NeedTranslate
Перевод "Hawaii" на русский
Произношение Hawaii (хоyайи) :
həwˈaɪiː
хоyайи транскрипция – 30 результатов перевода
I got the brochures from the travel agency.
They have this trip to Hawaii that looks...
- Hi.
Я принесла брошюры турагентства.
- Вот этот тур на Гавайи выглядит...
- Здравствуйте!
Скопировать
Rhoda and I are just trying to figure out where we might spend our vacation.
Hawaii!
Oh, how fun.
Мы с Родой пытаемся решить, где бы провести отпуск.
Гавайи!
Ах, там так весело.
Скопировать
Maybe she'll get tired of this place and look for a new job.
Yeah, and I know the perfect one for her... greeting planes in Hawaii.
That friend of yours...
Может, она устанет от своей работы и начнёт искать новую?
Ей идеально подошло бы встречать самолёты на Гавайях.
Эта твоя подруга...
Скопировать
- Is it that important that you see him?
He's leaving for Hawaii in the morning.
- I could lose the account.
- Да, если Форбс меня отпустит.
Что, это так важно, чтобы ты с ним повидался?
- Знаешь, я могу потерять счет.
Скопировать
Hong Kong, via Hawaii.
He's not going to Hawaii.
Well, look what we've got here!
В Гонконг, через Гавайи.
На Гавайи он не поедет.
Какой недотрога!
Скопировать
- Did you?
That's because he was in Hawaii.
You don't have to go to Vietnam to get a big story.
- Неужели?
Это потому, что он был на Гавайях.
Совершенно не обязательно ехать во Вьетнам, чтобы потом рассказывать интересные истории.
Скопировать
Miss Alabama, Miss Florida,
Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana.
Now, in order to test the contestants' personalities, we're going to ask each a question.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана.
Теперь, для того чтобы проявить личные качества конкурсантов мы зададим каждому по вопросу.
Скопировать
First, we're going to give you Miss Personality and Miss Congenial.
Miss Florida and Miss Hawaii.
And the second runner-up is...
Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность.
Мисс Флорида и Мисс Алабама.
Третье место...
Скопировать
Where's the plane ticket for?
Hong Kong, via Hawaii.
He's not going to Hawaii.
Что это за билеты?
В Гонконг, через Гавайи.
На Гавайи он не поедет.
Скопировать
- Good night. - Good night.
The Wurtzes went to Hawaii on a real ocean liner.
Like the kind you see on The Late Show.
До свидания.
...уехали на Гавайи на океанском лайнере.
Прямо как по телевизору.
Скопировать
-What's the difference?
The guy with the Hawaii transfer got busted for hoarding Victoria's Secret catalogs.
I gotta deliver that mail.
-Какая разница?
Парня, который переводился на Гавайи уволили за припрятывание каталога "Victoria's Secret".
Я разнесу почту.
Скопировать
There's no way I can handle eight in addition to my usual load of one.
I'll never get to Hawaii.
I'll be stuck in this apartment building forever.
Невозможно разнести еще 8. Моя обычная норма - один мешок.
Я никогда не попаду на Гавайи.
Я застряну в этом многоквартирном доме навеки.
Скопировать
They've been unhappy since we've known them.
Especially after the incident in Hawaii.
What?
Сколько мы их знаем - они никогда не были счастливы.
Особенно после того случая на Гавайях.
Что?
Скопировать
-Transfer?
-To Hawaii.
The most sought after postal route of them all.
-Перевод?
-На Гавайи.
Самый популярный почтовый район.
Скопировать
That plastic-bag freak!
He's on a plane to Florida or Hawaii or Canada or Hong Kong or Bermuda or whatever.
-What about Ronnie?
У этого бомжа, этого пакетолюба!
- Оидит, небось, сейчас в самолёте во Флориду, или Гавайи, или Канаду, или Гонконг, или Бермуды!
- Он меня прикончит, Лола!
