NeedTranslate
Перевод "9-5" на русский
Произношение 9-5 (найн даш файв) :
nˈaɪn dˈaʃ fˈaɪv
найн даш файв транскрипция – 30 результатов перевода
I can't get used to this timetable.
Either you are only free from 9-5, Tuesday eveningsfrom 8-11 and a Saturday afternoon every 2 weeks,
But whenever I need you you haven't got the time.
Проклятый график!
Ты приходишь с 9 до 5, по вторникам - с 8 до 11 вечера, в субботу только каждые две недели, по воскресениям - вообще нет...
Но это очень много! - Но когда ты нужна мне, тебя рядом нет.
Скопировать
Check scanner.
Computer 9-5.
Checks out on radar.
Проверка сканера.
Компьютер 9-5.
Проверка пеленгатора.
Скопировать
We're in the lane and approaching first turn.
Come left to course 1-9-5.
In 30 seconds, decrease depth to 200 meters.
Мы идем по маршруту и приближаемся к первому повороту.
Поворот налево, курс один-девять-пять.
Через 30 секунд поднимаемся на глубину 200 метров.
Скопировать
Captain, we're approaching the first turn.
Twenty-five seconds to course 1-9-5.
Increase speed to 26 knots and recompute.
Капитан, приближаемся к первому повороту.
Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.
Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.
Скопировать
Mark.
Diving control, come left to 1-9-5.
-Come left to 1-9-5.
Отметка.
Контроль погружения, налево, курс один-девять-пять.
- Налево, курс один-девять-пять.
Скопировать
Diving control, come left to 1-9-5.
-Come left to 1-9-5.
-Up on the bow planes.
Контроль погружения, налево, курс один-девять-пять.
- Налево, курс один-девять-пять.
- Носовые рули вверх.
Скопировать
-Up on the bow planes.
Course now 1-9-5 and maintaining speed 26 knots.
Mr. Kamarov?
- Носовые рули вверх.
Курс один-девять-пять, скорость прежняя 26 узлов.
Комаров?
Скопировать
Conn. Sonar, hold.
No contacts on bearing 2-9-5.
You know, I seen me a mermaid once.
Пульт управления.
Локатор. Контакта нет, два-девять-пять.
Знаете, я один раз видел русалку.
Скопировать
Report all contacts.
My only contact is Typhoon 7 , bearing 1-9-5.
-Very well.
Полный акустический отчет.
В контактной зоне только "Тайфун 7", курс один-девять-пять.
Хорошо.
Скопировать
- Wait.
9-5-1-2-5-1-0-4.
- State versus Robert Doob?
- Погодите.
9-5-1-2-5-1-0-4.
- Штат против Роберта Доуба?
Скопировать
It's 120 pounds overweight.
And when it was booked into Marseille, it was 4-7-9-5.
That's still 120 pounds overweight.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
А когда ее оформляли в Марселе, она весила 4-7-9-5.
Опять получается на 120 фунтов тяжелее.
Скопировать
Where are we?
9. 5 thousand light-years from where we just were.
She's thrown us safely beyond Borg space.
Где мы?
9,5 тысяч световых лет от места, где мы только что были.
Она отбросила нас на безопасное расстояние от пространства боргов.
Скопировать
- Regroup.
Echo Golf 4-2-7-9-5-2.
Friday.
- Перегруппировка.
Эхо Гольф 4-2-7-9-5-2.
Пятница.
Скопировать
5-8-3-9.
5-8-3-9. 5-8-3-9.
Got it.
5 - 8 - 3 - 9.
5 - 8 - 3 - 9.
5 - 8 - 3 - 9.
Скопировать
Sheridan.
Hollywood 9-5-2-6-4.
Hurry it up, please.
Шеридан.
Голливуд 9-5-2-6-4.
Поспешите, пожалуйста.
Скопировать
They didn't say much after that.
I had just looked at the new Saab 9-5 and thought it was time to put old grudges behind us.
- We just had to talk again.
После этого мы мало виделись.
Я как раз присматривался к новому Сааб 9-5, и решил, что пора отбросить старые обиды.
-Надо было снова начать общаться.
Скопировать
But I thought you were clean?
Only 9-5.
If you get me on the guest list, things could get messy.
Но я думал, ты не употребляешь?
Только с 9 до 5.
Если ты запишешь меня в список гостей, все будет отпадно.
Скопировать
And keep your fingers crossed that it's at least $950,000, because that's what we need to make this work.
9-5-0.
Otherwise we're screwed.
И скрестите пальчики, чтобы они дали хотя бы 950.000$, потому что именно столько нам нужно, чтобы продолжать.
9-5-0.
В противном случае мы облажаемся.
Скопировать
Crophopper 7, you are supposed to be on the Carnice visual.
Turn further left, heading 1-9-5.
Maintain 1,000 feet. Intercept the 22 right localizer.
Полейполе, вы должны быть на моём радаре.
Поверните налево, курс 195.
Оставайтесь на высоте 300 м. Идите по маяку 22.
Скопировать
Run that by me one more time.
Turn further left, heading 1-9-5.
Maintain 1, 000... Never mind.
Повторите ещё раз.
Поверните налево, курс 195.
Держитесь на высоте...
Скопировать
I am not loyal to O.P.A., and the last place I'd ever want to be is O.P.A.
- Woman: 7, 9, 5... 3, 5, 9, 8, 5...
- What?
Я не храню им верность и последнее место, где я хотела бы быть, это офис Оливии Поуп.
- 7, 9, 5... 3, 5, 9, 8, 5...
- Что?
Скопировать
Then I press pound?
No, it's pound, 7-8-4-9-5...
Don't move a muscle, Jody.
А потом нажимаю "решётку"?
Нет, "решётка", 7-8-4-9-5
Не шевелись, Джоди.
Скопировать
In Dmitri's safe room at the west end of the hall.
The entry code is 5-3-1-9-5-3.
Door locks on both sides.
В безопасном номере Дмитрия на западной части зала.
"введение кода"
Дверь запирается с двух сторон.
Скопировать
Lead us to him.
Proceed 1-9-5 degrees true.
Hello?
Навелся.
Развернитесь на 195 градусов.
Привет?
Скопировать
That's it!
2-9-5!
Can we be professional at our own damn open house?
Только так!
2-9-5!
Мы можем быть профессионалами на чертовом "открытие" дома?
Скопировать
He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.
He's not a 9-5'er. He's a college student.
One without a set of wheels.
Он был в походе в день катастрофы, которая была в среду.
Он студент колледжа.
У него нет машины.
Скопировать
Danger, danger!
3-3-6-9, 9-5, 4-4-2-1...
Oh, Houston, I have a lift-off.
Опасно! Опасно!
3-3-6-9, 9-5, 4-4-2-1...
Хьюстон, мы стартуем.
Скопировать
I love you too, Mom.
[woman over P.A. system] Martha, you have a call on 4-9-5-3-5.
(Julie) All right, sit.
Я тоже тебя люблю, мама.
Марта, у тебя вызов 4-9-5-3-5.
Вот так, садись.
Скопировать
Hey. And you know how I like a hot knife.
3-5-5-6... 2-9-5-1.
Thank you.
Эй, ну ты же знаешь, как мне нравятся горячие ножи.
3-5-5-6... 2-9-5-1.
Спасибо.
Скопировать
Queens.
But you can't take any streets starting with the letters "L" or "B," or the numbers 9, 5, or 4.
Whatever.
В Квинс.
Но это не улицы, которые начинаются с "Л" или "Б", или из цифр 9, 5 или 4.
Какая разница.
Скопировать
