NeedTranslate
Перевод "Polynesian" на русский
Polynesian
→
полинезийский
полинезиец
Произношение Polynesian (полинизион) :
pˌɒlɪnˈiːziən
полинизион транскрипция – 30 результатов перевода
Hula dolls.
Polynesian restaurant.
Now just what are you up to? - It's all part of the surprise. - Thank you.
Гавайские куколки...
Полинезийский ресторан. Что задумал?
Оператор Майкл Чепмен
Скопировать
What do we know?
It was first sighted... off the French Polynesian Pacific, right?
That area has been exposed to dozens of nuclear tests over the past 30 years.
Что мы знаем?
Его впервые видели... в районе Французской Полинезии, верно?
В течение последних 30 лет здесь проводились ядерные испытания.
Скопировать
It's manganese.
- Polynesian plateau is the richest manganese place on Earth.
Millions of tons!
Это - марганец.
- Полинезийское плато - это самое богатое марганцем место на Земле.
Миллионы тонн!
Скопировать
Miss Zou Zou, right here and Mr. Jean.
These twins, ladies and gentlemen, born ten years ago today on a Polynesian island.
Their parents, a Chinese and an Indian,
Эти близнецы, дамы и господа, родились 10 лет назад... на одном из островов Полинезии.
Их родителей - китаянку и индийца - вы не смогли бы различить, потому что они были одного и того же цвета.
Дамы и господа... поклонитесь, детки, поклонитесь! Вот так!
Скопировать
Please.
Ever see a Polynesian Pearl Diver before?
Not served as a drink!
Прошу вас.
Вы когда-нибудь видели раньше "Полинезийских ловцов жемчуга"?
Но не в виде напитка!
Скопировать
Half a dozen!
Polynesian Pearl Divers in The Blue Gardenia Cafe last night. "
"But, if I know the kind of high voltage dolls... "
Полдюжины!
" ... "Полинезийских ловцов жемчуга" в ресторане "Голубая Гардения" вчера вечером."
"Но, зная подобных сексапильных милашек, ... "
Скопировать
Well, that's the dinner.
For the drinks: Polynesian Pearl Divers.
And don't spare the rum.
Это на ужин. Из напитков:
"Полинезийских ловцов жемчуга".
И не жалейте рома.
Скопировать
What cuisines are being fused?
Polynesian and Scandinavian.
It's called Mahalo Valhalla.
И какие кухни смешали?
Полинезийскую и скандинавскую.
И назвали это "Махало, Вальгалла".
Скопировать
- You want me to start on this one?
please direct your attention to the Malaka-Laka Balance Board of Trust, symbol of brotherhood in many Polynesian
Thanks for flying back, Coop. You really made a difference!
- Слизать теперь с этой?
В роли порабощенных, но счастливых аборигенов
Спасибо, что вернулся, это нам так много дает!
Скопировать
I'm gonna need to do a translation.
Well, if you need me, I'll be in the back, cataloguing the Polynesian death masks.
- Carter.
Нужно сделать перевод.
Если я понадоблюсь, я буду рядом, каталогизировать Полинезийские посмертные маски.
- Картер.
Скопировать
I got the part.
I'm playing the role of "Angel" in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent,"
so fuck you too, Miss Hedwig! I'm going to be a star.
Я получил роль.
Я буду играть ""Ангела"" в бродвейском шоу на круизном лайнере.
Так что пошла нахрен, мисс Хэдвиг!
Скопировать
It's a Lomi-Lomi massage.
Named after the gentle waves of the Polynesian sea.
The waves go in, and the waves go out.
Это массаж Ломи-Ломи.
Назван в честь мягких волн Полинезийского моря.
Волны накатываются на берег и отходят назад.
Скопировать
They think I'm a student.
And they also think you're Polynesian and potentially sexually undecided.
Yeah.
Они думают, что я студентка.
А ещё они думают, что ты полинезийка и потенциально сексуально нерешительная.
Да.
Скопировать
I made a few calls, tracked down a woman I know who is actually performing in a charity luau where the governor is scheduled to be,
Polynesian dancer.
So you're saying this whole thing could come down to...
Я сделал пару звонков, разыскал знакомую, которая выступает на благотворительном луау, там ожидается появление губернатора.
Полинезийская танцовщица.
Значит, ты говоришь, что дело может решить...
Скопировать
It was freddissimo a Met? winter and in the walls you saw the holes from which passed the air.
Then I found work the "Polynesian Resort" leaned over.
It was a shit. The hated.
И там был жуткий холод, середина зимы я видел щели, сквозь которые дул ветер.
А потом я нашел работу на Полинезийском Курорте в Оушн Шоурс.
Это было ужасно.
Скопировать
That's it! Good.
There's this Polynesian place around the corner.
They make really big drinks, and you can share them, and they have live music. - It's sort of like Don Ho. - Yeah.
Отлично.
Потому что я подумала, тут есть полинезийский ресторанчик, и у них отличная выпивка и живая музыка.