Скопировать
- She just called.
She came home early from Hawaii. I suspect to see you-know-who.
Bernard?
- Она только позвонила.
Пораньше вернулась со съемок на Гавайях подозреваю, чтобы увидеть сами понимаете кого.
Бернард?
Скопировать
This is a letter my father once wrote me.
This is a present my father bought for me in Hawaii.
This is the daughter my father gave life to.
Вот это письмо он мне однажды написал.
Вот подарок, привезённый им с Гавайев.
Вот дочь, которой он подарил жизнь.
Скопировать
Clean a little house:
You watch my back until this thing clears up: And I'll set you up in Hawaii.
- Hula girls?
Убрать кое-кого.
Защищать меня, пока все не закончится, и поедете на Гавайи.
Девчонки будут танцевать хулу?
Скопировать
Trinidad! Tierra del Fuego!
Hawaii!
Even some places we can't pronounce!
Тринидад, Огненная земля, Боро-Боро...
О, Гаваи!
Или что-то там ещё с непроизносимым названием.
Скопировать
- First thing the boss always wants... - Kiss ass.
How does Hawaii sound?
- Hawaii?
В первую очередь босс любит когда его целуют в задницу.
Любите отдыхать на Гавайях?
На Гавайях?
Скопировать
How does Hawaii sound?
- Hawaii?
- It sounds good.
Любите отдыхать на Гавайях?
На Гавайях?
Не плохо.
Скопировать
Let's enjoy our time together now.
Maybe we'll make it halfway to Hawaii before we go down.
Wouldn't that be romantic?
Давайте насладимся нашим временем вместе сейчас.
Возможно, мы пролетим полпути к Гавайям до того, как мы упадем.
Разве это не было бы романтично?
Скопировать
- Where should we go?
Hawaii.
I've dreamed about going there and lying on the beach. letting the water lick up against my toes.
- Куда мы поедем?
Гавайи.
Так хочу туда... Полежать на пляже, погрузиться в воду.
Скопировать
I mean, he's a quasi-plasmoid.
If it's hot in Hawaii, I hope he melts.
Welcome to Sheffield! The beating heart of Britain's industrial North!
Я думаю, он - квази-плазмоид.
И если на Гавайях будет жарко, я надеюсь, что он растает.
Добро пожаловать в Шеффилд, промышленную северную часть Англии.
Скопировать
Can't leave him home alone or he eats the furniture.
I'm watching it while Cynthia and Marty Ackerman are in Hawaii.
You brought a fucking Pomeranian bowling?
Ќе мог оставить дома.
ћебель грызЄт. - ѕрисматриваю, пока —инти€ с ћарти на √ава€х.
- Ѕл€дь, и ты приволок шпица на боулинг?
Скопировать
Now get the hell out of here.
Hawaii?
That's why you're helping Newman with the mail?
А теперь убирайся к черту.
Гавайи?
Ты поэтому помогаешь Ньюману с почтой?
Скопировать
-Bit you?
-We had an argument about me moving to Hawaii and he locked on to my ankle like it was a soup bone.
I'm hobbled.
-Укусил тебя?
-У нас вышел спор по поводу моего перевода на Гавайи и он вцепился мне в лодыжку, как в суповую кость.
Я хромаю.
Скопировать
Just don't tell your dad.
Let him think we're in Hawaii.
It's only 11 days.
Просто не говори отцу.
Пускай думает, что мы едем на Гавайи.
Ведь всего на 11 дней.
Скопировать
You've got the wrong Mr. Davis.
My daughter's off in Hawaii.
Alice Marano.
Вы не тому мистеру Дэвису звоните.
Моя дочь на Гавайях.
Элис Марано.
Скопировать
Er, is this a radish?
Cos they don't have radishes in Hawaii.
(Laughs) Yes.
Эээ, это редиска?
Потому что, насколько я знаю, на Гавайях нет редисок.
Да.
Скопировать
