobster People?
I am not familiar with that species.
Хорошо, что вы вернулись, коммандер.
Все готовы напасть на народ Лобстеров?
Я не знаком с таким видом.
Скопировать
-Yes.
I will have the lobster ravioli.
God, Joey, this is taking forever.
- Да.
Я буду равиоли с лобстером.
Господи, Джоуи, да это никогда не кончится!
Скопировать
He's a loser, that's why.
The lobster equivalent of Fry.
I can get any girl, any time.
Потому, что он неудачник, вот почему.
Он лобстерный аналог Фрая.
Эй, я могу получить любую девушку в любое время!
Скопировать
