NeedTranslate
Перевод "Reagan" на русский
Произношение Reagan (рэйгон) :
ɹˈeɪɡən
рэйгон транскрипция – 30 результатов перевода
Keep on fighting.
Most California political leaders, from Governor Jerry Brown to former Governor Ronald Reagan, say there
If you allow one, just one human being to be allowed to have his rights taken away from him, as a human being then, pal, you don't have any right when they come to take away your rights!
Продолжать борьбу.
Большинство политических лидеров Калифорнии, начиная с губернатора Джери Брауна до бывшего губернатора Рональда Рейгана, говорят, что есть уже достаточно законов по защите детей.
Если у одного человека, даже у одного человека позволить отнять его права, как человека, тогда, приятель, у тебя не будет прав, когда они придут за твоими правами.
Скопировать
Black skin and white in the police department.
Dan, even Ronald Reagan is opposed to Proposition 6.
You're looking more and more out of touch.
Черные и белые в полиции.
Дэн, даже Рональд Рейган против Поправки 6.
Ты все больше и больше отдаляешься от реальности.
Скопировать
On weekends, you will have her home by eleven.
Any evidence of alcohol, cigarette smoke, or anything else that Nancy Reagan would find unacceptable
- Are these rules clear?
По выходным ты отводишь ее домой к одиннадцати.
Никаких следов алкоголя, табачного дыма, ничего, что Нэнси Рейган сочла бы неприемлемым, и тебе запрещено приближаться к ней без сопровождения взрослого.
- Правила понятны?
Скопировать
Whatever.
Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.
- You run this place?
Не важно.
Рейган Рональд, законопослушный американец. К вашим услугам, сэр.
- Вы здесь хозяин?
Скопировать
Now Val turns to me, but I'm looking at Carson. I'm thinking, "What the fuck?"
Because that fucking bonehead's still got his Ronald Reagan mask on!
Fucking smiley mask!
Вэл обернулся на меня, а я смотрю на Карсона и думаю: "Какого чёрта?"
Выйдя из квартиры, этот придурок забыл снять маску Рональда Рэйгана!
Улыбающегося Рэйгана!
Скопировать
This needs to be so, sooo precise, that they,
Reagan and his cronies would lick their fingers.
It needs to be very precise.
Все действия должны быть очень точны... Нет, не так...
На зависть Рейгану и его команде.
Все должно быть четко!
Скопировать
YOU TOO?
NOT TO RESORT TO TRITE MUSICAL THEATRE REFERENCES AT THE 11th HOUR, BUT I'VE BEEN THROUGH NIXON, REAGAN
AND I'M STILL HERE... AND, KIDDIES, IF I CAN SURVIVE ALL THAT AND MORE, WE'LL SURVIVE THIS, TOO.
Ты тоже?
Не хотелось бы прибегать к избитым ссылкам на театральные мюзиклы в одиннадцатом часу – но я пережил Никсона, Рейгана, двух Бушей, и я по-прежнему здесь.
И если, детишки, я смог пережить это всё и даже больше, мы переживём и это.
Скопировать
We're here through Bobby Kennedy, Tricky Dick Nixon...
Ronnie "The Union Buster" Reagan, and half a dozen other sons of bitches.
We'll be here through your weak bullshit, no problem!
Мы пережили Бобби Кеннеди, Шуткохуего Никсона...
Ронни "Палача профсоюзов" Рейгина, и еще полдюжины разных сукиных сынов.
Мы прорвемся и сквозь вашу неспособную хуйню, без проблем!
Скопировать
Frank spent 6 months here after that Reagan thing.
Reagan thing?
Frank was gone when Reagan was shot.
Фрэнк провел здесь 6 месяцев после случая с Рейганом.
Случая с Рейганом?
Фрэнка не было там, когда стреляли в Рейгана.
Скопировать
OK, then.
I tried to stand up and fly straight, but it wasn't easy with that son of a bitch Reagan in the White
I don't know.
Тогда ОК.
Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.
Я не знаю.
Скопировать
I was just thinking that.
Remember the guy that shot Reagan?
John Hinckley?
Я тоже об этом подумала.
Помните парня, стрелявшего в Рейгана?
Джона Хинкли?
Скопировать
Yeah, but he only shot Reagan.
Reagan didn't die.
If Reagan had died, I'm pretty sure... ... weprobablywouldall know what John Hinckley's middle name was.
Но он лишь стрелял в Рейгана.
Рейган не умер.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
Скопировать
Don't worry.
I brought my "Rappin'Ronnie Reagan"tape.
It always makes the trip go faster.
Не волнуйтесь.
Я захватил пленку Ронни Рейгана.
С ней не соскучишься.
Скопировать
- I don't know, they're college kids.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...
Snoopy?
- Не знаю, это студенты.
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Снупи.
Скопировать
Ever guard the main man?
2 years with Carter, 4 with Reagan.
Reagan got shot.
Приходилось охранять главу?
2 года работал с Картером, 4 - с Рейганом.
