NeedTranslate
Перевод "R2D2" на русский
Произношение R2D2 (а ту ди ту) :
ˈɑː tˈuː dˈiː tˈuː
а ту ди ту транскрипция – 30 результатов перевода
I said, "Really? You want the robot to sound like a gay black man?"
And he said, "That's what this movie needs, a fucking gay R2-D2."
At this point, the Star Wars movie was in rerelease.
Он мне: "Его-то фильму и не хватает, нам нужен пидоР2-Д2".
Как раз тогда переиздавались "Звёздные войны".
Он их пересматривал. Говорит:
Скопировать
Bongin' really hard with a chest like that.
And, um, R2D2 when-- when he's--
Remember that when, uh--
Иди сюда! - А куда твоя рука направляется?
- Я тебя не собираюсь щекотать, обещаю. - "Пожалуйста, поцелуй меня.
Ну, давай!"
Скопировать
What is its number?
R2-D2, Your Highness.
Thank you, R2-D2.
Какой у него номер?
R2-D2, Ваше Высочество.
Мы благодарим тебя, R2-D2.
Скопировать
The city's central computer told you?
R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
Ouch!
Центральный компьютер города тебе это сказал?
R2-D2, ты же не так прост, чтобы доверять незнакомому компьютеру.
Ай!
Скопировать
I don't believe we have been introduced.
R2-D2.
A pleasure to meet you.
Мы, кажется, друг другу не представлены.
R2-D2.
Рад познакомиться.
Скопировать
R2-D2, Your Highness.
Thank you, R2-D2.
Padmé.
R2-D2, Ваше Высочество.
Мы благодарим тебя, R2-D2.
Падме.
Скопировать
It's the last day of school, and Mom says I'm free to express myself.
Building the confidence right here with R2-D2.
Confidence.
Сегодня последний день учёбы, и мама сказала, что я могу самовыражаться, как хочу.
А! Повышаем самооценку юного поколения?
Самооценка!
Скопировать
R2-d2 it.
"r2-d2 it."
Yeah, probe around in there and whatever.
- Р2-действуй.
- "Р2-действуй".
Да, прозондируй там и прочее.
Скопировать
Oh, that is so hot.
Hey... is that R2-D2?
Do you like Star Wars?
Это так сексуально.
Это что, R2-D2?
Тебе нравятся Звёздные войны?
Скопировать
There's a white minivan out in the parking lot with its lights on...
license plate number TCB-R2D2.
Phil Dunphy, everybody.
На парковке стоит белый фургон со включенными фарами...
номер TCB-R2D2.
Фил Данфи.
Скопировать
Yeah?
R2-D2 and C-3PO!
Dibs on 3PO.
Какую?
R2-D2 и C-3PO!
Чур я 3PO.
Скопировать
That manual's just a bunch of gobbledygook.
Got to be R2-D2 to understand that thing.
No, you just have to spend more than six minutes trying to figure it out before giving up.
Эта инструкция сплошная абракадабра.
Чтобы в этом разобраться надо быть астромеханическим дроидом (Звёздные войны)
Нет, просто надо потратить на это больше, чем шесть минут, прежде, чем сдаваться.
Скопировать
Who's that?
R2-D2 and C-3PO.
What are you talking about?
Это про кого?
R2-D2 и C-3PO.
Это ты о чем?
Скопировать
Missing in action!
Anakin Skywalker's heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle.
When a desperate search fails to locate R2,
Потеря в бою.
Героический дроид-навигатор Энакина Скайуокера Р2-Д2 потерян в битве.
Когда отчаянные поиски Р2 не дали результатов,
Скопировать
Now the Jedi embark on a dangerous new mission, to find a secret enemy listening post.
Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous
I am entering your orbit now, General.
Теперь перед джедаями поставлена другая опасная задача - найти секретный вражеский пост прослушивания.
Тем временем, Р2-Д2 попал в руки мерзкого контрабандиста дроидов, и его везут к генералу Гривусу, который наверняка откроет заложенные в дроиде тайны Республики.
Генерал, я выхожу на вашу орбиту.
Скопировать
Like, the cockpits are a little more bubbly.
- Nice touch, adding that hat to R2-D2.
- Yeah.
"Слышь, Дарт Вейдер скоро будет. Может нам подубрать?" "Не, всё круто.
