NeedTranslate
Перевод "Pershing" на русский
Произношение Pershing (поршин) :
pˈɜːʃɪŋ
поршин транскрипция – 24 результата перевода
7 th and Hope!
Suspects are entering the Pershing Square MTA station.
- Boxer, hang in there!
Угол 7-й и Хоуп!
Подозреваемые входят в станцию метро "Першинг-сквер".
- Боксер, держись!
Скопировать
It is called an Honest John.
The Honest John, the Mace, the Corporal, the Pershing, the Sergeant, and if things don't get better soon
It is now planned to increase NATO reliability on nuclear missiles, even should the Russians attack using ordinary weapons.
Такая ракета называется Честным Джоном.
Честный Джон, Булава, Капрал, Першинг, Сержант, и если ситуация вскорости не улучшится, то все эти ракеты зашвырнут далеко ядерные боеголовки, и Боже, помоги нам всем!
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.
Скопировать
Guys... I think I know where the senator's going.
Susic's phone's at Pershing Square.
Go.
Ребята... я думаю, что знаю куда направляется сенатор.
Телефон Сьюзика на площади Першинг.
Вперед.
Скопировать
"Roosevelt's secret station.
Track 61 , a secret subterranean extension of New York's D Line train under Pershing Square built to
Mr. Osborn?
Тайная станция "Рузвельт".
Путь 61 – секретное ответвление маршрута D метро Нью-Йорка. Станцией пользовался Франклин Рузвельт, чтобы скрыть от народа свой полиомиелит.
Мистер Осборн?
Скопировать
Where are you?
Sidewalk café at 41st and Pershing.
I'm staring right at her.
Где ты?
Уличное кафе на пересечении 41й и Першинг.
Как раз на нее смотрю.
Скопировать
Why?
Or we could visit the Pershing House where John Pershing took control of the Eighth Army Brigade in 1914
So, that's his bed?
Зачем?
Или мы можем посетить дом Першинга, где Джон Першинг возглавил 8-ю бригаду в 1914.
Так это его кровать? Да.
Скопировать
-No...
But in memory of General Pershing, I'll show you my back.
Now you'll see.
- Нет! -Да! - Нет!
Но так как я человек любезный, и в память о генерале Першинге, я вам покажу свою спину.
- Сейчас вы увидите...
Скопировать
- Yeah. Good.
Now, you tell them... that the drop point is Pershing Square.
There's a garbage can on the northeast corner.
Хорошо.
Передай им, пусть подвезут деньги на Першинг-Сквер.
Там стоит мусорный контейнер на северо-восточном углу.
Скопировать
You're funny.
Ernest Smith from Pershing Academy.
-I'm here to ask about a--
Ты забавный.
Привет, я лейтенант Эрнест Смайт из Академии Першинга.
я здесь чтобы спросить о ...
Скопировать
They were definitely onto something big.
Staples Center, Pershing Square, Union Station.
The hell were they up to?
Явно затевали крупную операцию.
Стейплс-центр. Першинг-сквер. Юнион-стейшн.
Что же они замышляли?
Скопировать
- What was the closest station circled?
- Pershing Square.
Pardon me.
Какая ближайшая отмеченная станция?
Першинг сквер.
Прошу прощения.
Скопировать
You all right?
Headed toward Pershing Square.
He just left Grand! He's headed towards the library!
Ты там жив?
Он направляется в Першинг-сквер!
Направляется к библиотеке!
Скопировать
Okay, I'm listening.
Can you get to Pershing Park?
No, not right now.
Ладно, слушаю. Хорошо.
Ты можешь прийти в Першинг Парк?
Нет, не сейчас.
Скопировать
Shepherd would go after a hard target, like a federal building or a courthouse.
There's a rally today in Pershing Square to support the troops.
Well, it's symbolic.
Пастырь выберет сложную цель, как здание госучреждения или суда.
Сегодня состоится митинг на Площади Першинга в поддержку войск.
Ну, это символично.
Скопировать
Really?
'Cause, uh, Ben Pershing -- he put you at the top of his suspect list.
[ Scoffs ] Ben Pershing.
Это просто... нелепо.
Где вы были этим утром? Я была здесь, проверяла меню.
Потом я пошла проводить учёт в своём магазине. У меня небольшой мясной магазин.
Скопировать
Let him in. Whoa. I'm sorry.
Pershing?
Percy, the Monkey Boy. His name was "Pershing."
Он исполнял все служения, которым я не успевал уделять внимание... и служение боулингу, и служение молодости.
Как насчёт служения подозреваемым и убийцей?
Мне понадобится полный список ваших прихожан.
Скопировать
[ Scoffs ] Ben Pershing.
Ben Pershing would sell his own mother if he thought there was a buck in it, which I heard he needs for
He's the one you should be talking to about Enid's murder.
Потом я пошла проводить учёт в своём магазине. У меня небольшой мясной магазин.
Мы продаём экзотическое мясо и фирменную вырезку. С вами кто-то был? Нет.
Это проблема? Я дам вам знать.
Скопировать
So what?
That was before Pershing and Enid decided on developing the property? Yeah.
He told me the containers were leak-proof. [ Scoffs ]
Всё ещё считаете меня дьяволом?
Дьявол хитёр и умён.
Вы детектив Лонгворт, не осознаёте, что делаете.
Скопировать
'Cause, uh, Ben Pershing -- he put you at the top of his suspect list.
[ Scoffs ] Ben Pershing.
Ben Pershing would sell his own mother if he thought there was a buck in it, which I heard he needs for his end of the circus thing of theirs.
Где вы были этим утром? Я была здесь, проверяла меню.
Потом я пошла проводить учёт в своём магазине. У меня небольшой мясной магазин.
Мы продаём экзотическое мясо и фирменную вырезку. С вами кто-то был? Нет.
Скопировать
We were business partners. Pershing?
His name was "Pershing."
Are you...?
Как насчёт служения подозреваемым и убийцей?
Мне понадобится полный список ваших прихожан.
Я не переписываю свою паству, брат Джеймс.
Скопировать
[ Cellphone rings ] Yeah?
I have information on Ben Pershing.
He was arrested twice in the last decade for suspicion to commit insurance fraud, but he was never convicted.
Джим, перестань дёргаться. Насколько всё плохо? Кровотечение, отёчность, побледнение минимальны.
Здесь становится очень холодно.
Здесь холодно, Карлос? - Не очень. Расслабься.
Скопировать
A story of a shocking miracle emerged from Jefferson City today.
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title
He ain't moving'.
Сегодня в Джефферсон-Сити произошло невероятное чудо.
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания..
Он не двигается.
Скопировать
- School bus.
- 5103 West Pershing.
Yo!
- Школьный автобус.
- 5103 Уэст Першинг.
.
Скопировать
Units in 21 and units on the citywide.
We have a person calling for help at 115 West Pershing.
Dispatch, hold us down on that call.
Патрули в квадрате 21-го и в окрестностях.
Вызов с просьбой о помощи на 115 Уэст Першинг..
Диспетчер, мы выезжаем на вызов.
Скопировать
