NeedTranslate
Перевод "R2" на русский
Произношение R2 (а ту) :
ˈɑː tˈuː
а ту транскрипция – 30 результатов перевода
I said, "Really? You want the robot to sound like a gay black man?"
And he said, "That's what this movie needs, a fucking gay R2-D2."
At this point, the Star Wars movie was in rerelease.
Он мне: "Его-то фильму и не хватает, нам нужен пидоР2-Д2".
Как раз тогда переиздавались "Звёздные войны".
Он их пересматривал. Говорит:
Скопировать
And I got the newest of the new,...
R-2.
This shit's all the rage.
Р-2.
Эта штука убойная.
Возьмешь эти два,
Скопировать
God, I feel like I'm Luke Skywalker, you know?
Remember when he was living on Tatooine before R2 and 3PO showed up?
Just workin' on Uncle Owen's water farm all day.
Я себя чувствую прямо Люком Скайуокером.
Помните, когда он жил на Татуине, Еще до Р2 и 3ПИ-О?
Просто работал целыми днями на ферме дяди Оуэна.
Скопировать
- Impossible man.
Come along, R2.
Let's find Princess Leia.
- Невыносимый человек.
Пошли, R2.
Пойдем искать принцессу Лею.
Скопировать
R2 says the chances of survival are 725-to-1.
Actually, R2 has been known to make mistakes... from time to time.
Oh, dear.
R2 говорит, что шансы на выживание составляют 725 к 1.
Однако R2 допускает ошибки... время от времени.
Ах, батюшки.
Скопировать
Punch it!
R2.
Get her ready for takeoff.
Нажимай!
R2.
Приготовь его к взлету.
Скопировать
I'm gonna start the landing cycle.
No, R2, you stay put.
I'll have a look around.
Начинаю посадку.
Нет, R2, ты оставайся на месте.
Я осмотрюсь.
Скопировать
Where are you?
R2!
You be more careful.
Ты где?
R2?
Будь осторожнее.
Скопировать
R2, that way.
R2!
Oh, no.
R2, туда.
R2!
О нет!
Скопировать
Mine!
- R2.
Will you move along, little fella?
Мое!
- R2.
Ты давай, двигай, коротышка.
Скопировать
Come, come.
R2... stay and watch after the camp.
Where is R2 when I need him?
Идем, идем.
R2... останься здесь и охраняй лагерь.
Где R2, когда он мне нужен?
Скопировать
How rude!
That sounds like an R2 unit in there.
I wonder if...
Как грубо!
Это, кажется, R2.
Интересно, а...
Скопировать
I understand.
R2, fire up the converters.
Don't give in to hate.
Я понимаю.
R2, заводи конвертеры!
Не поддавайся ненависти.
Скопировать
Roger.
Switch to R2-410 computers.
Roger.
Понял.
Перевключите на компьютеры R2-410.
Понял.
Скопировать
What is its number?
R2-D2, Your Highness.
Thank you, R2-D2.
Какой у него номер?
R2-D2, Ваше Высочество.
Мы благодарим тебя, R2-D2.
Скопировать
Right?
R2, you take good care of Master Luke now, understand?
And do take good care of yourself.
Ясно?
R2, позаботься о мастере Люке, понял?
И о себе тоже позаботься.
Скопировать
You be more careful.
R2, that way.
R2!
Будь осторожнее.
R2, туда.
R2!
Скопировать
R2, you can tell the computer to override the security systems.
R2, hurry.
Attention.
R2, ты можешь дать компьютеру команду преодолеть системы защиты.
R2, скорее.
Внимание.
Скопировать
Ready for the tractor beam.
R2, come back at once!
You haven't finished with me yet.
Готовность к включению прожектора.
R2, вернись назад сейчас же!
Ты еще со мной не закончил.
Скопировать
If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.
R2, are you sure this is the right place?
I'd better knock, I suppose.
Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.
R2, ты уверен, что мы там, где должны быть?
Лучше постучать, я думаю.
Скопировать
R2, I really don't think we should rush into all this.
Oh, R2!
R2, wait for me!
R2, мне кажется, не надо так торопиться!
О, R2!
R2, подожди меня!
Скопировать
This can't be.
R2, you're playing the wrong message.
He's no Jedi.
Этого не может быть.
R2, это не то сообщение.
Он никакой не джедай.
Скопировать
Point it at the deck!
R2, where are we going?
I couldn't possibly...
Целься в палубу!
R2, куда мы летим?
Я совершенно не могу...
Скопировать
And I found this.
I'm afraid that R2's sensors can find no trace of Princess Leia.
I hope she's all right.
И я нашел вот это.
Боюсь, датчики R2 не могут найти следы принцессы Леи.
Надеюсь, с ней все в порядке.
Скопировать
Sure.
R2, I'm not sure that's such a good idea.
It's a very long drop!
Конечно.
R2, я не уверен, что это хорошая идея.
Очень далеко падать!
Скопировать
What do you mean?
Going where, R2?
Wait.
Что ты этим хочешь сказать?
Куда ты идешь, R2?
Стой.
Скопировать
Come on.
R2, hurry!
My goodness!
Давай.
R2, скорее!
Ах, батюшки!
Скопировать
I like Captain Solo where he is.
R2, look.
Captain Solo.
Мне нравится держать капитана Соло там, где он сейчас.
R2, смотри.
Капитан Соло.
Скопировать
I'm terribly sorry.
R2, what are you doing here?
I can see you're serving drinks, but this place is dangerous.
Я ужасно сожалею.
R2, что ты тут делаешь?
Я смотрю, ты напитки подаешь, но это опасное место.
Скопировать
Not my eyes!
R2, help!
Quickly, R2!
Только не глаза!
R2, помоги!
Скорее, R2!
Скопировать
