NeedTranslate
Перевод "Polling" на русский
Произношение Polling (поулин) :
pˈəʊlɪŋ
поулин транскрипция – 30 результатов перевода
Human error?
Yeah, I'm polling first-year medical students 'cause I hadn't considered human error.
Marfan syndrome.
Человеческий фактор?
Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.
Синдром Марфана.
Скопировать
So,where's your brother?
Polling the electorate.
What?
Так где твой брат?
- Опрашивает народ.
- Что?
Скопировать
-Only the president's doing better.
-You're polling on me?
You guys are desperate for good news.
- Только президент мог сделать это лучше.
- Вы опрашиваете обо мне?
Вы, ребята, отчаянно нуждаетесь в хороших новостях.
Скопировать
We should be thinking about the political ramifications.
- We should be polling on this.
- No.
Нам стоит думать о политических последствиях.
- Нам нужен опрос общественного мнения по этому поводу.
- Нет.
Скопировать
You might wanna round up some names.
- We should be polling on this.
- Margaret!
Может, примерно накидаете несколько имен.
- Нам нужен опрос общественного мнения по этому поводу.
- Маргарет!
Скопировать
-...it went a long way.
-You're polling in the high 60s.
-Only the president's doing better.
- ... оно проделало длинный путь.
- Это было достойно великих 60-х годов.
- Только президент мог сделать это лучше.
Скопировать
Come back quickly.
I hereby declare the polling booth station open.
Mr. Shabaty, please.
Быстро возвращайтесь.
Господа. Объявляю об открытии избирательного участка.
Г-н Шабати, прошу.
Скопировать
Or the three of you. Could half of you stop?
Mandy's wound a bit tight during polling.
- What are you doing here?
Сколько бы из Вас не умели говорить, не могла бы половина из них заткнуться?
Мэнди всегда на взводе во время опроса.
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
- Forty-six percent. - Yes, sir.
- The guy is polling at 46%.
I didn't think they had data on people running for the board of education. They don't.
- Сэр-- - 46%.
- Да. сэр. - У парня 46% голосов?
Я не думаю. что у них были данные о людях, балотировавшихся в совет по образованию.
Скопировать
He's polling at 46%. He's not a joke.
He's polling inside the margin.
In a race in a school district that has 43 kids.
Его рейтинг 46%.
Это не шутка. Его рейтинг внутри округа.
В гонке, в школном округе, в котором 43 ребенка.
Скопировать
- Good morning, Mr. President.
- Elliot Roush is now polling at 46%. How do you know?
You had our people check.
- Доброе утро, гос-н Президент.
- Рейтинг Элин Рош сейчас 46%
Откуда вы знаете? Наши ребята, это проверили.
Скопировать
I've seen those numbers.
We share polling data.
- And?
Я уже видела эти цифры.
Мы делимся данными опросов в Калифорнии.
- И?
Скопировать
Yeah.
You can look at the polling numbers, Article IV and social security benefits.
It doe'sn 't matter, it's just wrong.
Да.
Посмотрите на результаты голосования, Статья IV и социальные пособия.
Не имеет значения, это не правильно.
Скопировать
I' m going to the hospital, why don't you ride with me.
We' re getting good exit polling in Stark County and Rock Island.
How good?
- Лео. - Я отправляюсь в больницу, почему бы тебе не поехать со мной?
У нас есть хорошие опросы на выходе в Старк Каунтри и Рок Айленде.
Насколько хорошие?
Скопировать
I can't believe I didn't commit that arcane information to memory.
I want polling numbers on that race.
I don't want you focusing your attention on a New Hampshire school board race.
Вот это да, и как это я позволил себе не запомнить столь важную и сокровенную информацию?
Я бы хотел знать опросные оценки и ожидания по этим вот его выборам.
Мне бы не хотелось, чтобы вы фокусировали свое внимание на каких-то выборах в школьный совет где-то в Нью Хэмпшире.
Скопировать
Trieste in Milan makes a nice briefcase.
The polling book is 400 pages long, and it's still being put together.
