NeedTranslate
Перевод "омар" на английский
омар
→
lobster
Произношение омар
омар – 30 результатов перевода
Мам, если ты предпочитаешь ждать в машине, мы можем принести тебе еду туда. Единственная причина, по которой я не хотела подъезжать к окошку с едой на вынос заключается в том, что я не разрешаю есть в моей машине.
- эй, у них есть омары - омары по $12.95
Как ты могла ошибиться?
Mom, if you'd prefer to wait in the car, we can bring food to you there.
The reason why I refused to go to the drive-through is because I won't allow eating in my car. - Hey, they have lobster.
- Lobster for $12.95.
Скопировать
О, это будет хорошо.
Нет, единственная хорошая вещь-это то, что мама собирается пойти в отель воняя как испорченный омар,
Эй.
Oh, this could be a good thing.
No, the only good thing is that mom is gonna get to the resort still smelling like bad lobster, 'cause I left my doggie bag in her car.
Hey.
Скопировать
Ну и цены. Вино Шато Лафит-Ротшильд восемьдесят пятого года. Чёрт.
Омары из Бретани и полента из моллюсков.
Сабайон из раков с грибами и уксусом. Приятного аппетита, мсье.
the lobsters in Breton and coral chestnut conjee mushroom pincers help yourself, sir. thanks if you want to call somebody then strick the bell welcome what?
nothing you can't understand
Aldo, I can't believe we are here you are not going to work?
Скопировать
Мы закрываемся. Парень!
Никогда не ел такого вкусного супа из омаров.
Спасибо, Мортен.
We're closed, kid.
That soup was fantastic.
The best lobster soup I've ever tasted.
Скопировать
Ага, у бабушки.
Я слышал, он едва не наложил в штаны... когда увидел, что случилось с сучкой Омара.
Знаешь, оно просто не создан для этого.
Right, his granny house.
I heard he damn near shit his pants... when he saw what happened to Omar's bitch.
He just ain't built for this, you know.
Скопировать
Как там дела с педиком?
Омар?
-Этот ниггер растворился.
What happened to the faggot?
Omar?
-That nigger in the winds, man.
Скопировать
-Уходим отсюда.
Я сказал, Омар идет.
Кто-то попадет в беду.
-Let's get out of here.
I said, Omar coming through.
Somebody in trouble now.
Скопировать
Давай, Ниф-Ниф.
Омар, лучше катись отсюда, у нас тут автомат есть.
Не думаю, Тэрэлл, не думаю.
Come on, now, by the hairs of your chinny-chin-chin.
Omar, you best roll out, we up in here with a MAC-10.
I thinks not, Terrell, I thinks not.
Скопировать
Несите весть.
$10 000 за Омара или любого засранца, что будет с ним.
Бросайте все, ниггеры, кроме охоты на этого ублюдка.
Put out the word.
There's $10,000 on Omar or any motherfucker standing with Omar.
Y'all niggers ain't got shit to do but be on this motherfuckin' hunt.
Скопировать
Избавиться от оружия, это тоже правило, как я понимаю.
Только одно, Омар.
То, что Стинкама завалили, помешало нашему делу.
And lose the gun afterward, that'd be a rule, too, I think.
One thing, Omar.
Having Stinkum dropped kind of fucks us on our thing.
Скопировать
В башнях говорят, это был Омар со своей командой.
-Омар?
Кто это?
Word in the Towers said it was Omar and his crew.
-Omar?
Who's he?
Скопировать
-Ты не знаешь Омара?
Омар ужасный.
Промышляет грабежами не первый год.
-You ain't know Omar?
Omar, the terror.
Been ripping and robbing out here for years now.
Скопировать
-Каждый день это дерьмо устраивает.
-Мистер Омар?
Мой чек запаздывает.
-Every fucking day with that shit.
-Mr. Omar?
My check late.
Скопировать
-Савино тоже.
Ты знаешь, Берд сидел в тюрьме с Омаром, так?
Он говорит, что он пидор.
-Savino, too.
You know, Bird jailed with Omar down the cut, right?
He said he all a faggot.
Скопировать
-Она не сможет его опознать.
-Зато мой друг Омар сможет.
Мастер-налетчик с пол-дюжиной приговоров.
