NeedTranslate
Перевод "Hayward" на русский
Произношение Hayward (хэйyод) :
hˈeɪwəd
хэйyод транскрипция – 30 результатов перевода
Before I speak to Jimmy, wanted to introduce... experts.
Nathan Hayward, our specialist in nature.
- Hello everyone.
Перед тем, как представить Джимми, нашего шефа, хочу познакомить вас со специалистами.
Натан Хеворд, наш эксперт-натуралист.
Всем здравствуйте.
Скопировать
I'd feel a powerful lot better if my nephew took over protection.
Hayward.
Typed and ready for your John Hancock.
Я буду чувствовать себя гораздо увереннее, если мой племянник займется охраной.
Хейворд.
Отпечатано и ожидает твоей подписи.
Скопировать
Lots of actresses come from Brooklyn.
Barbara Stanwyck and Susan Hayward. Of course, they're just movie stars.
You're going to Hollywood, aren't you?
Из Бруклина вышли многие актрисы
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Они всего лишь кинозвезды. Это правда, что вы едете в Голливуд?
Скопировать
Then I had to dash back and change.
Well, now, tell me, what was Mrs Hayward wearing?
- She looked wonderfully cool. - She didn't, did she?
Потом мне нужно было мчаться домой и переодеваться.
Скажи, во что была одета Слим Хейвард?
- Она выглядела чудесно.
Скопировать
Oh, my God, it's...
Lew Hayward, your old boss.
Your best friend.
О, боже, это же...
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
И лучший друг.
Скопировать
Hey, Fred!
- It's Frank, Mr Hayward.
- Frank.
Фрэд! Фрэд...
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
Фрэнк.
Скопировать
Sarah, darling,
I'm sorry to disturb you, sweetheart, but Donna Hayward is here.
Take this now.
Сара, дорогая,
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
Выпей это.
Скопировать
What I mentioned were pages found near the bloody towel down the train tracks from the crime site were from a diary.
Donna Hayward spoke of Harold Smith having a secret diary of Laura Palmer's.
Could be important.
Я говорил, что страницы, найденные вместе с окровавленным полотенцем недалеко от ж/д рельсов рядом с местом преступления, были выдраны из дневника.
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Это может оказаться важным.
Скопировать
Yeah, I'm calling for some test results.
Doc Hayward said I could just call you up and...
- Yes, what test was it for, sir?
- Я..я звоню, чтобы узнать результаты анализа.
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
- Да, сэр, что это был за анализ?
Скопировать
- Home. Bye, James.
Donna Hayward.
March 7th, Tuesday.
Пока, Джеймс.
Донна Хэйворд.
7 марта, вторник.
Скопировать
I've got compassion running out of my nose. I'm the Sultan of Sentiment.
Doctor Hayward, I have travelled thousands of miles and apparently several centuries to this forgotten
I do not ask youto understand these tests. I'm not cruel.
Да у меня сочувствие струей из носу бьёт, да я просто король сантиментов!
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Я не прошу вас понимать того, что делаю - я не жестокий человек!
Скопировать
Anyone who's been through what Leland has is...
Hayward?
No.
И каждый, кто прошёл через то, что пришлось пройти Лиланду...
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
Нет.
Скопировать
Who?
Willy Hayward, he buys this stuff all the time.
Willy Hayward.
Кого?
он такое постоянно покупает.
Вилли Хэйворд?
Скопировать
Junkies.
Are you Willy Hayward?
Your son Johnny was killed in Japan.
Наркоманы...
Вы Вилли Хэйворд?
Вашего сына Джонни убили в Японии.
Скопировать
I'm being framed.
Can I get you something, Miss Hayward?
No.
А меня подставляют.
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд?
Нет.
Скопировать
Torn into thirds.
Sent to Shelly Johnson, Audrey Horne and Donna Hayward from Windom Earle.
You mean Earle's contacted all three girls?
Оно было разорвано на три части.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Ты хочешь сказать, что Эрл выбрал себе новые жертвы?
Скопировать
Good luck, Mrs. Martell.
Excuse me, I'm looking for Bill or Eileen Hayward.
Well, they're not here right now.
Удачи, миссис Мартелл.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Их сейчас нет дома.
Скопировать
Was it Willy Hayward?
Yes it was Hayward.
You could say that.
Это был Вилли Хэйворд?
Хэйворд! чтобы добыть денег на поездку сына в Японию?
Можно и так сказать.
Скопировать
It's the man.
I was here a couple of weeks ago asking about Johnny Hayward.
It's the man.
(поет) Мусор!
спрашивал тебя о Джонни Хэйворде.
(поет) Мусор!
Скопировать
Si-to-ha?
A man from New York called Johnny Hayward was murdered.
Do you girls happen to know him?
Стоо...хат?
приезжий из Нью-Йорка быр убит.
вы его не встречари?
Скопировать
Detective Shuftan, 27th Precinct.
Just wanna ask you a couple of questions, have you got a guy named Hayward living here?
Three flights up on the right at the back, and he hasn't been around for 2, 3 weeks.
27-й участок.
Хочу задать вам пару вопросов.
У вас был жилец по фамилии Хэйворд? как не видать.
Скопировать
(New York)
(Johnny Hayward)
(Japan Air Lines)
Нью-Йорк
Джонни Хэйворд
Японские Авиалинии
Скопировать
I hope not to take up much of your time.
You know a man named John Hayward?
No.
не отниму у вас много времени.
Вы знаете человека по имени Джон Хэйворд?
- Нет.
Скопировать
That's why he's been hiding. Munesue, stop speculating, let's hear out New York police's report first.
Willie Hayward was in Japan, between Showa 21 st February to Showa 24th September.
He served at the Yokosuka U.S. Base during those three years and seven months.
И поэтому скрывается. послушай лучше рапорт полиции Нью-Йорка.
Вилли Хэйворд находился в Японии с февраля 21-го года Сёва (1946) по сентябрь 24-го года Сёва (1949).
В течении этих трех лет и семи месяцев Он служил на военно-морской базе США в Йокосуке
Скопировать
He's American.
Johnny Hayward.
Born on 28th October, 1950.
Американец.
Джонни Хэйворд.
Родился 28 октября 1950-го.
Скопировать
Munesue from Kojimachi Police Station.
The victim's called Johnny Hayward, he's Black.
Have you heard of this name?
полицейский участок Кодзимачи.
Убитого черного звали Джонни Хэйворд.
Вы когда-нибудь слышали о нем?
Скопировать
Shocked? Talking about shock, there was a murder last night, when you were holding your fashion show. You must be shocked.
The victim was Johnny Hayward, he was born in New York in Showa 25th year.
This is his photograph.
Шокированы? вчера вечером здесь произошло убийство. но все случилось как раз во время показа мод.
Цуюки сделает полный отчет.
Родился Нью-Йорке в 25-й год эпохи Сёва (1950)
Скопировать
Yes.
Johnny Hayward. Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street.
Mother was Teresa Nord, she died in 1960.
Есть.
Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.
умерла в 1960-м.
Скопировать
Answer the question.
Do you know Johnny Hayward?
I'm talking to you.
Просто ответь на вопрос!
Джона Хэйворда знаешь?
маленький ублюдок! Эй!
Скопировать
Think carefully.
Was his name Hayward?
Was it Willy Hayward?
Вспомните пожалуйста:
его звали Хэйворд?
Это был Вилли Хэйворд?
Скопировать
