NeedTranslate
Перевод "Prado" на русский
Произношение Prado (прадоу) :
pɹˈɑːdəʊ
прадоу транскрипция – 30 результатов перевода
That's correct.
But the El Prado Museum is not keeping it due to lack of funds.
And have you reached an agreement?
Вы правы сеньор.
Но дело в том, что музею Дель Прадо она не досталась, потому что они не имеют достаточных средств.
И..., они согласились без возвражения?
Скопировать
Sorry, I forgot my glasses.
El Prado Museum.
Director's Office.
Ох, простите, друг, я забыл очки, поищите вы номер.
Музей Дель Прадо.
Дирекция.
Скопировать
Hello?
El Prado Museum, Director's Office.
I don't know if he has arrived.
Алло?
Дирекция музея Дель Прадо.
Не знаю, приехал ли он уже. А кто звонит?
Скопировать
All you need'd a change of climate. We'll go directly to Madrid.
We'll have the bullfightd, the Grecod at del Prado... then up to Pamplona in time for the fiedta.
- Harry. - Luckiedt timing in the world.
Посмотрим бой быков, полюбуемся музеем Прадо.
А потом успеем в Памплону к фиесте. Время рассчитано идеально.
Дорогой, а нельзя нам поехать просто домой?
Скопировать
But it didn't do me any good at all.
I once worked in the library in the Prado in Madrid but it didn't teach me nothir, I recall.
And the Library of Congress you'd have thought would hold some key but it didn't, and neither did the Bodleian Library.
Я работала когда-то во Французской академии Что на пользу, безусловно, не пошло.
А еще в Мадриде, в Прадо - там у них библиотека Но и это тоже мне не помогло.
И, казалось бы, в собрании Конгресса США можно было ключ к разгадке отыскать... Никаких ключей! И кстати, в Оксфорде мне тоже не смогли ничего внятного сказать.
Скопировать
But I'll be honest. I don't think anybody here really appreciates that. - Uh-uh.
- Sav and I, we toured the Prado over break, and--
That's in Spain.
Но, честно говоря, не думаю, что здесь кто-нибудь это ценит.
- Мы были на каникулах в Прадо.
- Это в Испании.
Скопировать
I think I've mixed up my wallet with my friend's.
Prado.
Well, is there any money in it?
– Да, кажется, я по ошибке взяла кошелёк подруги. Да, так и есть.
Видите – "Прадо".
А деньги в нём есть?
Скопировать
Eve, that's a horrific knockoff.
Yours says Prado.
Well, I say for a dollar, I can buy a little magic marker and fix that.
Ив, это ужасная подделка.
На моей подделке, хотя бы, написано "Прада", а на этой – "Прадо".
Куплю за доллар фломастер и отлично исправлю.
Скопировать
-ln '97, he went through an art phase.
He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
Wait. No, no, hang on. The Prado Museum in '97?
- В 97 году прошел фазу uскуссmва.
Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
Постой, Прадо в 1997-ом брал Мореmmи.
Скопировать
He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
The Prado Museum in '97?
-Everybody knows that--
Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
Постой, Прадо в 1997-ом брал Мореmmи.
- Эmо всем uзвесmно--
Скопировать
Can I get my keys? I forgot something.
Prado.
- Thank you.
Дай мои ключи, я кое что забыл.
Да, конечно, вот, мистер Прадо.
Спасибо.
Скопировать
Okay.
You're close with miguel prado, and so am I, which is what makes this very difficult.
What's this gotta do with miguel?
Хорошо
Ты близок с Мигелем Прадо, как и я. Вот что делает все это таким сложным.
При чем тут Мигель?
Скопировать
- Hotel belvedere.
- Miguel prado, please.
Yes, sir. I'll connect you right away.
- Отель-бельведер.
- Мигеля Прадо, пожалуйста.
Да, сэр, я соединю вас прямо сейчас.
Скопировать
Hey, I came across something you'll be interested in.
Kinda has to do with the whole miguel prado, ellen wolf thing you wanted me to look at.
You there?
Привет, я нашел кое-что, что вас заинтересует.
Похоже, что всё это сделал Мигель Прадо. Вещь Элен Вульф, вы хотели, чтоб я взглянул на это.
Вы там?
