NeedTranslate
Перевод "Pip-pip" на русский
Произношение Pip-pip (пиппип) :
pˈɪppˈɪp
пиппип транскрипция – 20 результатов перевода
- Oh, by the way, Jess had a girl in the closet.
- Come on, pip pip!
- Who? What was that?
Ого, мы опаздываем. - Да, кстати, у Джесса в чулане девушка.
- Что?
- Скорей, бип-бип!
Скопировать
You bet. Well, toodle-oo for now.
Pip-pip!
Come on, mama!
Обязательно!
Тогда пока.
Поехали, мамочка! - Спасибо.
Скопировать
- Must press on.
Pip pip, old chap. - Just minute.
Are you passengers?
- Надо спешить.
Пока-пока, старина.
- Минуту. Вы пассажиры?
Скопировать
You'll be late for parade.
Pip, pip.
Quick march.
Опоздаете на парад.
Раз, два.
Быстрее шаг.
Скопировать
Trick or treat.
Or should I say pip pip?
- What's with the outfit?
Конфеты или жизнь.
Или лучше сказать "пук пук"?
- Что это за прикид?
Скопировать
I want to present him with a fait accompli.
Pip pip!
(Honoria) Bertie, I have something to tell you.
Я хочу поставить его перед свершившимся фактом. Дядя Бертрам знает, что делает.
Бип-бип.
Берти, я должна сказать тебе что-то важное.
Скопировать
I think I'll... I shall go in the library.
Here you are, Pip, Pip.
I beg your pardon, sir. I thought I'd just take the Times up with me...
Мне нужно зайти в библиотеку.
Вот, держи Пипа.
Прошу прощения, сэр, я решил вот захватить "Таймз"...
Скопировать
Oh, my God.
Pip, pip, old bean.
I'll take my tea on the veranda.
Боже мой.
Приветствую, дружище.
Выпью чай на веранде.
Скопировать
'Sup?
Pip-pip and cheerio.
Max, thank God.
Как дела?
Всем привет.
Макс, слава Богу.
Скопировать
Yes. An elderly couple has just been diagnosed with walking pneumonia.
They may not survive, so... pip-pip.
Come along.
Одной пожилой паре поставили атипичную пневмонию.
Они могут не выжить, так что...
Поехали!
Скопировать
Thank you, though.
Now... pip-pip, cheerio.
So what, the medicine wore off?
Всё же, спасибо тебе.
Ну а сейчас... Пип-пип, прощевай. Прощай, любимая.
Значит, лекарство больше не действует?
Скопировать
Evening, Governor.
Pip, pip. Cheerio.
Where's Parvez and Qadir?
" - Добрый вечер, губернатор.
- Привееееет!"
Где Парвез и Кадир?
Скопировать
No, they don't!
Dogs in England do not say "pip pip" when they bark.
Yes, they do.
Нет, неправда!
Собаки в Англии не говорят "пип-пип", когда лают.
Нет, говорят.
Скопировать
Woo hoo!
Pip-pip!
Hey, Dad!
Ву ху!
Пип-пип!
Эй, Пап!
Скопировать
Now, off to bed.
Pip-pip.
That was cheerful.
А теперь марш в постель.
Баю-бай.
Как жизнерадостно.
Скопировать
Scotland Yard.
Pip, pip.
Why was it locked in the first place?
Скотланд-Ярд.
Шевелитесь.
Почему её вообще заперли?
Скопировать
Do you always have to be you?
Pip, pip, my khaki-loving kids!
Did you know that "safari"
Тебе всегда надо быть собой?
Цып, цып, мои маленькие любители хаки!
Знаете ли вы, что "сафари"
Скопировать
- Good. Truce.
Pip, pip, my serengeti sallies!
Want to know what happens when a python meets a rhino?
Перемирие.
Сигнал, моя вылазка к Серенгети!
Хотите знать, что происходит когда питон встречает носорога?
Скопировать
"got it under control" my fucking ass.
Well, tell the good doctor, "hello, cheerio, pip-pip, and take the lift."
Max, hattaras isn't seeing Tara anymore.
"Под контролем", ну да бля, конечно.
Ну, передавай хорошему доктору, "Привет, пока-пока, и пусть едет лифтом".
Макс, Хаттарас больше не встречается с Тарой.
Скопировать
Having a spot of tea, are we?
Pip, pip, cheerio.
Jolly good.
Чай пьем, да?
Дзынь, ваше здоровье.
Ура.
Скопировать
