NeedTranslate
Перевод "Pomerania" на русский
Произношение Pomerania (помэрэйнио) :
pˌɒməɹˈeɪniə
помэрэйнио транскрипция – 13 результатов перевода
And you?
From Pomerania
And from Königsberg
А ты?
Из Померании
И из Кенигсберга
Скопировать
But you love him, don't you?
And the one you loved in Pomerania, you've forgotten him?
He's married.
Но ты любишь его, не так ли?
А того, которого ты любила в Померании, ты забыла его?
Он женат.
Скопировать
We want to adopt you.
We have land in Pomerania.
You'll like it.
Мы хотим усыновить тебя.
У нас есть земля в Померании.
Тебе понравится.
Скопировать
I believe we should advance to Berlin as rapidly as possible.
The 1st Byelorussian Front had turned its troops northward, repulsed the enemy counterblow in Pomerania
went into an offensive on March 1 with tie forces of the 1st and 2nd Guards Tank Armies, the 3rd Shock Army and the 1st Polish Army in the direction of the Baltic Sea.
Я считаю, что нам нужно продвигаться как можно быстрее к Берлину.
1-й Белорусский фронт, повернув свои войска на север, отразил контрудар противника в Померании... и, сломив сопротивление немцев,
1-го марта перешёл в наступление... силами 1-й и 2-й гвардейских танковых армий, 3-й ударной армией и 1-й армией войска польского... в направлении Балтийского моря!
Скопировать
Shall we repeat it, or everything's clear?
My Fuhrer, I must inform you that our counterstrikes in Pomerania and Hungary have been beaten off by
General Dietrich's 6th Panzer Army failed to thrust its way to Budapest.
Ну как? Повторить или всё ясно?
Мой фюрер, я должен вам сообщить, что... наши контрудары в Померании и Венгрии отбиты большевиками.
6-я танковая армия генерала Дитриха не могла пробиться к Будапешту. Дитрих!
Скопировать
Report it.
According to our air reconnaissance, in Pomerania there has been spotted the movement of major tank and
The army intelligence reports that the 2nd and 11th Armies, operating against our right flank, already comprise 16 infantry and up to 7 tank divisions.
Докладывайте.
По данным нашей авиационной разведки, в Померании замечены передвижения... крупных танковых и моторизованных сил противника.
Войсковая разведка сообщает, что... действующие против нашего правого фланга... 2-я и 11-я немецкие армии... имеют уже в своём составе 16 пехотных и до 7 танковых дивизий.
Скопировать
You have 23 divisions, 7 tank and motorized ones among them.
Rokossovsky in 150 km behind him in Pomerania.
General Katukov, what would you have done if you were Guderian?
У тебя 23 дивизии, из них 7 танковых и моторизованных.
Жуков наступает на Берлин, а Рокоссовский отстаёт в Померании на 150 километров.
Вот, генерал Катуков, что бы ты сделал в этой ситуации на месте Гудериана?
Скопировать
My Fuhrer.
My Fuhrer, I propose to strike a counterblow in Pomerania.
A counterblow?
Мой фюрер...
Мой фюрер, я предлагаю нанести контрудар в Померании.
Контрудар?
Скопировать
Show me.
Well create powerful striking force in Pomerania and attack Zhukov's army from the flank.
Keitel.
Покажите.
Мой фюрер, мы создадим в Померании мощный кулак... и ударим по армии Жукова с фланга.
Кейтель.
Скопировать
And now listen to my order to the 1st Tank Army.
your positions on the Oder in charge of the neighboring units and move by forced march northward to Pomerania
Yes, Comrade-Marshal.
А теперь слушайте приказ 1-й танковой армии.
Приказываю сдать свои участки на Одере соседним войскам... и форсированным маршем двигаться на север, в Померанию, район Арнцвальд.
Слушаюсь.
Скопировать
Get out of here!
Guderian, this is the result of your strikes in Pomerania and Hungary.
You need a rest, Guderian.
Вон отсюда!
Гудериан, вот к чему привели ваши удары в Померании и в Венгрии!
Вам надо отдохнуть Гудериан!
Скопировать
This Redl was born in Lemberg, wasn't he?
And you in Pomerania.
- You think it's all the same?
Этот Редль, он же во Львове родился. А?
- Ну и что с того? Мне всё равно.
- По-твоему, всё равно?
Скопировать
Such as?
A camp, in Pomerania where they train spies to work in Poland.
Surely you know already.
Например?
Есть лагерь, в Померании, там они обучают шпионов для работы в Польше.
- Уверен, вам это уже известно.
Скопировать
