NeedTranslate
Перевод "Oh no" на русский
Произношение Oh no (оу ноу) :
ˈəʊ nˈəʊ
оу ноу транскрипция – 30 результатов перевода
What are you going to do now?
Oh, no!
The stream's too shallow!
Что ты теперь собираешься делать?
О, нет!
Здесь очень мелко!
Скопировать
So he'd say it's not a date, but then he'd jump you.
Oh, no, he meant it.
James Wilson, carefully calibrating his level of protectiveness for your individual needs.
То есть, он говорил, что это не свидание, но потом вы к этому пришли?
О, нет, он подразумевал это.
Джеймс Уилсон, осторожно подстраивает уровень своего покровительства под... твои личные потребности.
Скопировать
- Felix, we'll start with cuatro margaritas.
Oh, no, I'm not drinking.
Just bottled water.
- Мы начнем с "куатро маргаритас".
О, нет, я не пью.
Только воду.
Скопировать
It's not a lot, but it's enough to get you started.
Oh, no, no, I can't take this.
I did this because I wanted to help you guys.
Немного, но для начала хватит.
Нет, я не могу их принять.
Я делал это потому, что хотел помочь вам.
Скопировать
You seem remarkably composed.
Oh,no,no.I'm a mess- you know,on the inside,where the mascara can't run.
The reading of the will is today.
Ты выглядишь на редкость спокойной. О, нет, нет.
Я в отчаянии. - Ну то есть в душе. Там, где тушь не течёт.
Сегодня огласят завещание. Правда?
Скопировать
I hope it's okay I invited somebody over.
Oh,no,it's fine.
It's,uh... it's an honor to have you here,DR. Hahn.
Надеюсь, ты не против, что я кого-то привела.
Все нормально.
Для меня честь видеть вас здесь, доктор Хан.
Скопировать
Your Italian is fantastic.
Oh, no, it's — it's really not.
I — I fake it much better than I speak it.
Твой итальянский просто фантастический.
О, нет, что ты, нет.
Это намного лучше звучит, чем у меня.
Скопировать
I'm gonna show myself.
Oh, no, no.
No.
Я собираюсь показывать себя.
Ой, нет, нет.
Нет.
Скопировать
New York City.
If aliens had to come to Earth, oh, no wonder they came here.
There's no point in chromosomal grafting, it's too erratic.
Нью-Йорк.
Неудивительно, что пришельцы прилетели именно сюда.
В пересадке хромосом нет смысла, высок риск ошибки.
Скопировать
Zack Brown, Miri Linky. Were you the one they called Stinky Linky?
Oh, no, no one ever called me that.
Oh.
А это тебя называли Свинки-Линки?
О, нет, нет, никто никогда меня так не называл. (Мириам "Свинки" Линки)
Блеск!
Скопировать
Shouldn't that be my line?
Oh, no, mine would be, "Oh, bollocks, it's her."
I'm British, you know.
Разве это не мои слова?
О, нет, я должен был: "О, черт, это она".
Я британец, знаете.
Скопировать
Only child.
Oh, no.
Well, not for long.
Единственная.
О, нет.
Ладно, ненадолго.
Скопировать
Now I'm worried.
- Oh, no...
- Ricky?
Вы меня чертовски напугали!
Господи!
Рики!
Скопировать
Facing the possibility of a loved one's demise can be very traumatic.
Oh, no.
I want her to die, just not until I find out who my family is.
Переживание перспективы смерти близкого человека может быть очень угнетающим.
Нет, пусть умирает, мне всё равно.
Но сначала она должна сказать мне, кто мой отец.
Скопировать
Sleep tight, Travers.
Oh, no!
I'm such a klutz. I think I broke it.
Спи Треверс.
О, нет.
Кажется я его сломала.
Скопировать
Ok, I should write this down.
Oh, no. I don't have my notebook.
- I got it, I got it. - Hold this.
Так, мне надо записать.
Черт, я забыла блокнот.
У меня есть, у меня есть.
Скопировать
I guess there was this huge disaster at his work.
- Oh, no. - Yeah.
I guess the company he bought is being sued, and he's losing all kinds of money.
Я думаю это из-за его больших проблем на работе.
- Ох, нет.
- Да. Я думаю, компания которую он купил подала иск, и он потерял все деньги...
Скопировать
You know where it is.
Oh, no... I don't.
Just guess, come on, it'll be fun.
ты знаешь где твоя комната?
Нет... не знаю
Думаю, догадаешься. Пошли, все будет хорошо.
Скопировать
You know, one of the other parents will probably videotape it. So...
Oh, no, you should go.
Well, it's important to support local art.
Знаешь, кто-нибудь из родителей наверно снимет это на видео ..
О. Нет. Тебе лучше сходить...
Важно поддерживать местное искусство ..
Скопировать
Who is that?
Oh no, sorry, my friend came by.
Sorry, Alice.
Кто это там?
О, нет, извини, мой друг пришёл.
Извини, Алиса.
Скопировать
He...
Oh no...
- I'm sorry, he didn't survive the procedure.
Он...
Только не это...
- Я сожалею, но он не смог пережить процедуры.
Скопировать
- My execution!
Because that's... against the law... oh no... wait a minute! WAIT!
WAIT!
- Самоубийством!
Но ведь это... противозако... ой, стоп... стой, подожди!
ПРЕКРАТИ, СТОЙ!
Скопировать
I'm peaceful, but ... oh!
Oh, no no!
Oh my goodness!
Я никому не желаю зла, но... ох!
О нет!
Мой бог!
Скопировать
Oh no!
Oh no!
Oh no!
О, нет!
О, нет!
О, нет!
Скопировать
No, that's okay. She's spending tomorrow getting rubbed, wrapped, and scrubbed.
Oh, no, she's asking me to the wedding?
No, no.
Завтра ее будут тереть, обертывать и очищать.
О, нет, она просит прийти меня на свадьбу? Нет-нет.
Все окей.
Скопировать
Yeah, and if the bride sees a lizard crossing the road, that's bad news, too.
. - Oh no.
Where's the zip-up on the bad-luck-o-meter?
Да, и если невеста видит ящерицу перебегающую дорогу - это тоже плохая новость.
О, ну, я еще не видела ящерицу, но для платья уже слишком поздно потому что Говард застегивал мне молнию.
- О нет. Где находится застегивание молнии по шкале измерения плохой удачи?
Скопировать
Mr. Shakespeare, isn't it?
Oh, no, no, no.
Who let you in?
Мистер Шекспир, я прав?
Нет, нет, нет.
Кто вас впустил?
Скопировать
No, I haven't, Officer, but I sure will keep my eyes open.
. - Oh, no!
- I know!
Я помчалась в Куахог, и вот я здесь.
То есть, ты хочешь сказать, что мы имеем дело с младенцем-убийцей?
Мам, Пап! Стьюи исчез!
Скопировать
Oh baby, the pressure is building, no one on Earth is this uncomfortable.
Oh, no!
I have to pee!
Малышка, давление все возрастает! Нет ничего более нетерпимого!
О нет!
Мне надо пописать!
Скопировать
I've got to say something to Burton.
- Oh, no, you don't.
- I love you.
Я должна кое-что сказать Бёртону.
- Нет, не должна.
- Я люблю тебя.
Скопировать
