NeedTranslate
Перевод "Pork rib" на русский
Произношение Pork rib (пок риб) :
pˈɔːk ɹˈɪb
пок риб транскрипция – 32 результата перевода
No?
[Pork rib., bacon.]
A looks like this.
Нет?
Знаешь, а я люблю бекон!
"А" выглядит вот так.
Скопировать
Um, one small announcement:
Due to a tragic misunderstanding, the prettiest pig beauty pageant has been replaced by a pork rib barbecue
Oh, no.
Одно небольшое объявление.
Из-за трагического недопонимания, конкурс красоты среди самых красивых свиней был заменён на соревнование на лучшее барбекю из свиных рёбрышек.
О, нет.
Скопировать
No?
[Pork rib., bacon.]
A looks like this.
Нет?
Знаешь, а я люблю бекон!
"А" выглядит вот так.
Скопировать
Um, one small announcement:
Due to a tragic misunderstanding, the prettiest pig beauty pageant has been replaced by a pork rib barbecue
Oh, no.
Одно небольшое объявление.
Из-за трагического недопонимания, конкурс красоты среди самых красивых свиней был заменён на соревнование на лучшее барбекю из свиных рёбрышек.
О, нет.
Скопировать
Did you happen to notice whether they were human?
Spare rib of pork.
Picnic barbecue I should think.
Но ведь ты уже можешь сказать, человеческие ли они?
Свиные ребрышки.
Могу предположить, что кто-то делал барбекю.
Скопировать
Yeah, but the G doesn't stand for 'Gina.
So I'm supposed to serve bone-in rib eye and pulled pork and not make any comparison to my junk?
Well, I'll be over here eating healthy in my booth.
Учти, вагина тоже ниже пояса.
Так мне теперь что, подавать колбаски с яйцами и при этом ни слова о своих причиндалах?
Так, я буду в своей кабинке принимать здоровую пищу.
Скопировать
But it's comfortable.
You think that I'm gonna be comfortable in my 5 inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape
There will be no poppers in my wedding photos, Keith.
Но он удобный.
Ты думаешь мне будет удобно на 5-ти дюймовых каблуках, в офигенно тугом корсете с тиснением на сосках?
Что бы они не выпирали на свадебный фотках, Кит.
Скопировать
Here you are.
Rib eye, medium rare.
Thank you.
Ваш заказ.
Стейк "Риб ай", среднепрожаренный.
Спасибо.
Скопировать
He got crushed under a bookshelf.
-Multiple rib fractures.
Might have dropped a lung.
- На него упала книжная полка.
- Множественные переломы ребер.
Возможно опадение легкого.
Скопировать
Oh, yeah. Big guy?
Nearly broke a rib?
That's him.
- А, этот верзила.
Чуть не сломал тебе ребро.
Да, это он. Сколько?
Скопировать
What
Well, I was just trying to figure out how your brother's still getting PBJs into the yard even after Pork
Beats me.
Что?
- Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?
В обход меня.
Скопировать
The demand is so crazy, I can barely keep up.
Every night after school, me, Mickey, and Pork Chop are making sandwiches for, like, two solid hours,
Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.
Каждый вечер после школы я, Микки и Жирдяй лепим бутерброды битых два часа, а то и все три.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
Скопировать
Yeah, I need you to be my catcher, at least until
Pork Chop gets back.
I can't do this to Nick.
Мне надо, чтобы ты был моим ловцом, хотя бы пока
Жирдяй не вернётся.
Я не могу так поступить с Ником.
Скопировать
Yeah, you calling him fag?
Ferme la douche, Pork Chop.
It's French.
Назвал его пидором?
Ferme la douche, Жирдяй.
Это французский. Качественная работа, пацан.
Скопировать
Turned around, flew over camp there.
Just looked down and saw a human rib cage that I knew had to be either Tim or Amie laying there.
And he was just eating that.
Сделал оборот, пролетел над лагерем.
Просто глянул вниз и увидел валяющуюсл человеческую грудную клетку, которая, знаю, раньше была Тимми или Эми.
И он ее как раз ел.
Скопировать
Please don't tell me you have low self-esteem.
Cos if I laugh now, I'm gonna crack the one good rib that I have left.
We're both controlled by husbands, which is idiotic, 'cause they're behind bars.
Только не говори, что у тебя беда с самооценкой.
Мне нельзя смеяться, я сломаю единственное целое ребро.
Нами помыкают мужья, что полный бред, ведь они за решеткой.
