NeedTranslate
Перевод "Pinocchio" на русский
Произношение Pinocchio (пинокиоу) :
pɪnˈɒkɪˌəʊ
пинокиоу транскрипция – 30 результатов перевода
We are gathered here to welcome a new friend.
Pinocchio!
Welcome, Pinocchio.
Мы собрались здесь, чтобы познакомиться с нашим новым другом.
Пиноккио!
Добро пожаловать, Пиноккио!
Скопировать
And who's here?
Didn't you want to greet Pinocchio?
Softer!
Так, а кто у нас здесь?
Ты прячешься, разве ты не хочешь поприветствовать Пиноккио?
Тише!
Скопировать
Pinocchio!
Welcome, Pinocchio.
And who's here?
Пиноккио!
Добро пожаловать, Пиноккио!
Так, а кто у нас здесь?
Скопировать
No. 1, Cinderella
No. 2, Pinocchio
No. 3, Snow White
№ 1, Золушка
№ 2, Буратино
№ 3, Белоснежка
Скопировать
No, I guess he isn't.
so used to living with crazy people... that when he was sharing a room with a guy who thought he was Pinocchio
So you've been talking to billy?
Нет, он не такой.
Билли мне как то сказал что так привык жить среди психов что когда ему пришлось жить с парнем, считавшим себя Пиноккио его смущало только одно, что он говорил "Пиноччио".
- Ты с ним общаешься?
Скопировать
Come in and smoke your heads off. There's nobody here to stop you.
Pinocchio?
Pinocchio!
Курите, пока у вас головы не отвалятся.
Пиноккио.
Пиноккио.
Скопировать
Pinocchio?
Pinocchio!
There's something phony about all this.
Пиноккио.
Пиноккио.
Как-то странно здесь.
Скопировать
Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself.
Pinocchio!
Pinocchio.
Позволь плохому мальчишке делать все, что угодно и он скоро превратится в осла.
Пиноккио!
Пинноккио!
Скопировать
Pinocchio!
Pinocchio.
Where is everybody?
Пиноккио!
Пинноккио!
Где все?
Скопировать
So that's what...
Pinocchio!
To hear that beetle talk... you'd think somethin' was gonna happen to us.
Так вот что...
Пиноккио!
Что там болтал этот жук? Он так говорил, будто с нами может что-то случиться.
Скопировать
What'll I do?
- Pinocchio!
- Jiminy!
Что мне делать?
Пиноккио!
Джемини! Помоги мне!
Скопировать
Hey, Father!
- Don't bother me now, Pinocchio.
Pinocchio!
Папа! Папа!
Пиноккио, не приставай ко мне сейчас, не видишь - я занят.
Пиноккио?
Скопировать
- Father!
- Pinocchio, my son!
Hey, Father, here I am.
Папа!
Пиноккио!
Папа, я здесь.
Скопировать
Let me take your hat.
Pinocchio!
- What's the matter?
Дай я сниму твою шляпу.
Пиноккио!
В чем дело? У ши...
Скопировать
That's nothing. I got a tail, too!
Pinocchio! - What's happened to you?
- Well, I... I...
Пустяки, у меня и хвост есть.
Пиноккио, что с тобой случилось?
Я...
Скопировать
- Smoke? Yes, sure. - A smoked fish will taste good.
Pinocchio, not the chair.
- Hurry, Father, more wood!
Хорошо, если много дыма, рыба получается вкуснее.
- Пиноккио, что ты делаешь?
- Стулья тоже.
Скопировать
Father?
Pinocchio, swim for shore. Swim for shore.
Hang on, Father.
Папа!
Пиноккио, плыви к берегу.
- Папа, держись!
Скопировать
Father, whatcha cryin' for?
Because... you're dead, Pinocchio.
No! No, I'm not!
Папа, почему ты плачешь?
Потому что ты умер, Пиноккио.
Нет, папа.
Скопировать
- Pinocchio.
Pinocchio!
P-l-N-U-O... P-l...
- Пиноккио.
- Пиноккио. П-и-н-о...о...
Одним словом, твое имя.
Скопировать
What's this?
For you, my little Pinocchio.
For me?
- Что это такое?
Это тебе, мой маленький Пиноккио.
Мне?
Скопировать
Pinocchio?
Pinocchio.
Pino...
Пиноккио!
Пиноккио!
Пиноккио!
Скопировать
- You might tell her the truth.
Why, Pinocchio!
- Hello!
Говори правду.
Пиноккио.
Здравствуйте.
Скопировать
I can walk!
- Yes, Pinocchio, I've given you life.
- Why?
Я могу ходить!
Да, Пиноккио. - Я подарила тебе жизнь.
- Жизнь?
Скопировать
- Make it a gold one?
Now remember, Pinocchio, be a good boy.
And always let your conscience be your guide.
- Может быть.
И помни, Пиноккио, будь хорошим мальчиком.
Пусть совесть всегда тебе подсказывает, что нужно делать.
Скопировать
Here I am!
Pinocchio! How did you get down here?
- I fell down.
Я здесь.
Пиноккио, как ты сюда попал?
Я упал.
Скопировать
I almost forgot.
Look, it's Pinocchio!
She's my little water baby.
Клео, боже мой.
Пиноккио посмотри.
Это моя водяная малышка. Правда симпатичная?
Скопировать
Music!
You start one, Pinocchio.
Oh, boy.
Музыку!
Заведи сам, Пиноккио.
Танцы!
Скопировать
Pinocchio?
Pinocchio? It's me, your old friend, Jiminy.
Remember? Jiminy! I'm glad to see ya!
Пиноккио.
Пиноккио, это я, твой друг Джемини.
Джемини, как я рад тебя видеть!
Скопировать
- Yes, we will.
I assume you'll instruct your servers to omit the Pinocchio humor.
Yes, we will.
- Да, мы будем.
Я предполагаю, что вы будете сервировать по инструкции и пропускать юмор Пиноккио.
Да, мы будем.
Скопировать
- Pigs und blanket!
Pinocchio!
Get the wand!
- Поросенок унд одеяло!
Пиноккио!
Хватай палочку!
Скопировать