Готовы сказать, где находятся украденные планы Звезды Смерти?
Хорошо, Лорд Вейдер.
Скопировать
You actually drew that end of the smooth part.
In the movie, they cut away because R2-D2 can't...
- Never could have managed it.
Давайте 14-ый! Ничего страшного.
Я просто рад, что попал на телик! Ну всё.
Уносите.
Скопировать
In almost every scene, there is some kind of CG.
Every time you see R2-D2, he's computer-generated - he's not drawn.
It made sense to do that for him, cos there's so much detail on his body.
Слышь, я радио включу, ладно?
WTAT, Татуинское разговорное радио.
Мои друзья, либеральные галактические СМИ опять взялись за своё.
Скопировать
There's another famous midget I'm missing, but I can't remember.
It's not the R2-D2 man.
No, he's still going.
Ещё был один знаменитый лилипут, но что-то вспомнить не могу.
Это не тот, кто Р2-Д2 играл.
Не, этот ещё живой.
Скопировать
(crowd noises)
(R2-D2 beeps)
(crowd falls silent)
(звуки толпы)
(R2-D2 бикает)
(толпа замолкает)
Скопировать
Use coasters now and again and don't whizz in the shower on her birthday.
I want to see his face when I tell him the midget who acted inside of R2-D2 died.
Love it, love everything about it. But he's out at a party.
Иногда пользоваться подставами под стаканы и не ссать в душе.
Хочу посмотреть на его лицо, когда я скажу ему что карлик, который играл RD-D2 умер.
Круто, идея мне очень нравится, но он на вечеринке.
Скопировать
Carla doesn't want her to have any juice.
But if you let her sip from a juice box, she gets really, really happy and start squeaking like R2D2.
Sugar juice equals happy squeaking. Got it.
Карла не хочет поить ее соком
Но если ты дашь ешь маленький глоток из коробки с соком она станет очень радостной и пищать как R2D2
Сахар - веселый писк, запомнила
Скопировать
I surrender!
R2-D2, my you are a sight for short circuits.
Master Anakin sent you to find me?
Сдаюсь!
Р2-Д2! О, боже, я рад тебе до короткого замыкания!
Магистр Энакин послал тебя найти меня?
Скопировать
please.
robo-professor knows as much about human nature as r2-d2.
what was he, anyway ?
- Да, ладно
Робот-профессор знал о людях столько же, как R2-D2
- Кто же он такой?
Скопировать
I've seen "star wars" in seven different states.
I even met the midget that they stuck inside r2-d2.
What could be more fulfilling than that?
Я смотрел "Звездные войны" в семи разных штатах.
Я даже встречался с карликом, который был внутри R2-D2.
Что может быть более реализованным чем это?
Скопировать
I'm afraid that may not be the most appropriate idea.
It was r2-d2 who put us in this predicament,
Quite inadvertently, I'm sure.
Боюсь, возможно, это не самая подходящая идея.
Именно АрДва и поставил нас в это затруднительное положение.
Я убеждён, что совершенно непреднамеренно.
Скопировать
They should not. That is why right across the street there is an oasis of pleasure designed to put you back in touch with the original assembly-line you.
R2-D2, where are you going?
We must get back to the banquet preparation.
Именно поэтому, через дорогу есть оазис удовольствия, созданный, чтобы вернуть вас в первоначальное состояние, как после сборки.
АрДва-ДиДва, куда ты?
Мы должны вернуться на приготовления к банкету.
Скопировать
I was hoping it'd be ugly, but it's pink and really cute.
It's like a gay R2-D2.
Well, a gayer R2-D2.
Я надеялась, что он будет некрасивым, но он розовый и очень милый.
Он похож на R2-D2-гея.
Хорошо, веселого R2-D2-гея.
Скопировать
Look at it over there.
Gay R2-D2 just laughing at us.
You were right, Max.
Только посмотри на него.
R2-D2-гей смеётся над нами.
Ты была права, Макс.
Скопировать
It's like a gay R2-D2.
Well, a gayer R2-D2.
Who wouldn't want a cupcake from this?
Он похож на R2-D2-гея.
Хорошо, веселого R2-D2-гея.
Но кто захочет кексы из этой машины?
Скопировать
