NeedTranslate
Перевод "IT BROKE" на русский
IT
→
свой
BROKE
→
маклерство
Произношение IT BROKE (айти броук) :
ˌaɪtˈiː bɹˈəʊk
айти броук транскрипция – 30 результатов перевода
What do you mean?
It broke.
I don't understand.
Что ты имеешь в виду?
Он порвался.
Я не понимаю.
Скопировать
- Wait, wait, she's not done.
It broke while I was talking to Big.
- What?
- Нет, нет, она еще не закончила.
- Я говорила с Престоном.
- Что?
Скопировать
Brutal.
It broke the peace of men and the capes of the women.
There was a big truck,
Жестокий.
Это сломало мир мужчин и мир женщин.
Большой грузовик
Скопировать
He just said: "Rosebud. "
Then he dropped the glass ball and it broke on the floor.
He didn't say anything after that, and I knew he was dead.
Просто сказал: ... розовый бутон.
Потом бросил о пол стеклянный шар.
Потом он ничего не говорил. Потом умер.
Скопировать
- Of course.
Oh, it broke.
Another antique, eh?
- Конечно.
О, сломалась.
Еще одна древность?
Скопировать
No I didn't.
I just turned it down and it broke
What?
Ничего подобного.
Я просто убавила громкость, а он сломался.
Что?
Скопировать
I guess this means there really isn't a Dean anymore, huh?
Yeah, that and it broke in the shower this morning.
Though I probably would've taken it off anyway.
Я так понимаю, с Дином теперь точно покончено, да?
Да, он порвался, когда я принимала душ.
Хотя, возможно, я бы все равно его сняла.
Скопировать
You are an idiot!
It broke down!
Can't you see what have you done?
Вы идиот!
Телефон не работает!
Да что вы творите-то?
Скопировать
Do you understand?
It broke down.
His car broke down.
И возвращайтесь Кто тут будет...
В тесноте, да не в обиде.
Пустяки, починим тебе.
Скопировать
Throughout it I had the strong delusion that I'd arranged it.
It broke up the marriage.
There's a guy hanging around outside who looks like a flasher.
И в это время у меня было непонятно чувство, что я все это испоганил.
Это разрушило брак.
Тут какой-то мужик маячит снаружи. Похож на промоутера.
Скопировать
Mighty slick, I tell you. There you go. What did I tell you?
I reached out for a hand iron, but it broke off. I slid and fell.
And yet, I did not fall off this train. Someone saved you? Or something.
Я же говорил, я же говорил
За много лет я еду на Рождество на крыше собственного поезда я мог поскользнуться и упасть я чуть не упал, но что-то схватило меня вовремя
Я падал, но я не упал с этого поезда
Скопировать
Nothing.
The glass was cracked and it broke. That's all.
- May I get you some champagne?
Ничего.
Бокал был с трещиной и надломился.
- Вот и все. Предложить шампанское?
Скопировать
Well, I've been telling you.
It broke open twice yesterday.
Oh, Kitty, what time is it?
А я что говорила?
Она вчера дважды раскрылась.
Кити, который час?
Скопировать
It happened on the way down a cravasse.
Was crossing a snow bridge and it broke.
What are they talking about?
Это случилось на обратном пути.
Он хотел перейти по снежному мосту и сорвался.
- Что Захари сказал?
Скопировать
- Eh, no...
- No, it broke down.
More, more!
— Есть кран?
— Нет, сломался.
Еще!
Скопировать
- What are you doing?
- It broke off.
Put it back. We have no time.
Что ты делаешь?
Я не могу уйти.
Прикрути ее обратно.
Скопировать
- Did that get ya, Kat?
Aah, I think it broke my shin.
That's not so bad. Hold it together.
Тебя задело, Кат?
Аа, думаю я сломал голень.
Не так уж всё и плохо.
Скопировать
"Before facing off, both sides warmed up in a tub full of champagne.
- It broke the ice."
- It's just a joke...
"Перед столкновением, обе стороны разогревались в полной ванной шампанского
- Лед треснул"
- Это просто шутка...
Скопировать
I saw light.
-It broke the surface. -Light?
Is it a reflection from a planet?
Я видел огонёк.
- Что-то на поверхности.
- Огонёк? Отражение планеты?
Скопировать
Like something no one has seen before.
It broke out of its cage and grabbed me by the arm.
Hello, "almost-a-doctor."
Как что-то, чего никто раньше не видел.
Оно вырвалось из клетки и схватило меня за руку.
О, здравствуйте, "почти доктор"
Скопировать
I wouldn't quit my job for him.
It broke my heart. You vowed never again to let a man come between you and your career.
But now you're in love with me and it scares you a little, doesn't it?
Это разбило мне сердце.
И ты поклялась, что мужчина никогда не встанет между тобой и карьерой.
А теперь ты влюбилась в меня и тебя это немного пугает? - Вытри нос.
Скопировать
There's a glass missing.
It broke, Chacha.
I told you, if anything gets broken, you've got to pay.
Не хватает стакана.
Он разбился, Чача.
Я тебя предупреждал, что за разбитые стаканы придется платить.
Скопировать
-I think you've broken it.
-To be strictly accurate, it broke itself.
All I did was reflect some of the power back into it.
- Кажется, ты сломал его.
- Точнее, оно сломало само себя.
К счастью, я уже схватил зеркало, когда Джебел меня вырубил.
Скопировать
Big spender. - What?
- It broke.
How could it break?
Какая щедрость.
- Он порвался.
Как он мог порваться?
Скопировать
Where's Cooper? !
It broke.
I couldn't hold him.
Где Купер?
Убежал.
Я не мог его удержать.
Скопировать
It was accompanying the young person,
it broke them to me alone.
- Are they amused?
Они пришли с девочкой.
Но ушёл он один.
- Вы довольны?
Скопировать
Your dad will be coming home from the sea...
It broke.
What should I tell your father?
Пpидёт oтeц c мopя дoмoй...
Paccepдитcя.
И чтo я тeпepь cкaжy oтцy?
Скопировать
That's the fella.
I paid $30 for mine... but it broke.
What do you know?
Да, это - тот попутчик.
Я заплатил 30 $ за свой... но он сломалось.
Надо же.
Скопировать
Where did you pick that up?
On a roof, Minos dropped it and it broke.
Are you gonna jump like that all night?
Где ты нашёл эти стекляшки?
На крыше. Минос их потерял, а я решил их подобрать.
Вы всё время такая нервная?
Скопировать
Stop crying!
It broke.
Uncle, fix my truck.
Не плачь!
Поломанный.
Дядя, сделай и мою машинку.
Скопировать