Называется, кажется, "Дон Хо".
Скопировать
Sad, but not too sad.
We'll get footage of beautiful Polynesian people, proud and topless, maybe a pelican near some diapers
I don't know.
Печально, но не так чтобы очень.
У нас будут кадры симпатичных полизнезийцев, гордых и гологрудых, может быть, в кадр попадет пеликан рядом с..... памперсами.
Не знаю.
Скопировать
Marriage gets called off in December of '08.
Polynesian murders go down in December of '09.
And a year later, here we are.
Свадьба была назначена на 8 декабря.
Убийства на Полинезии происходили до 9 декабря.
А год спустя - у нас.
Скопировать
The previous murders--
Bora-Bora, Huahine, and Mooréa-- they're all popular stops on Polynesian cruise lines.
So this guy's traveling by cruise ship and he's stalking his victims on shore when the boats dock.
Предыдущие убийства...
Бора-Бора, Хуахине, Мур - всё это популярные остановки круизов по Полинезии.
Значит, наш парень путешествует на круизном теплоходе, а жертв выслеживает на берегу, когда судно входит в порт.
Скопировать
What are you doing?
I'm the authorized sales associate for the polynesian anti-aging lychee fruit flush.
Did you know that polynesians were among the healthiest... since when are you doing this?
Что ты делаешь?
Я менеджер по продажам. Продаю полинезийский напиток из личи препятствующий старению.
Ты знал, что полинезйцы - одни из самых здоровых... И давно ты этим занимаешься?
Скопировать
Forget where your keys are, your phone?
Well, polynesian people are among the healthiest and happiest people on the planet.
Now science knows why.
Забываете куда положили ключи,телефон?
Ну, полинезийцы самые здоровые и счастливые люди среди всех на планете
Наука знает теперь знает почему
Скопировать
It's just the assemblage is a little overwrought.
It looks like these girls left, like, a crazy polynesian party and shoved all this stuff on their head
The clothes are great.
Просто сборка в целом немного перегружена.
Выглядит, будто те девушки покинули, вроде того, безумную Полинезийскую вечеринку и показали эти все вещи на их головах, и если честно, им просто это не нужно.
Одежда прекрасна.
Скопировать
It is as I suspected.
Gusano Coco Cervello, better known as the Polynesian worm.
Once saw a man's brain after the worm had finished with him... maggoty cauliflower.
Я так и думал.
"Gusano Coco Cervello", или Полинезийский червь.
Я видел мозг человека, которого прикончил такой червяк... изъеденная личинками цветная капуста. Беее...
Скопировать
I have been quarantined to a store room away from the other passengers and crew.
Henry argued in vain that the Polynesian worm is not contagious.
Hardly matters.
Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.
Генри напрасно уверял, что полинезийский червь не заразен.
Но не это важно.
Скопировать
Wunderbar.
Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spill the
Doc...
Чудесно (нем.)
Роско, пиво человеку с бородой, а я буду "Полинезийского ныряльщика за жемчугом", только без рома.
Док...
Скопировать
For instance, I said absolutely nothing about the implausible sexual tension between Mercedes and the Kentucky Fried Stripper.
untold millions on a laser show for yourselves just so Sandbags could dance with the night school's Polynesian
Actually, he was Puerto Rican.
Например, я абсолютно ничего не сказала о невероятном сексуальном напряжении между Мерседес и Кентуккийским Жареным Стриптизёром.
Или о том факте, что вы потратили невообразимые миллионы на лазерное шоу только для того, чтобы Буфера могли танцевать с Полинезийским дворником из вечерней школы.
Вообще-то, он был пуэрториканцем.
Скопировать
Umbrellas in drinks started in the 1930s.
Anything Polynesian was considered wildly exotic.
Unlike Giovanni -- wildly dull.
Зонтики в коктейли стали класть в 1930е.
Некоторые полинезийские племена считали их очень экзотичными.
В отличие от Джованни - он такой тусклый.
Скопировать
Looks like Shane has a bit of an afterlife fetish.
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife.
Brutal way to die, but at least you appease the gods.
Похоже Шейн имеет фетиш на загробную жизнь.
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений.
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов.
Скопировать
You know, I think this is better than Fiji.
Well, you are my moon, and I am the sea turtle paddling across the hot Polynesian sands--
- Oh, forget it.
Знаешь, я думаю, это лучше, чем Фиджи.
Ну, ты моя луна, а я морская черепаха ползущая по горячим полинезийским пескам...
А, забудь.
Скопировать
Please sit down, Elliot.
...at Disney's Polynesian Resort.
Please hold on to the handrails and stand clear of the doors until the monorail stops completely and the doors open.
Ну, пожалуйста, Эллиот.
Остановка Полинезийский Курорт Диснея
Пожалуйста, держитесь за поручни... и не подходите к дверям... до полной остановки подвижного состава. Двери открываются автоматически.
Скопировать