В Рейгана стреляли.
Скопировать
Handful.
Lost track of you after the Reagan thing.
Yeah.
Хотя требует внимания.
Ты куда-то пропал после того, что случилось с Рейганом.
Да.
Скопировать
Here is the answer: when president Ronal Reagan took office in 1981, his conservative friends urged him to study the feasibility of returning to a gold standard as the only way to curb government's spending.
It sounded like a reasonable alternative, so president Reagan appointed a group of men called the "Gold
What Reagan's Gold Commission reported back to Congress in 1982, was the following shocking revelation concerning gold:
ќтвет очень прост. огда к власти в 1981 году пришел президент –ональд –ейган, консервативные друзь€ убедили его изучить технико-экономическое обоснование возврата золотого стандарта как единственного способа обуздать правительственные расходы.
ѕоскольку звучало это вполне здраво, президент –ейган назначил дл€ изучени€ вопроса и выработки заключений дл€ онгресса группу, названную как омисси€ по золоту.
омисси€ по золоту в своем докладе онгрессу в 1982 году сделала следующее шокирующее открытие.
Скопировать
Reagan didn't die.
If Reagan had died, I'm pretty sure... ... weprobablywouldall know what John Hinckley's middle name was
Mr. Wilson's office.
Рейган не умер.
Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.
Приемная мистера У илсона.
Скопировать
And he forgot his.
Reagan.
Bring out my hydrovac suit.
И он... Он забыл об этом.
Рейган.
Принеси мой гидровакуумный костюм.
Скопировать
Well, compared to me, Abe, she would have to be an amateur.
Ronald Reagan?
Oh, come on, Chris.
Всё равно, по сравнению со мной она - дилетантка, Эйб.
Роналд Рейган?
Ну, Вы даёте, Крис.
Скопировать
These are yours. "Impeach Eisenhower." "Impeach Nixon."
"Impeach Ronald Reagan."
I miss Annie.
Это твое."Отставка Эйзенхауэра" "Отставка Никсона."
"Отставка Линдона Джонсона" "Отставка Роналда Рейгана"
Мне не хватает Энни.
Скопировать
Don't worry, I will.
"Ronald Reagan"?
ABE: You can write John Doe for all I care.
Не волнуйтесь, так и сделаю.
"Роналд Рейган"?
- А Вы можете записаться Джоном Доу.
Скопировать
The other one, Vershbow, he's a freelance demolition expert.
Including ours during the Reagan Administration.
Let's get out an APB y'all.
- Вершбоу - специалист-подрывник.
...включая наше, во времена Рейгановской администрации.
Давайте сейчас же объявим их в розыск.
Скопировать
The whole group of us put on rubber masks.
They were all Ronald Reagan masks. It was confusing.
I didn't know who was who.
Знаешь, вся наша банда надела резиновые маски.
У всех было лицо Рональда Рейгана.
Мы запутались.
Скопировать
Well, ask him something really tough, you know? Put him on the spot. What would he not want to talk about?
They say that reagan had iran delay the release of the hostages
Until ter he was elected.
Спроси, что-нибудь эдакое, поставь в затруднительное положение.
Вот о чем бы он не хотел говорить?
Говорят, что Рейган затягивал с освобождением заложников в Иране, пока его не выбрали.
Скопировать
It was an ego maniacal show off.
Standing against Ronald Reagan Leary received the ultimate stamp of approval from the counterculture.
John and Yoko invited us to Montreal where they were staging a "bed-in for peace".
Выпедреж маниакального эго.
Соперничество с Рональдом Рейганом позволило Лири получить безоговорочную поддержку со стороны контркультуры.
Джон и Йоко пригласили нас в Монреаль, где они проводили акцию "в постели за мир".
Скопировать
Then tell me, future boy... who's president of the United States in 1985?
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan? The actor?
Тогда скажи мне, мальчик из будущего кто президент Соединенных Штатов в 1985?
- Рональд Рейган.
- Рональд Рейган?
Скопировать
- Ronald Reagan.
- Ronald Reagan? The actor?
Then who's vice president?
- Рональд Рейган.
- Рональд Рейган?
А кто тогда вице-президент?
Скопировать
- It's my stomach.
I haven't felt this awful since we saw that Ronald Reagan film.
I'll see if I can find some dramamine.
- Мой живот.
Так плохо я себя не чувствовала с просмотра фильма Рональда Рейгана.
- Я пойду посмотрю, есть ли у нас обезболивающее.
Скопировать
THEY SAY THAT EVERY YEAR.
YEAH, BUT THIS YEAR THERE'S A BUNCH OF EVIL HIPPIES WHO DON'T WANT REAGAN TO BE PRESIDENT,
SO TO DISRUPT THE ELECTION, THEY'RE GOING TO EJECT THE CANDY WITH HEROIN
Так говорят каждый год.
Да, но в этом году хиппи, которые против того, чтобы Рейган стал президентом, собираются сорвать выборы.
Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились.
Скопировать
