NeedTranslate
Перевод "Pullings" на русский
Произношение Pullings (пулинз) :
pˈʊlɪŋz
пулинз транскрипция – 30 результатов перевода
- Don't worry, lads, we'll serve 'em out yet.
Mr Pullings, sir.
Davies, Jemmy, get Mr Pullings below.
- Не волнуйтесь, мы им сейчас покажем.
М-р Пуллингс, сэр.
Дэвис, Джемми, отнесите м-ра Пуллингса в трюм.
Скопировать
Mr Pullings, sir.
Davies, Jemmy, get Mr Pullings below.
Aye, sir.
М-р Пуллингс, сэр.
Дэвис, Джемми, отнесите м-ра Пуллингса в трюм.
Есть, сэр.
Скопировать
I was a young lieutenant, not much older than you are now.
And Mr Pullings was a snivelling midshipman, still yearning for hearth and home.
Did you meet him, sir?
Я тогда был молодым лейтенантом. Чуть старше вас.
А м-р Пуллингс был тогда гардемарином. Все еще тосковал по дому.
Вы с ним лично встречались?
Скопировать
But with Nelson, you felt your heart glow.
- Wouldn't you say, Mr Pullings?
- You did indeed, sir.
Но когда речь заходит о Нельсоне, сразу чувствуется необыкновенная гордость.
- Не правда ли, м-р Пуллингс?
- Совершенно верно.
Скопировать
- Sir?
- Mr Pullings.
- Do you make noon, Mr Hollom? - Yes, sir.
- Сэр!
- М-р Пуллингс.
Вы определите полдень, м-р Холлом?
Скопировать
Hard a'larboard.
Stand the men down, Mr Pullings.
I'll take this watch.
Резко влево.
Отмени тревогу.
Я на вахте.
Скопировать
It has to be more than 100 sea miles and he brings us up on his tail.
That's seamanship, Mr Pullings. My God, that's seamanship.
Told you it would work, Will.
Тут должно быть больше 100 морских милей, а он тянет нас за ним.
Вот это искусство мореплавания!
Говорил тебе - все получится.
Скопировать
How far south, sir?
As far as is necessary, Mr Pullings.
- Aye, sir.
Насколько южнее?
Насколько это будет необходимо.
- Есть, сэр.
Скопировать
That's where the Acheron will be. Sure as there's carts to horses.
So, Mr Pullings, if you'll permit me, a slice of Albemarle.
And for you, Doctor, Redondo Rock.
Туда наверняка и направляется Ахерон.
Так что, м-р Пуллинг, с вашего позволения, кусочек острова Альбемарль.
А вам, доктор, Редондо Рок.
Скопировать
Maybe a point south of west, following the rest of the fleet.
Mr Pullings, enter these men's names into the ship's books.
Mr Allen, set a course.
Юго-югозапад, за остальным флотом.
Занесите их имена в судовой журнал.
М-р Аллен установите курс.
Скопировать
- Want your children to sing The Marseillaise?
Mr Mowett, Mr Pullings, starboard battery.
Jump to it, lads.
Хотите, чтобы ваши дети распевали Марсельезу?
М-р Моветт, м-р Пуллингс, батарея по правому борту.
Давайте, ребята.
Скопировать
Master-at-arms, take that man below and clap him in irons.
Mr Pullings, defaulters at eight bells.
Aye, sir.
Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы .
М-р Пуллингс, нарушители дисциплины в восемь склянок.
Есть, сэр.
Скопировать
I'll draw their fire.
- My division to join Mr Pullings.
- Clew up topsails.
Я переведу их огонь.
- Мы присоединяемся к м-ру Пуллингсу.
- В шкотовый угол марселя.
Скопировать
I believe Mr Hogg would be a good choice for sailing master.
However, that will be your decision, Captain Pullings.
Your orders.
Из м-ра Хогга выйдет хороший шкипер.
Однако, окончательное решение принимать вам, капитан Пуллингс.
Ваши приказания.
Скопировать
- See you in Portsmouth.
Now, lads, huzzah for Captain Pullings.
- Good luck, sir.
- Удачи вам.