- I have the top sheet results.
Триест из Милана делает отличные дипломаты.
Добрый вечер, Г-н Президент. Полные результаты опроса составляют 400 стр., и они все еще обрабатывают данные.
- У меня самые предварительные результаты.
Скопировать
Toby wants you in his office.
-Polling.
-He's bringing Kiefer?
- Тоби хочет поговорить. - По телефону? - В его офисе.
- Ты знаешь о чем?
- Опросы. - Он привлечет Аль Кифера?
Скопировать
-Yes, he's bringing in Al Kiefer.
-Big polling week. I figured he was.
-That's what you were afraid to say?
- Отлично. - Да, он пригласил Аль Кифера.
- Это неделя больших опросов, Донна. Я понял, что он привлечет Кифера.
- Вот что ты боялась мне сказать?
Скопировать
Men and women of God.
Elliot Roush is polling at 53%.
Then that's the way it is.
Демократы. Мужчины и женщины, Бога.
Эллиот Рош поднялся до 53% Он поднялся, до 53% Он фаворит.
Значит, это то, что мы имеем.
Скопировать
We all know you need me.
I read the same polling information you do.
Seven-to-ten-point bump, unanimous out of committee.
Мы все знаем, что я нужен вам, так же, как и вы мне.
Я читаю ту же информацию о голосовании, что и вы.
7 из 10 шансов пройти, 90 голосов, единодушино в комитете.
Скопировать
What's to stop us from saying:
"We don't need elections, we'll just use polling data.
A sampling of people will decide who runs the country"?
Что останавливает нас от того чтобы сказать:
"Нам не нужны выборы, мы просто используем данные опроса.
1150 человек, плюс/минус 3, решат, кто будет управлять страной" ?
Скопировать
Uh-huh. That's Mayor Quimby's car.
Tonight his honor is... polling the electorate.
How would you like a street named after you?
Это машина майора Квимби.
Сегодня он опрашивает избирателей.
Ты бы хотела, чтобы улицу назвали в твою честь?
Скопировать
That's a sound people like to hear.
The polling hasn't started yet.
-Well, thank you, Mr. Helper.
Это звук, который люди любят слышать.
Опрос еще не начался.
- Ну спасибо, мистер Помощник.
Скопировать
Middle-class tax cuts, Social Security--
-What about polling?
-Josh and Joey will have numbers.
Снижение налогов среднему классу. Социальная защита...
- Что насчет опросов?
- Джош и Джоуи получают цифры.
Скопировать
Donna.
Why do you expect our polling to be any different than others?
We've got dial groups.
Донна.
Почему мы думаем, что наши опросы будут чем-то отличаться от других?
У есть колл-группы.
Скопировать
He did everything you do if your intent is to perpetrate a fraud.
We want to see some polling.
-Why?
Он всё делал так, как будто намеревался совершить обман.
Нам нужны данные соцопросов.
- Зачем?
Скопировать
Sir, do you think you're obsessed with this race?
He's polling at 46%. He's not a joke.
He's polling inside the margin.
Сэр, вам не кажется, что вы слегка одержимы этой гонкой?
Его рейтинг 46%.
Это не шутка. Его рейтинг внутри округа.
Скопировать
This is real.
A man who makes the Spanish Inquisition look like a Barbara Walters special is now polling at 46% in
- You baked things?
Это по настоящему.
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46% в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
- Ты тоже можешь идти.
Скопировать
-Is there time to add a question?
Donna, get me the polling center at global Strategies Group.
What's the question?
- Есть время, чтобы добавить вопрос?
Донна, соедини меня с центром опроса группы глобальных стратегий.
В чем вопрос?
Скопировать
Sam Seaborn wrote that line for me.
There's a Iot of polling going on right now.
The instant-dial focus groups predict tonight's speech was a success.
Сэм Сиборн написал это для меня.
Сейчас проходит множество опросов.
Фокус-группы сразу после, предсказывают, что сегодняшнее выступление было успешным.
Скопировать
