NeedTranslate
Перевод "RIA" на русский
Произношение RIA (рио) :
ɹˈiə
рио транскрипция – 30 результатов перевода
Mondays in the sun
The Ria Station wishes to inform you that the ferry will depart at 8:15 from pier 3.
The Ria Station wishes to inform you that the ferry will depart at 8:15 from pier 3.
Солнечные понедельники
"Станция Риа желает сообщить Вам, что паром ...отправится в 8.15 с пирса номер 3."
"Станция Риа желает сообщить Вам что паром отправится в 8.15 с пирса номер 3."
Скопировать
The Ria Station wishes to inform you that the ferry will depart at 8:15 from pier 3.
The Ria Station wishes to inform you that the ferry will depart at 8:15 from pier 3.
- I've started.
"Станция Риа желает сообщить Вам, что паром ...отправится в 8.15 с пирса номер 3."
"Станция Риа желает сообщить Вам что паром отправится в 8.15 с пирса номер 3."
- Я уже начал.
Скопировать
First him, doctor, first look at him.
Cover him, Ria.
Mr. de Vries... you're a doctor.
Сначала его, доктор. Сперва его осмотрите.
Накрой его, Рия.
Господин Де Вриз... Так вьi доктор.
Скопировать
Easy...
This one to the morgue, the other to neurology for now, Ria.
And your prognosis, doctor?
Все будет в порядке...
Так, Рия, этого в морг, другого пока в неврологию.
Каков ваш прогноз, доктор?
Скопировать
Thanks for the evidenciares.
ria was an excuse.
The hist? Ria mail.
Спасибо, что сказал.
Эй, я думаю, это был только предлог.
... ну про почту!
Скопировать
S? I am saying that Hist? ria was an excuse.
Ria mail.
Right?
Эй, я думаю, это был только предлог.
... ну про почту!
Правильно?
Скопировать
It's your turn now, Mr. Yashiro.
Ma-ri-a.
A-ka-chan. (baby)
Ясиро-сан!
Мария.
Ребенок.
Скопировать
Tissue samples were removed from the coronal mastoid area and right frontal lobes.
We run an RIA and...
This is his brain.
Мы взяли образцы тканей из коронарной и правой лобной долей.
Мы запустили RlA и....
Это его мозг.
Скопировать
I was thinking of you for something extraordinary.
Ma-ri-a.
The life of Saint Maria Goretti.
Я думал о тебе в контексте необычного проекта
Мария Ма - ри - я
Жизнь святой Марии Горетти
Скопировать
I found the earrings.
ria varado would rather put herself in danger than help the police.
If she bypasses the gang and cooperates with us, she'd be the next victim.
Я нашел сережки.
Мария Альварадо скорее рискнет жизнью, чем поможет полиции.
Если она обхитрит банду и будет сотрудничать с нами, она станет следующей жертвой.
Скопировать
The money I receive from the pension is not even enough for me.
Do not worry, as soon as graduation is Ria go to the United States, and end your responsibilities with
Please tell Gabby I am reviewing the work.
Моей пенсии даже для меня мало.
Не переживай. Как только Риа закончит школу и переберётся в США, ты будешь свободен от обязанности помогать нам.
Пожалуйста, скажи Габби, что я исправляю.
Скопировать
And I'm having trouble with what is left of my money.
Mom, please Be careful of the books of Ria.
Why not get funds pension received?
И мне будет трудно обходиться тем, что осталось от моих денег.
Мам, ты уж сама позаботься об учебниках Рио.
Ты же получаешь пенсию.
Скопировать
Foster and loker are back.
Ria... come on.
You gotta stop this.
Фостер и Локер вернулись.
Риа... ну же.
Кончай это дело.
Скопировать
Nicely played there, mia.
Ria.
Oh. Well, thank you anyway.
Хорошо подыграла, Миа.
Риа.
O. Ну, спасибо в любом случае.
Скопировать
Their growth ends when learn to use the toilet.
And rule number 2: Ria any thing he says.
- And if it is not funny?
Прогресс кончается приучением к горшку.
Правило второе: смейся над всем, что бы он ни говорил.
-А если мне несмешно?
Скопировать
You save my life. You rescue me. You own me long time.
My name Ria.
Shut up a minute, for fuck's sake.
Ти спасай мая жизнь, мая вся твая.
- Погоди, меня зовут Риа.
- Блядь, да хоть на минуту затнись!
Скопировать
Of course, you have the money need this month.
Son, do not tell him of the needs of Ria to buy some books?
This is not enough.
Кстати, возьми деньги. Вот. На этот месяц тебе хватит.
Сынок, я ведь не сказала, что для Рио нужно купить учебники.
И этого не хватит.
Скопировать
Yes.
Ria Torres.
- Hi.
Да.
- Здравствуйте, Риа Торрес.
- Здравствуйте.
Скопировать
I could have done...?
Ria...
Oh, wait...
Я не могла сделать? ! ..
Риа...
О, стойте..
Скопировать
Lightman decided not to tell me.
Everything possible was being done to find Dupree and Cal relies on you, Ria.
I don't believe this, I really don't.
Лайтман решил не говорить мне.
Было сделано все возможное, чтобы найти Дюпри, а Кэл полагается на тебя, Риа.
Я не могу поверить в это. Не могу.
Скопировать
Lightman plays God and you make excuses for him.
Ria...
You leave me the hell alone.
Лайтман играет в Бога, а вы находите ему оправдания.
Риа...
Оставьте меня в покое, черт возьми.
Скопировать
Who is that in there?
That's Cal Lightman, and this is his associate Ria Torres.
They're experts in deception and witness veracity.
Кто это там?
Это Кэл Лайтман, а это его работник Риа Торрес.
Они эксперты по обманам и проверке свидетелей.
Скопировать
I would like to sleep with you.
Eli Loker, Ria Torres.
He's harmless.
Я хотел бы с тобой переспать.
Илай Локер, Риа Торрес.
Он безобидный.
Скопировать
Bit of a mausoleum.
Lightman, ria torres, this is danielle's mother, judge kathleen stark.
Agent dardis tells me that you may be able to help catch the person who did this.
Напоминает мавзолей.
Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.
Агент Дардис сказал, что вы можете помочь поймать того, кто это сделал.
Скопировать
Andrew Jenkins.
I'm Ria Torres.
Lightman's little Protege.
Эндрю Дженкинс.
Я - Риа Торрес.
Юная протеже Лайтмана.
Скопировать
Get out.
Ria, what's going on?
Daddy's home.
Выйдите отсюда.
Риа, что происходит?
- Папочка дома.
Скопировать
Opened yourself up a little bed and breakfast somewhere.
- Ria Torres.
- Zoe Landau. - Hi.
Открыл бы где-нибудь себе отельчик "Ночлег и завтрак".
- Риа Торрес.
- Зои Ландау.
Скопировать
Venus?
Ria, baby.
What happened to you?
- Венера?
- Риа, детка!
- Что произошло?
Скопировать
She could be halfway to new york in foster's car by now.
Ria always thinks everything's my fault.
I'm sure that's not true.
Она может уже быть на полпути в Нью-Йорк на машине Фостер.
Риа всегда думает, что я во всем виновата.
Я уверена, что это не так.
Скопировать
Somebody decides to come to break into her house.
Ria!
It was tyrel, wasn't it?
Кто-то решает прийти и вломиться в её дом.
Риа!
Это был Тайрел, не так ли?
Скопировать
