NeedTranslate
Перевод "Vito" на русский
Произношение Vito (витеу) :
vˈiːtəʊ
витеу транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sure you remember the hullabaloo in the press.
The two-timing victim, Vito Cafiero, a 24-year-old student.
The pathetic figure of the killer, Mariannina Terranova, his 26-year-old common-law wife.
...ставшей убийцей, защищая свою честь.
Тёмная личность жертвы - Вито Катьеро, студент, 24 года.
Трагичен образ невольной убийцы 26-тилетней Марианины Тарановы.
Скопировать
Sixty ten-second spots... 160 each, is... - is, uh... - [Ringing]
I have got to get Vi to answer this phone until I'm finished... or I'm never gonna finish this!
Newsroom. Hello. Yes.
Ты единственная из тех, кого я знаю... кто печёт печенье для аудиторов правительства США.
Мюррей сказал, что неплохо что-нибудь сделать, чтобы они чувствовали себя комфортно. Я не знала, что они проводят аудит на дому.
Если они решат, что ты виновна, они что, запрут тебя в квартире?
Скопировать
I need him now.
I'm calling for Vito Corleone, at his request.
You owe your Don a service.
Мне нужна его помощь.
Вас беспокоит Том Хагин... по поручению Вито Карлеоне.
Окажите ему одну услугу.
Скопировать
I'm the Corleones' attorney.
These men are hired to protect Vito Corleone.
They're licensed to carry firearms.
Я адвокат семьи Карлеоне.
Эти люди частные детективы, которые будут охранять Вито Карлеоне.
У них есть разрешение на ношение оружие.
Скопировать
Kill him!
Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it!
You understand?
Убейте его!
Семья , которая прячет у себя Вито Андолини, пожалеет об этом.
Вы поняли?
Скопировать
You understand?
Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble!
Vito, we're praying for you!
Вы поняли?
Тот, кто прячет у себя Вито Андолини, попадет в беду.
Вито! Мы будем молиться за тебя.
Скопировать
Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble!
Vito, we're praying for you!
If anyone is hiding the boy Vito Andolini turn him over to us.
Тот, кто прячет у себя Вито Андолини, попадет в беду.
Вито! Мы будем молиться за тебя.
Если кто-то прячет мальчика Вито Андолини дайте его нам...
Скопировать
Vito, we're praying for you!
If anyone is hiding the boy Vito Andolini turn him over to us.
Don Ciccio will thank you for it!
Вито! Мы будем молиться за тебя.
Если кто-то прячет мальчика Вито Андолини дайте его нам...
Дон Чичо, отблагодарит вас за это!
Скопировать
Come on, son. What is your name?
Vito Andolini from Corleone.
Corleone. Vito Corleone.
Сынок, как твоё имя?
Вито Андолини из Корлеоне.
Вито Корлеоне.
Скопировать
Quarantine three months.
Vito Corleone!
Here he is. This is him.
Карантин на три месяца.
Вито Корлеоне?
Он здесь Вот он.
Скопировать
We see Nevada far too seldom. But today we can join with old friends, we can make new friends, and we help celebrate a young man's first Communion. And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
hand a cheque made out to the university, and it is a magnificent endowment in the name of Anthony Vito
The cheque is signed by that young man's parents, whom I think we should recognise.
Мы выезжаем из Невады очень редко... но сегодня... когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых... и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие... и также хочу поблагодарить семью мальчика... за большой взнос в пользу штата.
У меня в руках чек... выписанный нашему университету... и это пожертвование... от имени...
Энтони Вито Корлеоне подписано родителями мальчика... которых, я думаю, мы должны поприветствовать. Майк, Пэт, Кэй...
Скопировать
This was earlier, this was in 1963.
Did you ever hear of Vito Possolipo?
No, I haven't.
Но это происходило раньше, в 1963 году.
Ты когда-нибудь слышала о Вито Поссолиппо?
Нет, никогда.
Скопировать
Then what'd they do?
Vito Possolipo came in... October 31.
Halloween night sitting in the back minding his own business, they came in, gunned him down.
- Нет, и что они сделали?
