NeedTranslate
Перевод "Red Room" на русский
Произношение Red Room (рэд рум) :
ɹˈɛd ɹˈuːm
рэд рум транскрипция – 30 результатов перевода
The view from the window includes the Jefferson Memorial.
We'll be moving on to the Red Room.
The walls of the Red Room are covered with red silk.
Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону.
Сейчас мы идём в Красную комнату.
Стены Красной комнаты оббиты красным шёлком...
Скопировать
We'll be moving on to the Red Room.
The walls of the Red Room are covered with red silk.
He was in the building.
Сейчас мы идём в Красную комнату.
Стены Красной комнаты оббиты красным шёлком...
Он был в здании.
Скопировать
From 2000 to 2006,
Lady Heather ran a role-playing Red Room out of her home.
Whips, chains, pig masks, the whole ball of sex wax.
С 2000-го по 2006-й
Леди Хизер управляла "Красной комнатой" для ролевых игр в своём доме.
Плети, цепи, маски свиней и куча воска для секса.
Скопировать
Not just any key.
This is a key to Heather's Red Room.
Where's that?
Не просто ключ
Это ключ от "Красной комнаты" Леди Хизер.
Где это?
Скопировать
I'm not implicating myself as the mastermind behind the bombings or the bombers.
My suspicion is someone is framing me, and may be a former Red Room client of mine.
I just don't know who or why.
Я не причастна к руководству взрывами или смертникам.
Я подозреваю, что кто-то подставляет меня, и это может быть мой бывший клиент из "Красной комнаты".
Я только не знаю кто и зачем.
Скопировать
In 2006, she shut down the Red Room after her daughter Zoe was murdered.
Overnight, her Red Room clients became therapy patients where she started her own psychiatry practice
And three months ago, she abruptly shut down her practice.
В 2006-м закрыла "Красную Комнату". после смерти своей дочери Зои.
В одночасье клиенты "Красной комнаты" становятся её пациентами.
Она открывает свою практику, а три месяца назад она неожиданно сворачивает её.
Скопировать
Whips, chains, pig masks, the whole ball of sex wax.
In 2006, she shut down the Red Room after her daughter Zoe was murdered.
Overnight, her Red Room clients became therapy patients where she started her own psychiatry practice.
Плети, цепи, маски свиней и куча воска для секса.
В 2006-м закрыла "Красную Комнату". после смерти своей дочери Зои.
В одночасье клиенты "Красной комнаты" становятся её пациентами.
Скопировать
You never used a.45. Don't shit me, Sonny.
We can get any sort of gun we want from Bully at the Red Room.
All we need is the cash and we need it up front.
Не ври, Сонни.
Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.
Надо только достать деньги и поскорей.
Скопировать
Last night I had the strangest dream.
I was in a red room with a small man dressed in red and an old man sitting in a chair.
I tried to talk to him.
Прошлой ночью я видела очень странный сон.
Я была в красной комнате с маленьким человечком, одетым в красное и стариком, сидящим в кресле.
Я пыталась заговорить с ним.
Скопировать
Suddenly, it was 25 years later.
I was old, sitting in a red room.
There was a midget in a red suit and a beautiful woman.
Внезапно, прошло 25 лет.
Я, постаревший, сидел в красной комнате.
Там был карлик в красном костюме и прекрасная женщина.
Скопировать
Hurry up, everybody.
I'll be waiting for all of you in the red room.
Come with me.
Собирайтесь быстрее.
Я буду всех вас ждать в красной комнате.
Пойдем со мной.
Скопировать
Excuse me, miss Tanner, But which class do I attend this morning?
The second-year class in the red room.
Thank you.
Простите мисс, Таннер. Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?
Класс для тех кто учится второй год, в красную комнату.
Спасибо.
Скопировать
It's...
It's from the Red Room!
- The harpsichord...
Это...
Это из Красной комнаты!
- Клавесин... Азильда!
Скопировать
Very colorful.
- I took the red room.
- Perfect.
