NeedTranslate
Перевод "Raoul" на русский
Произношение Raoul (рэйэрал) :
ɹˈeɪəɹˌʌl
рэйэрал транскрипция – 30 результатов перевода
For him!
For Raoul!
-Gotta go.
Ради него!
Ради Рауля!
- Всё, ухожу.
Скопировать
She will meet Raoul soon and everything will be as you would wish. I promise.
Raoul.
Raoul.
Скоро она познакомится с Раулем и всё будет так, как ты бы хотел, обещаю.
Рауль.
Рауль.
Скопировать
You're not here at night when she calls out.
I hear her screaming, "Raoul, get me out!"
Take it easy, boy.
Но вы не были там тогда.
Просмыпаясь, я слышу её крик: "Рауль, вытащи меня отсюда!".
Спокойнее, парень.
Скопировать
Turn off the lights.
Raoul, don't.
Put that gun away.
Выключите свет.
Нет, Рауль.
Убери пистолет!
Скопировать
What are you doing?
Raoul!
I'll fetch her.
Ты что, Рауль?
!
- Я сбегаю за ней.
Скопировать
Auger!
Time to go, Raoul.
Just a second!
Оже!
- Рауль, пора.
- Минутку!
Скопировать
You're here?
It was your friend Raoul who--
Who what?
- Что вы здесь делаете?
- Г-н Рауль... Это он нас...
Что он вас?
Скопировать
-Your friend.
-Raoul? What nerve!
What has he told you? It's not a secret.
- Ваш друг.
- Что он вам рассказал?
- Ничего, это не секрет.
Скопировать
my grass hut -- where I offer the heron lodging having to hide while the hair grows back
- Basho. animation: Raoul Servais
having to hide while the hair grows back "the pain of deception" she thought squeezing her dry breasts
Пока отрастут волосы, Прячусь от глаз чужих.
Б а с ё Аниматор Рауль Серво
На обманщика сетуя, Выплёскивает сцеженное Молоко.
Скопировать
12.95 isn't a bad price.
Raoul.
Probably just got in from Guadalajara.
$12,95 - неплохая цена.
"Замки и Ключи Рауля."
Рауль. Наверное, только что из Гвадалахары.
Скопировать
- Call me Raoul. - M-Mr.
Raoul. Are you at all familiar with handcuffs? Once or twice.
Why?
- Зовите меня Рауль.
Мистер Рауль, вы вообще встречались с наручниками?
Раз или два.
Скопировать
- Oh, it's a good thing he came when he did.
If it wasn't for Raoul, this creep would have raped me.
This the guy we thought wouldn't show up?
Он пришёл вовремя.
Если бы не он эта скотина бы изнасиловала меня.
Парень, который мы думали уже не явится?
Скопировать
- And then maybe you'd like me to take off your pants.
Raoul, I agreed to see you because... I think that we should discuss what happened the other night.
Yeah.
Тогда возможно, ты захочешь, чтобы я снял и твои трусы?
Рауль, я согласилась встретиться, потому что думаю, нам надо обсудить то, что произошло в тот вечер.
Ага.
Скопировать
You said it was a Toyota.
Have you ever seen Raoul in a Toyota?
Well, maybe he borrowed it. How do I know?
Ты сказал, это была "Тойота".
Когда-нибудь видел Рауля на "Тойоте"?
Ну, может, он её одолжил.
Скопировать
- What if somebody finds out... what the night crew at Doggie King is feeding into their grinder?
I am sure that Raoul knows what he's doing.
I'll say he does.
- Вряд ли. - А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?
- Рауль знает, что делает.
- Я тебе скажу, что он делает.
Скопировать
Mr...
- Call me Raoul. - M-Mr.
Raoul. Are you at all familiar with handcuffs? Once or twice.
- Мистер...?
- Зовите меня Рауль.
Мистер Рауль, вы вообще встречались с наручниками?
Скопировать
Who is it?
It's me, Raoul.
- Did you bring the money? - Come on.
- Кто там?
- Рауль.
- Ты принёс деньги?
Скопировать
It might lead somebody back here otherwise.
Why don't we give the dog to Raoul as a present?
Sorry. It was just a thought.
А то ещё приведёт кого-нибудь сюда.
Почему бы нам не подарить дога Раулю?
Извини, просто подумалось.
Скопировать
How come there's only $900 here?
I gave 100 to Raoul.
After all, he did kill him.
- Почему здесь только $900?
- Я отдала сто Раулю.
Как-никак, это он его убил.
Скопировать
I'm kind of tired.
You're sure you wouldn't rather have Raoul come back and do it? There he is.
What do I look like?
Я немного устала.
Уверена, что не хочешь, чтобы Рауль вернулся и сделал это?
Вот и он. Как я выгляжу?
Скопировать
Because I want it to look as though I'm examining you if anybody comes in.
- Raoul.
- And then maybe you'd like me to take off your pants.
Хочу, чтобы это выглядело как медосмотр, если кто-нибудь зайдёт.
Хочешь, сниму трусы тоже?
Тогда возможно, ты захочешь, чтобы я снял и твои трусы?
Скопировать
- What rotten little beaner? - Guess.
Paul, did you actually see Raoul driving the car?
No, he was wearing some kind of ski mask or something.
- Какой вонючий латинос?
- Угадай. Пол, ты что, видел Рауля за рулём?
Нет, он был одет в какую-то лыжную маску.
Скопировать
Hi.
Raoul Mendoza?
¿Cómo está usted?
Привет.
Мистер Рауль Мендоза?
- Салли Каммингс из Управления Здравоохранения и меня послал город предупредить всех на вашем социально-экономическом уровне об эпидемии нового вида венерического заболевания.
Скопировать
- And she's such a lady that she don't even complain.
- Raoul...
Keep cool, baby.
Она - настоящая леди и даже не жалуется.
- Рауль...
- Спокойно.
Скопировать
Must have put bottles in it or something.
- Paul, what are we gonna do about Raoul?
- Oh, don't worry about him.
Наверное, бросили бутылки.
Пол, что мы будем делать с Раулем?
- Не беспокойся о нём.
Скопировать
Exact, pretty boy so try to keep the smile on your face while you can.
Raoul and Esmeralda are the King and Queen of the Rosa Negra.
When they dance, the floor is theirs.
Так тoчнo, Кoмебoла. Так чтo pадуйся.
Рауль с Эсмеpальдoй, кopoль и кopoлева "Ла poса негpа".
Кoгда танцуют, все oтдыхают.
Скопировать
You call that wrestling? I'll show you some real wrestling.
Paul Pons versus Raoul the Butcher. En garde!
A headlock brings him to the ground!
Не будь это ваш баркас, я бы показал вам классическую борьбу.
Сначала, надо выполнить захват.
Потом бросить его на ковер.
Скопировать
You must forgive me, Father, for deceiving Mother.
She will meet Raoul soon and everything will be as you would wish. I promise.
Raoul.
Прости меня, папа, за то, что я обманула маму.
Скоро она познакомится с Раулем и всё будет так, как ты бы хотел, обещаю.
Рауль.
Скопировать
Raoul.
Raoul.
Let me out.
Рауль.
Рауль.
Выпустите!
Скопировать
If she's a tramp, she'll get angry. If she smiles, she's a lady.
Raoul.
We'll find out.
Если она шлюха - придет в ярость, если дама - улыбнется.
Держите.
Увидимся.
Скопировать