Вито Поссолиппо зашел сюда.... в ночь на 31 октября.
На праздник Хеллоуин он решал здесь важные дела, когда ворвались они и убили его.
Скопировать
Sorry, it's from The Godfather.
It's when the movie producer realizes that Tom Hagen is an emissary of Vito Corleone.
Just before the horse's head ends up in the bed with all the bloody sheets.
Цитата из "Крёстного отца".
Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
А потом лошадиная голова в кровати и окровавленные простыни.
Скопировать
You don't need a priest, just a doctor.
Vito Cornelius.
What?
Тебе пока не нужен священник, хватит и доктора.
Вито Корнелиус.
Что?
Скопировать
She's my fare.
She's looking for Vito Cornelius.
The phone book said he lived here.
Это моя пассажирка.
Она ищет Вито Корнелиус.
В телефонной книге написано он живет здесь.
Скопировать
Mr. President?
Priest Vito Cornelius, expert of astrophenomenon.
I... have a different theory to offer you, sir.
Мр. Президент?
Священник Вито Корнелиус, эксперт по астроаномалиям.
У меня... иная теория на происходящее, сэр.
Скопировать
His had it all.
Vito Genovese blew it at Apalachin because he forgot to kill Gambino before the meeting.
I won't make that same mistake.
Его отец - король.
Вито Дженовезе облажался потому что забыл убить Гамбино перед сходкой.
Я не повторю его ошибку.
Скопировать
Don Ciccio's villa.
When Vito goes back to Sicily.
The crickets, the great old house.
- ¬илла дона "ичо.
огда ¬ито возвращаетс€ на —ицилию.
—верчки, старинный дом.
Скопировать
That's all?
I'll make that back from Vito in an hour.
Count this ciucio out another dime.
- И все?
Да я их за час отыграю.
- Подкиньте ему фишек.
Скопировать
Tony prefers II, not I?
He likes where Vito goes back to Sicily.
With III, he was like, "What happened?"
Тони предпочитает вторую часть
Да, ему нравится, как Вито возвращается на Сицилию.
Ну а третья часть, господи!
Скопировать
We'll go at Peppino's.
- Vito, what's the matter ?
- Is Peppino here ?
Мы поедем к нему домой.
- Вито, что стряслось?
- Пеппино здесь?
Скопировать
but I'm sure he's on his way.
- Vito, is something wrong ?
- No... it's nothing.
Наверное, он где-то гуляет.
- Вито, что-то не так?
- Нет... ничего.
Скопировать
No, I saw the smoke and everything.
Vito!
Look who's on TV!
Нет, я видел дымок.
Вито!
Смотри, кого показывают!
Скопировать
Yes, I brought it in yesterday.
And this is Vito Nine Fingers.
Everyone thought he ran away with his money.
О, да. Да, Я притащил его вчера.
А вот - Вито Девятипалый.
Все думают, что он сбежал со всеми деньгами.
Скопировать
- Like hell we are. - Can't make us.
No... but Vito can.
Joey can.
Вы поможете нам сделать так, чтобы подобного не повторилось.
- Чёрта с два. - Не сможете нас заставить.
Нет... но Вито может.
Скопировать
Good-bye, dolly.
Arrivederci, Vito.
I was a fool to think anyone would want Nude photos of Whoopi Goldberg.
[ Skipped item nr. 94 ]
Ариведерчи, Вито!
Глупо было думать, что кому-то будут интересны фото голой Вупи Голдберг.
Скопировать
I know. I want a change of pace, you know?
Hey, Vito, clean off the table for Jade.
Okay?
Я знаю, просто хочу сменить привычку, понимаешь?
Вито, протрёшь стол для Джейд.
Ладно?
Скопировать
Grabbing her arm, you're going to bust her arm.
Vito.
Jade, I do not want you in Sal's no more, all right?
Схватил её за руку.. Ты же сломаешь ей руку.
Вито.
Джейд, я не хочу, чтобы ты больше появлялась у Сэла, хорошо?
Скопировать
Oh, shit!
Vito, give me a hand, come on.
Come on.
А, чёрт...
Вито, давай, помоги мне.
- Пошли.
Скопировать