-She can't make a positive ID.
-My man Omar can.
A stickup artist with a half-dozen priors.
Скопировать
Она сходится с ним в деталях, вплоть до дистанции выстрела.
Кроме того, Омар сказал, если мы схватим Берда, у нас будет оружие.
Говорит, он слишком тупой чтобы его выбросить.
She corroborates him on the details, right down to the close-range shot.
We've also got Omar saying if we jack Bird, we'll get the gun.
Says he's too stupid to throw it off.
Скопировать
Говорит, он слишком тупой чтобы его выбросить.
Так что, с учетом ее и Омара, не хватает только совпадения оружия.
Все случилось как ты и говорил... как по плану.
Says he's too stupid to throw it off.
So, between her and Omar, a match on the gun gets us over.
It happened like you said... like it was a plan.
Скопировать
-Звонила?
-Машина Омара.
Бабблс ее узнал.
- You rang?
- Omar's ride.
Bubbles spotted it.
Скопировать
Стоит попробовать.
Берем Омара, изымаем оружие, возможно, он на нас поработает.
Что-нибудь проясняется с пейджером?
Can't hurt to try.
We pop Omar, get a gun, he might let us work him.
Anything coming through on the pager?
Скопировать
39 гильз нашли на месте преступления, из трех единиц оружия.
Это уж слишком, если хотели убрать свидетеля... но в самый раз, если он работал с Омаром.
Смотрите, наш приятель.
39 casings on the scene, from three different guns.
Overkill for a burn bag... but about right if he was running with Omar.
Lookit, our buddy.
Скопировать
Вы не посадите меня обратно в клетку.
Мы здесь не для того, чтобы тебя хоронить, Омар.
Мы прицепились к тебе потому, что у нас тобой общая проблема.
You ain't putting me back in no cage.
We're not here to bury you, Omar.
We're pulling you up 'cause we got a problem in common.
Скопировать
-Сопливый Буги.
Парень, мама которого изощрялась называя его Омар Исайя Беттс?
Знаешь как бывает, забыл куртку... у него начался насморк, и какой-то засранец... вместо того, чтобы предложить платок, дает ему кличку "Сопливый".
-Snotboogie.
This kid whose mama went to the trouble of christening him Omar Isaiah Betts?
You know, he forgets his jacket... so his nose starts running, and some asshole... instead of giving him a Kleenex, he calls him "Snot."
Скопировать
Там, это он.
Тот парень, что был с Омаром.
-А какого хрена я могу ему сказать?
That's him, right there.
That's Omar's boy.
-What the fuck can I tell him?
Скопировать
-Только две?
-Омар, давай--
Что за--
-Just two?
-Come on.
What the--
Скопировать
Вы меня угробить хотите нахрен.
-Омара не слышно?
-Нет.
Just fucking kill me now.
-Heard from Omar?
-Nope.
Скопировать
Почему мы не в настоящем полицейском помещении?
Мы немного похожи на тебя, Омар.
Мы тут сами по себе, играем за себя.
Why we ain't in a real police office?
We're a little like you, Omar.
Out here on our own, playing the game for ourselves.
Скопировать
Первая это то, что вы ограбили его тайник.
Вторая - он искал тебя, Омар.
Вот откуда взялись все эти сигаретные ожоги.
For one thing, you all did take his stash.
For another, he's looking for you, Omar.
That's what all the cigarette burns were about.
Скопировать
Откровенно говоря, если бы ты был мной... ты сделал бы себе имя.
Если кто-либо пойдет на Омара, они знают, что Омар придет за ними.
Да, несомненно.
Frankly, you been in it as long as me... you do the thing on your name.
Anyone going to come after Omar, they know Omar's coming after him.
Oh, indeed.
Скопировать
И ты не побоишься идти в суд... и давать показания против одного из людей Барксдейла?
Омар не боится ничего.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
And you ain't afraid to go into court... and testify against one of Barksdale's people?
Omar don't scare.
The fact is that while Lt. Daniels and his merry band are lost in the swamps... playing with beepers and pay phones and body mikes... my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Скопировать
Умм!
Омар под майонезом!
Умм!
Ah!
Lobster and mayonnaise.
Ah!
Скопировать
