NeedTranslate
Перевод "puss" на русский
puss
→
киса
Произношение puss (пус) :
pˈʊs
пус транскрипция – 30 результатов перевода
- It's Edgar.
- Yeah, old pickle-puss Edgar.
"Old pickle-puss"?
Это Эдгар!
Да, старый зануда Эдгар!
"Старый зануда"?
Скопировать
- Oh, that one?
Come on, puss!
- Untie those ropes!
Кто, он?
Иди сюда, голуба!
- Развяжите её!
Скопировать
- Yeah, old pickle-puss Edgar.
"Old pickle-puss"?
Now, now.
Да, старый зануда Эдгар!
"Старый зануда"?
Послушайте-ка.
Скопировать
Osu.
- Your sister's puss.
They found out after all.
- Осу.
- Твоя сестрёнка кокетка.
Они узнают, в конце концов...
Скопировать
How could I be the center of attention... while you're doing the limbo in a sequin dress and a pushup bra?
If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss.
How could you see my sour puss where I was sitting?
Как я могу быть в центре внимания.. в то время когда ты была в платье с блестками и в приподнимающем лифчике?
Если бы тебе было что приподнять, ты бы не сидела с такой кислой миной.
Как ты могла увидеть мою кислую мину там, где я сидела?
Скопировать
If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss.
How could you see my sour puss where I was sitting?
You'd need binoculars.
Если бы тебе было что приподнять, ты бы не сидела с такой кислой миной.
Как ты могла увидеть мою кислую мину там, где я сидела?
Тебе бы нужен был бинокль.
Скопировать
Yeah, but still, I'm the one who should be over there, not Sharon Kay.
They probably don't want to take a picture of that... sour puss look, you've got on your face all the
Shut up.
Ну да, но всё же, они меня должны были снимать, а не Шерон Кей.
Может, им не хочется снимать это... кислое выражение лица, с которым ты всё время ходишь.
Заткнись.
Скопировать
"54?" The bartender at 54?"
You sly puss
Bringing a bartender to the table
"54"? Бармен из Студии"54"? !
Ну ты даешь.
Посадить бармена за общий стол ...
Скопировать
These hives get bad, Mrs. Bennett, I've seen them.
They drip with puss.
Just trying to help.
Эти прыщи ужасные, миссис Беннет, я видела их.
Из них сочится гной.
Ну, я просто пытаюсь помочь.
Скопировать
Corinne!
Where is "Puss in Boots"?
Follow me.
Корина!
Где ресторан "Веселый кот"?
- Поезжай за мной.
Скопировать
What's the name of the restaurant?
"Puss'' something...
''Puss in heat"...
Я название забыла. А ты?
Какой-то кот...
Развратный?
Скопировать
"Puss'' something...
''Puss in heat"...
Here I am!
Какой-то кот...
Развратный?
Теперь я с ней!
Скопировать
You know me.
At the end of the day, I'm the cunt with the pool cue, and he can get the fire end in his puss anytime
So I squares up, casual like.
Вы меня знаете.
Меня долго упрашивать не надо... но в конце концов, бля, у меня в руках только бильярдный кий... а он, типа, может из кармана достать что угодно в любой момент.
Я... в стойку, как обычно.
Скопировать
- The thought had occurred to me.
- Then why the sour puss?
I don't know.
- Была у меня такая мысль.
- Тогда почему такая кислая мина?
Я не знаю.
Скопировать
So, what's up?
Puss...
Wanna give us a minute?
Итак, что расскажете?
- Сэл...
Не оставишь нас?
Скопировать
It's for Marissa's oldest. Sixth birthday.
Your kids are grown, Puss. - What're you doing here?
- It's my daughter's birthday.
" дочери ћариссы день рождени€.
"вои-то дети выросли, да?
¬ы что тут делаете? - " моей дочери день рождени€.
Скопировать
-Make Tony forget all his suspicions?
-You're a cute prick, Puss.
Get me Tony on tape talking about this murder.
Тони перестал бы тогда меня подозревать.
- Обаяния у тебя не отнять, это да.
Но сделай мне запись признания Тони.
Скопировать
It's been gathering dust here for three months.
Oh, puss, come here.
Excuse me.
- Когда? Он уже три месяца пыль собирает.
О, Пусс, иди сюда.
Прошу прощения.
Скопировать
Get over there.
Hey, Puss, here's the fucking set.
Look.
- Лезьте туда.
Эй, Пусс. Вот эта хуета.
Смотрите.
Скопировать
How do you like the band?
Yeah, puss rules!
It's pus!
- Как тебе группа?
- "PUSS" рулит! (PUSS - киска)
Правильно "PUS".
Скопировать
It's me, then you and Sil together. That's the pecking order.
- What about Puss?
- Pussy reports to you guys.
Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.
- А Сальваторе?
- Он слушается вас.
Скопировать
Yeah. It seems like old times.
Puss you believe in God?
Yeah, I do, Ton. Absolutely.
- Да, прямо как в те времена.
- Сэл ты в бога веришь?
- Да, верю, Тони, конечно.
Скопировать
WANT TO HELP ME?
IT'S LIKE "PUSS IN BOOTS."
GO GET ME SOME KNIVES.
- Ты мне поможешь? - Ага.
- Как в сказке "Мальчик с пальчик". - Ага.
- Достань мне ножи.
Скопировать
It's for a wonderful cause. The Teachers' Retirement Fund.
Give 'em a pie in the puss.
Coach, how could you flunk the T-Birds?
Не пожалейте на доброе дело- в пенсионный фонд для учителей.
Угостите их пирогом по роже.
Тренер Колхаун, как Вы могли завалить нас?
Скопировать
"I want you, you, you. I need no excuse.
"I want a big smile on your face and not a sour puss.
Hello, Mr. Yanush.
"Я хочу тебя, тебя, мне не нужны оправдания.
"Я хочу большую улыбку на твоем лице а не кислый огурец.
Привет, г-н Янош.
Скопировать
But that stench.
- It's puss and discharge decomposing into the bandages.
Does that mean he's going to be all right?
- Но этот запах.
- Гной и прочие выделения разлагались под повязкой.
Значит, он поправится?
Скопировать
May I please be excused?
Hey, glamour puss!
I'm sorry.
Прошу меня извинить?
Эй гламурная девчонка, стой!
Прости.
Скопировать
Hello, little cute sister.
Hello, darling, baby-pie, glamour puss, sweetie.
You belong in bed.
Привет, милая сестрёнка.
Привет, милая, моя сладкая.
Тебе уже пора спать.
Скопировать
Answer me!
Or would you like a slug in the puss?
Quiet, bigmouth!
Отвечай мне!
Ты, бродяжка! Или хочешь получить по физиономии?
Тихо, трепло!
Скопировать
Likes to sneak it when nobody's looking. So cute about it, too.
seen him go an evening, apparently having nothing to drink... and all of a sudden, fall flat on his puss
A glass of sherry, perhaps?
Любит отпить из бутылки, когда никто не смотрит.
Весь вечер вроде как ничего не пьёт, а потом вдруг шмяк на пол - и готов.
Может, стаканчик шерри?
Скопировать