Скопировать
Ligature marks on the neck.
Why the fuck would the Skinner wanna kill Miguel Prado?
Miguel was after Freebo.
Следы удушения на шее.
На хера Скорняку убивать Мигеля Прадо?
Мигель искал Фрибо.
Скопировать
- Shit.
- Yeah, Miguel Prado.
So now, not only won't I be bringing him good news about his brother's case. Worse
Твою-то мать...
Да, Мигель Прадо.
У меня нет новостей о деле его брата, и есть повод сомневаться в его последнем обвинении.
Скопировать
I don't know.
If my first stab at Freebo had gone as planned, Oscar Prado might still be alive, Miguel wouldn't know
Teegan would have lived to ho another day, and Deb wouldn't be chasing a Jane Doe.
Вряд ли.
Если бы первое нападение на Фрибо прошло, как я задумал, Оскар Прадо был бы жив, Мигель не узнал бы о моем существовании.
Тиган еще день прожила в своем клоповнике. А Деб не бегала по городу, пытаясь ее опознать.
Скопировать
I don't wanna screw the kid up. who are we kidding?
The Oscar Prado case?
Freebo killed a senior A.D.A.'s brother.
Не хочу испортить ребенку жизнь.
Не говори глупостей - ты будешь отличным отцом.
Дело Оскара Прадо? Фрибо убил брата помощника прокурора.
Скопировать
You do it.
I'm a little tired of the Prado family right now.
That was easier than I thought.
Лучше сам.
Я как-то устала от семейства Прадо.
Это было проще, чем я думал.
Скопировать
Especially when that cop's got a history with the A.D.A. Who put my guy away.
This isn't about Miguel Prado.
It's about doing what's right.
Особенно копы, близко знакомые с тем, кто посадил моего клиента.
Мигель Прадо тут ни при чем.
Я просто хочу поступить правильно.
Скопировать
Well, I'll take "yes" for an answer then.
Prado know you're coming to me with this?
Guess he'll find out.
Значит, твой ответ "да".
А Прадо знает, что ты пришла ко мне с этим делом?
Думаю, еще узнает.
Скопировать
Thanks for coming in early.
Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the skinner case.
Thank you.
Спасибо, что пришли так рано.
Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка.
Спасибо.
Скопировать
Miss.
Hi, my name is Miguel Prado.
I'm an assistant district attorney.
Мисс.
Меня зовут Мигель Прадо.
Я помощник окружного прокурора.
Скопировать
What?
Hello, Debra. this is Miguel Prado.
Have you heard from Dexter?
Ну?
Дебра? Это Мигель Прадо.
Тебе Декстер не звонил?
Скопировать
It destroyed my brother, consumed Lila.
But not Miguel Prado.
Somehow he looks at me and he's...
Это знание уничтожило моего брата. Уничтожило Лайлу.
Но не Мигеля Прадо.
Он посмотрел так, будто...
Скопировать
My people have come across evidence that could get the case reopened.
Prado know you're coming to me with this?
Don't you see what happened today?
Мои люди нашли доказательства, которые помогут повторно открыть дело.
А Прадо знает, что ты пришла ко мне с этим делом?
Неужели ты не видишь, что случилось сегодня.
Скопировать
Who else knows you brought wendell in?
Anton. ramon prado.
Miguel's brother.
А кто еще знает, что ты вызывала Венделла?
Его мама, все полицейские в участке, Антон, Рамон Прадо.
Брат Мигеля...
Скопировать
Ellen, it's me. nicely done.
Handing miguel prado his head on a pike today--
Make the hines motion stick, he could be disbarred. Bravissimo.
Хэлен, это я. Отличная работа.
Ты насадила голову Мигеля Прадо на кол.
Дашь ход делу Хайнса - и его лишат практики.
Скопировать
Hey, you're not the only one working this case, Morgan.
- Prado here.
- Hey. Just checking in. How'd the motion hearing go?
Ты не одна работаешь над этим делом, между прочим.
Прадо слушает.
Привет, просто решил узнать, как там слушание.
Скопировать
And none of it would be happening if it weren't for my...
Friend miguel prado.
You remember him?
И ведь мог не дождаться, если бы не...
мой друг Мигель Прадо.
Помнишь его?
Скопировать