Скопировать
Oh, my God!
I think I broke a rib!
My eyes burn!
О боже!
По ходу я поломала ребро!
Как сильно глаза жжет!
Скопировать
He was a prick".
"I saw him sucking on a pork hot-dog, hitting on Mother Teresa".
"He kept saying Who's your diaper daddy"?
Он был говнюк!"
"Я видел, как он жрал свиный хот-дог, подкатывал к матери Терезе!"
Он всё повторял "Кто твой пелёночный папочка?"
Скопировать
Okay, let's just enjoy this for what it is. Wacky road-trip high jinks with a motley crew and their collective sexual tension.
Throw in a bag of pork rinds, it's a deal.
-Okay.
Ладно, давайте просто наслаждаться тем, что есть: эксцентричная дорожная поездка, бурное веселье с разноцветной командой и их коллективной сексуальной напряженностью.
Добавь пакетик с копчёными свиными корками, и считай, что сделка заключена.
-Хорошо.
Скопировать
All right, this is gonna go fast, so try to keep up.
Risotto with shaved truffles and the rib steak with the golden chanterelles and the Bordelaise sauce
- It does not.
Это будет быстро, так что не отставай.
Ризотто с трюфелями и ребрышки с лисичками и под соусом Борделез если ничего из того, что я назвал не является улитками.
- Не является.
Скопировать
So he ties a cleaver onto the stump and he goes out to get revenge on everyone, especially the boss, which is a pretty solid role.
Right now it's called "Pork Store Killer." But I'm thinking... just...
"Cleaver."
И он привязывает тесак к своей культе. Далее парень начинает мстить всем вокруг, особенно своему боссу, очень крутому типУ.
Рабочее название ленты "Убийца из свиной лавки", но по-моему... лучше просто...
"Тесак".
Скопировать
Yeah, Mom.
You're sweating all over your pork chop.
Hey!
Да, мам.
Ты выплескиваешь их прям на свою отбивную.
Привет!
Скопировать
We are sitting on a field of victory... enjoying a few well-earned comforts.
The salted pork is particularly good.
Salted pork?
Мы сидим на поле брани после победы наслаждаясь некоторыми, вполне заслуженными, удобствами.
Особенно хороша, засоленная свинина.
Соленая свинина?
Скопировать
El, you really must try this because it's puerco pibil.
It's a slow-roasted pork, nothing fancy.
It just happens to be my favorite and I order it with a tequila and lime in every dive I go to in this country.
Эль, ты должен это попробовать, потому что это - жаркое из свинины.
Это жареная свинина, без изысков.
Так уж вышло, я ее очень люблю и заказываю с текилой и лаймом в каждой забегаловке в этой стране.
Скопировать
Yes, well, I'm not sure.
Pork is bred leaner these days.
It has a different taste.
Да, но я не уверена.
Свиней сейчас откармливают иначе.
У мяса другой вкус.
Скопировать
Are you going to have supper?
I'm making pork chops.
No, Mom, I won't be having dinner with you.
Ты остаешься на ужин?
Я делаю свиные рёбрышки.
Нет, мама. Не останусь.
Скопировать
I would be happy to.
I hope you Iike pork roast and mashed potatoes.
They're okay.
С удовольствием.
- Надеюсь, ты любишь свинину и пюре.
- Сойдёт.
Скопировать
-Oh, no.
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out.
I say "attempted" because we don't want Marquez taking power.
- О, нет.
Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса.
Говорю "" попытка"", так как не хотим мы, чтобы Маркез захватил власть.
Скопировать
Now, are you really going to let it slip away again?
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world.
(Announcer) It's Mariachi Happy Hour!
Неужели ты снова позволишь этому ускользнуть?
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная.
(Ведущий) Счастливый час мариачи!
Скопировать
Fuck me, Santa.
Scrumptious 61/2-pound standing rib roast. And everybody's favorite, baby back ribs.
This is such a nice house.
Еби меня, Санта.
А главное, кто сможет устоять... перед ароматом хорошо прожаренных рёбрышек.
Какой чудесный домик.
Скопировать
Now, how much airline can a jackrabbit have?
What is this, a rib?
No, no, this is no rib.
А сколько может быть авиалиний у зайца?
Это что, шутка?
Нет, я не шучу.
Скопировать
We was worried about you, Miss Ellen.
It's all right, Pork.
I'm home.
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.
Всё хорошо, Порк.
Я дома.
Скопировать
