NeedTranslate
Перевод "Rayne" на русский
Произношение Rayne (рэйн) :
ɹˈeɪn
рэйн транскрипция – 30 результатов перевода
I'm just surprised I didn't guess it was you.
This Halloween stunt stinks of Ethan Rayne.
Yes, it does, doesn't it?
Стоило догадаться, что это ты.
От этого представления просто несет Итаном Рейном.
Да, не правда ли?
Скопировать
I'm in your office with someone who claims to be an old friend of yours.
Ethan Rayne.
He's there with you?
Я сейчас в твоем кабинете с кем-то, кто назвался твоим старым другом.
Итан Рейн.
Он там с тобой?
Скопировать
I thought you'd gone.
Ethan Rayne.
You have no idea how much thrashing you is going to improve my day.
Думал, ты ушел.
Итан Рэйн.
Ты не представляешь, насколько твое избиение поднимет мне настроение.
Скопировать
I do.
Ethan Rayne.
- Who's that?
Я знаю.
Итан Рэйн.
- Кто это?
Скопировать
I need a search.
Local hotel registrations matching the name Ethan Rayne.
R-a-y-n-e.
Мне требуется поиск.
Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн.
Р-э-й-н.
Скопировать
Move it.
They'll, uh, take Mr Rayne to a secret detention facility in the Nevada desert.
I'm sure he'll be rehabilitated in no time.
Иди.
Они заберут мистера Рэйна в секретную тюрьму в Невадской пустыне.
Уверен, он вмиг перевоспитается.
Скопировать
- How did I turn into a demon?
- Cos of Ethan Rayne.
And you have a girlfriend named Olivia.
- Как я превратился в демона?
- Из-за Итана Рейна.
И у тебя есть подруга по имени Оливия.
Скопировать
As a matter of fact, I did.
Thanks to Ethan Rayne.
You have to help me find him.
Вообще-то, да.
Благодаря Итану Рэйну.
Ты должен помочь мне найти его.
Скопировать
Town's wide open. You guys can go anytime.
Ethan Rayne.
Might wanna hurry.
Вы, ребята, можете приходить в любое время.
Итан Рейн.
Возможно, стоит поспешить.
Скопировать
Did you see who it was that bit you?
Rayne, take my sword.
I didn`t see anything.
Ты видела того, кто тебя укусил?
Рейн, возьми мой меч.
Я ничего не видела.
Скопировать
Does she have a name, the dhamphir?
I have heard she is called Rayne.
Rayne?
У нее есть имя? У дрампира?
Я слышал, ее зовут Рейн.
Рейн...
Скопировать
I have heard she is called Rayne.
Rayne?
What is this place?
Я слышал, ее зовут Рейн.
Рейн...
Что это за место?
Скопировать
Ladies and gentlemen...
I give you the beautiful Rayne!
A creature so sensitive to water... the very touch of it... burns her skin!
Леди и джентльмены!
Я представляю юную Рейн!
Эта красотка столь чувствительна к воде, что малейшее прикосновение к ней прожигает ей кожу!
Скопировать
How long do you think it will take to get there?
Rayne, are you all right?
I`m working on a plan to get us out of here.
Где сейчас этот бродячий цирк?
Рейн! Как ты, солнышко?
Не отчаивайся. Мы непременно сбежим отсюда.
Скопировать
- He`s a sailor... and he once told me of a place where people play all day... and the trees grow fruits in every color of the rainbow... and the sunsets set the whole sky on fire.
Doesn`t it sound wonderful, Rayne?
He`ll send for us soon.
И однажды рассказал мне про одну страну, где вообще не бывает горя. Там круглый год тепло. Народ весел и сыт.
Разве это не чудо, Рейн?
Он вызволит нас отсюда.
Скопировать
So be it.
You`re strong, Rayne, but not skilled enough.
Give me the Heart, and I shall spare your life.
Да будет так.
Ты сильна, Рейн, но неопытна.