Ура капитану Пуллингсу!
- Удачи, сэр.
Скопировать
- No, come on in.
Rory, this is Edgar Pullings.
He installed the intercom 46 years ago.
- Нет, заходи.
Рори, это Эдгар Пуллингз.
Он устанавливал домофон 46 лет назад.
Скопировать
Thank you.
So what Tony Pullings is saying is that he paid you to get into the school to shoot these,
And then he gave you copies of them.
Спасибо.
Тони Пуллингс говорит, что заплатил вам, чтобы попасть в школу и сделать фотографии.
А потом он дал вам их копии.
Скопировать
Let's go, Dom.
When this kicks off, I need you to be watching Pullings.
- Yes?
Пойдём, Дом.
Когда это откроется, я хочу, чтобы ты наблюдал за Пуллингсом.
- Да?
Скопировать
'.. nude photographs of the murdered teenager Linda Simms.
Also revealed is the identity of the man who allegedly took the photos, Tony Pullings.'
Hello.
"...фотографии обнажённой убитой школьницы Линды Симмс.
Также известна личность мужчины, сделавшего фотографии - Тони Пуллингс."
Алло.
Скопировать
The house he was in for just under an hour.
Did you see Pullings?
No.
В доме пробыл чуть меньше часа.
- Ты видел Пуллингса?
- Нет.
Скопировать
The van's registered to a company in the Channel Islands, but who controls them and what they do, I couldn't find out.
What if Pullings sold his story to a newspaper and these boys have been sent to baby-sit him?
What, they nearly kill you because of an exclusive?
Фургон зарегистрирован на компанию на Нормандских островах, но кто ей управляет, и что они делают, я не смог узнать.
Что если Пуллингс продал свою историю газетам, и этих парней отправили присмотреть за ним?
То есть, они тебя чуть не убили из-за эксклюзивного материала?
Скопировать
You didn't know that, did you?
The men that are guarding Pullings are Americans.
Why would Americans want to hide Pullings?
Вы ведь не знали об этом?
Люди, охраняющие Пуллингса - американцы.
Зачем американцам прятать Пуллингса?
Скопировать
The men that are guarding Pullings are Americans.
Why would Americans want to hide Pullings?
This isn't my case any more.
Люди, охраняющие Пуллингса - американцы.
Зачем американцам прятать Пуллингса?
Это больше не моё дело.
Скопировать
I'm sorry, you've lost me.
American ex-military personnel are protecting Tony Pullings.
Why?
Простите, вы меня запутали.
Бывшие американские военные защищают Тони Пуллингса.
- Почему?
Скопировать
I have no idea.
When I interview Pullings, what will he say?
He'll say whatever he says.
- Понятия не имею.
Когда я допрошу Пуллингса, что он скажет?
Он может сказать что угодно.
Скопировать
Don't let Russell be it.
Be grateful Pullings confirms Russell's guilt and don't interfere.
What are our chances, David?
Не позвольте, чтобы ей оказался Рассел.
Благодарите, что Пуллингс подтверждает вину Рассела, и не вмешивайтесь.
Какие у нас шансы, Дэвид?
Скопировать
How?
You said they couldn't use Pullings' photos of me.
Well, they couldn't.
- В чём?
Вы сказали, что они не смогут использовать мои фотографии.
Они не могут.
Скопировать
- No idea.
Why's Tony Pullings crawling out of the woodwork?
He stopped me in the street, asked me if I wanted to be famous.
- Без понятия.
Почему Тони Пуллингс выскочил как чёрт из табакерки?
Он остановил меня на улице. Спросил, не хочу ли я стать знаменитой.
Скопировать
Not even Emma Banville.
What about Tony Pullings?
He's off the grid.
Даже у Эммы Бэнвилл.
А что с Тони Пуллингсом?
Он в недосягаемости.
Скопировать
Look, I'm not gonna let this go.
Just tell me how I can find Tony Pullings.
Tell me how to find Yusef Attar.
Слушайте, я это так не оставлю.
Просто скажите, как мне найти Тони Пуллингса.
Скажите, как мне найти Юсефа Аттара.
Скопировать
