NeedTranslate
Перевод "Pinocchio" на русский
Произношение Pinocchio (пинокиоу) :
pɪnˈɒkɪˌəʊ
пинокиоу транскрипция – 30 результатов перевода
With diamond buttons!
Good Pinocchio!
Someone has stolen five gold coins to him. He will stay five days... il'l jail!
И ты бы купил ему золотой пиджак.
Молодец Пиноккио!
Кто-то украл у него пять золотых монет.
Скопировать
Could you tell me what is written?
lies the little fairy with blue hair... who died in despair because she was... abandoned by her dear Pinocchio
Right, my little fairy!
Что ты хочешь? что здесь написано?
Здесь покоится фея с голубыми волосами которая умерла от отчаяния потому что ее покинул дорогой Пиноккио.
моя фея!
Скопировать
What are you looking at?
But you're Pinocchio!
I recognized you at once!
Куда ты смотришь?
Ты же
Я узнал тебя сразу!
Скопировать
Here's how you should write.
That's good Pinocchio!
You're learning very well.
Не смейся! Ты так должен писать.
Пиноккио!
Учишься очень хорошо!
Скопировать
Take your alphabet book. You don't have... a book?
Pinocchio!
You are the best... sit down near Lucignolo.
Достаньте азбуку.
- Нет. Пиноккио!
Ты лучший в классе. Сядь рядом с Лючиньоло.
Скопировать
Come in.
Pinocchio is not with you?
That's strange.
Входите.
Пиноккио не с вами?
Нет. Странно.
Скопировать
A GREAT SHOW
WITH PINOCCHIO, THE DONKEY, AKA "THE STAR OF THE DANCE"
Go, Pinocchio, jump!
большое представление
Пиноккио-осел по кличке "Звезда танца прыгай!
Прыгай!
Скопировать
WITH PINOCCHIO, THE DONKEY, AKA "THE STAR OF THE DANCE"
Go, Pinocchio, jump!
I'm going to give you a beating you'll remember... all your life.
Пиноккио-осел по кличке "Звезда танца прыгай!
Прыгай!
Ты заплатишь за это.
Скопировать
Daddy will cook your breakfast.
Wake up Pinocchio.
Why are you so sluggish?
Папа приготовил тебе завтрак.
Пиноккио! Просыпайся!
Почему ты такой вялый?
Скопировать
You too want to go away?
Dear Pinocchio... even if I'd like to, I couldn't, I don't know how to swim.
And you're not made of wood anymore. Let's go!
Ты тоже хочешь уйти?
Дорогой Пиноккио... Я не умею плавать. И ты теперь - не деревянный.
Пойдем!
Скопировать
This name will bring him good luck.
I used to know a whole Pinocchio family. Pinocchio the father...
Pinocchia the mother, and the children Pinocchi.
Это имя принесет ему удачу.
Раньше я знал целую семью Пиноккио.
Пиноккио - мама и Пиноккио - дети.
Скопировать
I made a puppet.
Be quiet, Pinocchio.
Daddy will try to come through the window.
я сделал из него буратино.
Пиноккио.
Папа попытается проникнуть через окно.
Скопировать
Dad!
Pinocchio!
But you're made of wood!
Папа!
Пиноккио!
Ты - деревянный!
Скопировать
With a paper collar.
That's Pinocchio!
Hell, Am I dreaming?
В бумажном воротнике.
Это - Пиноккио!
это не сон? Это
Скопировать
Hell, Am I dreaming?
That's Pinocchio!
That's him. Come here!
это не сон? Это
- Пиноккио!
это он.
Скопировать
That's him. Come here!
Pinocchio!
Our brother! Come meet your fellow creatures!
это он.
иди сюда! Наш брат!
Давай познакомься со своими братьями!
Скопировать
- Stolen?
My Pinocchio!
They stole him from me.
- Похитили?
Моего Пиноккио!
Моего Пиноккио...похитили.
Скопировать
They stole him from me.
My Pinocchio!
My child!
Поэтому его похитили.
Мой Пиноккио!
Мой малыш!
Скопировать
Who did we hang?
Pinocchio!
Run! Come to your fairy!
кого мы вешали?
Пиноккио! Беги!
Иди к своей фее!
Скопировать
Look at my nose!
Dear Pinocchio, there are... two different kinds of lies:
those with short legs and those with a long nose.
Что с ним?
Дорогой Пиноккио! Есть два вида лжи:
с короткими ногами и длинным носом.
Скопировать
Excuse me, Doctor, but that would be a tragic mistake.
I think the computer is failing to take into account what I call the Pinocchio factor.
It states that the square root of the proboscis equals the sum of the sinuses over seven.
Простите, доктор. Но это будет трагическая ошибка.
Думаю, компьютер не достоин внимания. Я это называю фактором Пиноккио.
Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи.
Скопировать
Who is "Ponocchio"?
"Pinocchio" is a marionette - made of wood. And "Terminator" is made of metal.
- I don't understand your joke!
А кто Пуноккио?
Пиноккио-марионетка из дерева, а Терминатор железный.
-Соль не понял.
Скопировать
The man says: "Yes, two -
Pinocchio is 3 and Terminator will be 7 soon.
That's the joke?
Тот ему: "Да.
Двое. " "Пиноккио 3 года, а Терминатору 7".
-Это что, всё?
Скопировать
So don't break out the champagne just yet.
Yeah, break out the champagne, Pinocchio.
This is a big deal.
Так что не будем пока открывать шампанское.
Да, открывай шампанское, Пиноккио!
Это того стоит!
Скопировать
Mostly regional work.
Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio..
at the little theater in the park?
Я известен в узких кругах.
Нет, погоди-ка — может, ты видела новую постановку Пинокио.
...в "Маленьком Театрике" в парке?
Скопировать
- That"s right.
Pinocchio"s not a real little boy.
- Why didn"t it try to kill us?
- Да уж!
Буратино - это не настоящий мальчик.
- Почему он нас не убил?
Скопировать
I was just testing you.
Passively, actively, you Pinocchio.
Not Pinocchio, il Pidocchio.
Я тебя проверяю.
Я знаю итальянский пассивно и активно, Пиноккио!
Не Пиноккио, ил Пидоккио.
Скопировать
I speak Italian. Passively, actively, you Pinocchio.
Not Pinocchio, il Pidocchio.
Why won't she speak?
Я знаю итальянский пассивно и активно, Пиноккио!
Не Пиноккио, ил Пидоккио.
Почему она молчит?
Скопировать
This is a beautiful woman.
And "Pinocchio" is a true story.
You'll never get this tart to your dessert plate.
А это красивая женщина.
Да, а сказка про Пиноккио основана на реальных событиях.
Эта конфетка тебе не по зубам.
Скопировать
Where is it?
"Pinocchio jumped for joy, shouting, 'I'm alive!
I'm alive! ' "Then the talking cricket said... " What'd he say?
Где... где... где это?
Пиноккио запрыгал от радости, выкрикивая, Я живой! Я живой!
И тогда говорящий сверчок сказал...
Скопировать