Отдай сердце и ты будешь жить.
Скопировать
The new owners hired some guy named Joder Rayne as editor.
- Tripple Pulitzer Joder Rayne?
- I don't know anything about that, but the mood around here got real serious.
Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн.
- У которого три Пулитцеровских премии?
- Ничего об этом не знаю, но обстановка сменилась на очень серьезную.
Скопировать
- The paper got bought last week.
The new owners hired some guy named Joder Rayne as editor.
- Tripple Pulitzer Joder Rayne?
- Газету выкупили на прошлой неделе.
Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн.
- У которого три Пулитцеровских премии?
Скопировать
I have to go.
See you around, Rayne.
Yeah.
- Мнe тожe прeдстоит коe-что сделать.
- До встрeчи, Pэйн.
- Да.
Скопировать
Listen, I am the first one to jump into a tempest, But this is different.
He's not just a vampire, Rayne, now he's a vampire... with an entire German army behind him.
We need to work together.
Я сам всегда рад ввязаться в драку, но этoдругoй масштаб.
Он нe простo вампир, Pэйн, он вампир с немецкой армией за спинoй.
Мы должны дeйствовать сообща.
Скопировать
We won't get anything else from him... if he's dead. "If" he dies?
If they have got Magda, they have got everything, Rayne.
They have got allied troop positions, They have got fucking safe house addresses, They have got fucking agent names.
- Если?
Если у них Магда, они знают все, Pэйн!
Позиции союзных войск, адрeса конспиративных квартир, имeна агeнтов!
Скопировать
Where is the dynamite?
Rayne, you don't know what you're doing?
Rayne, stop.
Где он?
Pэйн, ты сама не знаeшь, чтoделаешь.
Pэйн. Стой!
Скопировать
Rayne, you don't know what you're doing?
Rayne, stop.
You're not getting dynamite.
Pэйн, ты сама не знаeшь, чтoделаешь.
Pэйн. Стой!
Никакого динамита!
Скопировать
Cadet Stansbury, the honor is yours.
I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Fuck her.
Кадет Стэнсбери, право начать ваше.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками.
К черту ее.
Скопировать
Well, that just bought you a world of hurt.
Colonel Rayne.
I was on patrol and found Cadet Stansbury here trying to use your phone.
Ну, теперь ты проблем не оберешься.
Полковник Рейн.
Я был на посту и нашел кадета Стэнсбери. Он хотел воспользоваться вашим телефоном.
Скопировать
Yo, Kyle.
I can't talk to you without Colonel Rayne present.
We need to clear something up.
Эй, Кайл.
Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн.
Нам нужно кое-что прояснить.
Скопировать
"Guardianship of our minor children, Phoebe and Nadine will go to Jackson Stansbury.
Temporary guardianship of our minor son, Kyle, will go to Margaret Rayne, Superintendent of St.
The remainder of the estate, in excess of $50 million will be held in trust until you turn 35 years old.
"Опека над нашими несовершеннолетними детьми, Фиби и Надин, перейдет к Джексону Стэнсбери.
Временная опека над нашим несовершеннолетним сыном, Кайлом, перейдет к Маргарет Рейн, директору Академии святого Георгия, пока ему не исполнится 18, когда ожидается, что он примет на себя полные финансовые обязательства".
Остальная часть имущества в размере более 50 миллионов будет храниться в трастовом фонде, пока вам не исполнится 35.
Скопировать
Please. Please don't do this.
Colonel Rayne, please don't do this.
Please don't do this.
Пожалуйста, не делайте этого.
Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого.
Пожалуйста, не делайте этого.
Скопировать
Please don't do this.
Colonel Rayne, please.
Please.
Пожалуйста, не делайте этого.
Полковник Рейн, пожалуйста.
Пожалуйста.
Скопировать
You're not gonna believe this.
The owner of the Corolla is Colonel Rayne.
Holder?
Ты не поверишь.
Владелица Короллы - полковник Рейн.
Холдер?
Скопировать