Вьiбор цвета невелик.
-Я вьiбрала красную.
-Отлично.
Скопировать
I don't know. You take the green.
As I was already in pink, a red room, it won't change much.
Well, your dress matches. It's actually pretty.
-Возьми зеленую.
Я бьiла в розовой, сейчас в красной. Вьiйдет неплохо.
У тебя нарядное платье, красивое.
Скопировать
This way.
The Red Room.
You're going to be the first visitors Hill House has had... - since Mr Crain died.
СЮда.
Красная комната.
Вы будете первыми посетителями этого дома ...после смерти мистера Крейна.
Скопировать
Red.
Red room, red dress.
Sorry.
Красный.
Красная комната, красная одежда.
Прости.
Скопировать
Where do we place our guests, dear?
In the red room, of course.
Just for the communists.
Где мы разместим нашего гостя, дорогая?
В красной комнате, конечно.
Как раз для коммуниста.
Скопировать
Please, enter.
This is the red room.
- I ask here.
Прошу, входите.
Это и есть красная комната.
- Прошу сюда.
Скопировать
You have not tried to.
You dare to tell me... that is why he haunts the red room.
Because you disobeyed him. And on the day you die, god will know who is telling the truth, whatever you or I say now.
Вы даже не пытались...
Ты смеешь говорить мне... Поэтому он появляется в Красной комнате. Потому что вы ослушались его.
И когда вы умрёте, Бог будет знать правду, что бы вы или я ни говорили сейчас.
Скопировать
Jane has knocked me down!
Take her up to the red room immediately. That child has the devil in her.
I've always said.
Джейн меня побила!
Уведите её в Красную комнату немедленно.
Девчонка - сущий дьявол, я всегда это говорила!
Скопировать
I've always said.
Not the red room!
No! No! Not the red room!
Девчонка - сущий дьявол, я всегда это говорила!
Только не в Красную комнату!
Только не в Красную комнату!
Скопировать
Jane: No! Not the red room!
Not the red room!
No...!
Только не в Красную комнату!
Только не в Красную комнату!
Нет!
Скопировать
I think it'll be safer for us both.
I've put you in the red room, Miss Walker.
I hope you'll feel at home.
Так безопаснее для нас обеих.
Я поселю вас в красную комнату, мисс Уокер.
Надеюсь вы будете чувствовать себя, как дома.
Скопировать
Those who read...
- If you read "The Red Room" write about that.
The rest can write about Strindberg and give your own reflections.
Те кто читал...
Если ты читал "Красную комнату", то напиши про неё.
Остальные могут написать свои размышления о Стриндберге.
Скопировать
Your Royal Highness.
The Red Room Dinner Service, Sir.
For the officers guarding the King.
Ваше Королевское Высочество.
Обеденный прием в красной комнате, сэр.
Для чиновников, охраняющих Короля.
Скопировать
Rather late, well, not that late, but you'll finish late. That's OK.
I sometimes go and have a coffee afterwards - at The Red Room.
And was thinking that tonight...
Довольно поздно, ну, не то, чтобы поздно, но ты заканчиваешь поздно.
Иногда я прихожу выпить кофе после - в Красной комнате.
И, думаю, сегодня вечером...
Скопировать
-Where should I put the chest?
-To the "red" room.
You will see it straight away, it is truly red.
Куда комод?
- В красную комнату.
Вы ее сразу увидите, она действительно... красная.
Скопировать
I feel like I'm being strangled, like I'm at some erotic asphyxiation sex club, over on I-84-
- The red room, say? Or Dominic's?
Robert, the Senator was gonna wear dark brown tonight.
Такое чувство, будто меня душат, я как в эротическом секс-клубе любителей удушья,
Рэд Рум, например, или Доминикс.
Роберт, сенатор оденет тёмно-бурый галстук сегодня.
Скопировать
I was in this room...
this... this red room.
It was bright.
Я была в комнате...
Красной комнате.
Всё очень яркое.
Скопировать
